Пороги

Наталья Герцен

Пороги

Действующие лица

Зоя – молодая девушка (20 лет)

Отец Зои – (60 лет или около того)

Павел – боец (18 лет)

Ефим – боец (18 лет)

Бородач – командир отряда.

Расул – его сын

Мамед – племянник, брат Расула

1-й боец

2-й боец

Голоса

1-ая женщина

2-ая женщина

Люди из отряда бородача.

Души

Действие происходит на Северном Кавказе. Конец 90-х годов XX-го столетия.

Действие первое

Явление 1

(форт-пост. Домик. Двое в карауле)

Ефим, Павел

Ефим

Как тихо.

Павел

Да, не по нутру.

Похоже, кроме нас лишь стены,

И неба край, как край вселенной

С обрывком ночи.

Ефим

По утру

Не по душе. Не верил прежде

Ни в предсказанья, ни в судьбу.

Павел

Приставь винтовку ко столбу.

Ефим

А нынче страх. Хоть тут зарежьте.

Павел

Что Селиван сказал?

Ефим

Немного.

Держать наряд, а там, как бог.

“Ребята, – мол, – у чёрта бок,

Как раз кавказская дорога”.

Павел

Ну, стало быть, участок наш.

Чего умолк? Домишка старый.

Стоит средь трав, как пень трухлявый.

Ефим

Да, ладно, привереда – страж.

Павел

Не успокоюсь. Вот утеха —

Торчать здесь на сухом пайке,

А цель одна – шепнуть судьбе,

Что я дарю свои полвека.

Ефим

Да, не охота умирать.

Павел

А кто тут говорит о смерти?

Кто, но не я, уж мне поверьте.

Ефим

Как захотите понимать.

Павел

А ну-ка тихо. Показалось.

(приподнимаясь)

Нет-нет. Шуршат. И голоса.

Ну, вот и влипли в чудеса,

Не подкрепившись даже малость.

Ефим

Ты ужин приготовь. Я гляну.

Павел

Ушёл. Готовь.

(Ефим возвращается)

Ну, что Беда?

Ефим

Да как сказать? Идут сюда.

Оставь. Там двое. Словно спьяну.

Старик, а рядом с ним девица,

Тростинкой тонкий силуэт,

На вид, ну, может, двадцать лет.

Так умудрились припоздниться.

Павел

Не добрый час – плохие гости.

Какого чёрта занесло? Откуда?

(наряд не обнаруживает себя.

люди подходят к дому)

Явление 2

Те же, Зоя, отец

Зоя

Ах, отец, ну бросьте.

Отец

Нам, дочка, всё же повезло.

Гляди, хоть не под небом ночью,

А переспим и в прежний путь.

Боюсь, мне снова не уснуть,

Ну, да увижу смерть воочию.

Зоя

Отец, опять? Но сколько можно?

Отец

Ах, Зоя, и зачем пошёл?

Поддался я на уговор.

Зоя

Который дался очень сложно.

Ефим (Павлу)

Ты из окна, а я из двери.

Павел

Да, вроде, как и не враги.

Ефим

Ты лучше жизнь побереги,

Окажешься не в той постели.

(оба входят в дом)

Павел

Сидеть.

Зоя

Отец.

Павел

Сказал, садиться.

Отец

Вот, Зоя, мы и дождались.

Ефим

Откуда? Кто?

Павел

Что поднялись?

Зоя

Позвольте мирно объясниться.

Мне очень трудно говорить,

Служа безропотной мишенью.

Ефим

Куда и кто?

Зоя

Хотели тенью…

Павел

Их по слогам мудро спросить.

Ефим

В последний раз. Откуда птицы?

Отец

Ответь им, дочка, да скорей.

Зоя

Мы не лазутчики.

Павел

Еврей?

Зоя

Мы просто шли через границу.

Отец

Позволь. Мы беженцы. Из края,

Который звался много лет

Кавказом.

Зоя

Домом всех побед.

Теперь же от войны шагаем.

Ефим

Да, не еврей. Не видно что ли?

Им приключения искать…

Павел

Поди ты. Ночью двое в поле.

Отец (дочке)

Решишься переубеждать.

Зоя

Мы русские. Идём в Россию.

Бог даст, пристроят где-нибудь.

Отец

Позвольте же продолжить путь,

Лишь небо запылает синью.

Ефим (Павлу)

Ну, что ты скажешь?

Павел

Чёрт их знает.

А если честно, не хочу

Делить на четверых свечу.

Уж лучше пусть отсель ступают.

Как говорится, с глаз долой,

Из сердца вон и нам спокойно.

Быть благодушными довольно,

Чтоб не покрыть себя золой.

Ефим

Ночь на дворе.

Павел

И что ж?

Отец

Постойте.

Не прогоняйте в холод нас.

За доброту господь воздаст.

И вам поваднее.

Павел

Увольте.

Зоя

Пойдём, отец. И так награда —

Мы живы, что тебе роптать?

Отец

Я бы хотел, моя отрада,

Да не могу ноги поднять.

(слышны разрывы)

Ефим

Стреляют близко.

Отец

За рекою.

Павел

Ты видно, батя, тот знаток?

Быть может, проведёшь урок?

Зоя

Оставьте знанья за собою.

(Ефим и Павел разговаривают между собой)

Павел

Ну что, принять их?

Ефим

Вроде надо.

Куда деваться старику?

А так, присутствием, тоску

Разгонит видимость отряда.

Глядишь и утро подойдёт,

И ночь отступит побыстрее.

Не слово, так костёр согреет,

Избавив от пустых хлопот.

Явление 3

Зоя, потом Ефим, Павел, отец

Зоя

Люблю, когда огонь горит,

Когда трещат дрова в камине,

И стало мне казаться ныне,

Что так с людьми он говорит.

То бликом синим подмигнёт,

То красной искоркой ответит,

То вспышкой уголька осветит,

Всё принимая наперёд.

Дух просыпается счастливым

Здесь. В страстном пламени поёт,

И дразнит так, и так зовёт,

В миг становясь неуязвимым.

Дом помнится таким теплом,

С древесным запахом уюта,

И не забудется минута,

Чтоб ни было уже потом.

Ефим

Откуда родом?

Зоя

Город старый.

Я в нём жила и родилась.

Всё думала, в счастливый час,

А нынче верить перестала.

Что нам пришлось преодолеть…

Пожар, грабёж, убийства, голод,

И летом, как ни странно, холод,

Что можно сразу околеть.

Всё так обрушилось внезапно.

Отец

Что дочка?

Зоя

Спи, отец, до завтра.

Спокойной ночи.

(Ефиму)

Он один. И больше никого.

Ефим

Неправда.

Теперь есть Павел и Ефим.

Павел

Да, это точно. И винтовки.

Ефим

Он их любя.

Павел

Да и всерьёз.

А что же не пошли в обоз?

Сейчас бы спали, как морковки.

Зоя

Сказали б сразу, как рагу.

Не далеко от главной мысли,

Как над землёй сперва зависли…

Я даже вспомнить не могу.

И вот пошли. Сначала трое.

Ефим

А третий где? Ещё идёт?

Зоя

Нет. Как-то всё наоборот.

Мы здесь, а он остался вскоре.

Ефим

Вновь тихо. Только слышно деда.

Вот окаянная душа.

Зоя

Идёт он трудно. Не спеша.

И всё твердит мне про победу.

Ефим

Кто отвоюет?

Зоя

Нет. Про ту,

Что раньше он узнал мальчишкой,

Как на заборе встретил вспышку,

Враз оборвавшую беду.

Павел

Рассвет далёк. Ни звёзд, ни тени.

Не жутко?

Зоя

Здесь, у стен, не так.

Под грохот битвы, это страх.

Павел

А тут сидишь, прижатый ленью.

Ефим

Да навоюешься, постой.

Раз тридцать будешь спотыкаться,

От пуль за стенами скрываться,

И проклинать, что ты герой.

Зоя

Там холодно?

Ефим

Да уж, пожалуй.

Зоя

И снег лежит?

(Ефим кивает)

Сугроб в сугроб?

Ефим

Да. В одежонке твоей чтоб

Добраться,

Нужно сил немало.

(с улицы заходит Павел)

Павел

Ты что, ни разу не была?

Москвы ни разу не видала?

Зоя

Простите, я слегка устала.

Ефим

(шевеля огонь в печи)

Вместо огня одна зола.

Зоя

В России, и в самой Москве,

И в Петербурге, и в Казани

Я не была.

Скажу заранее,

Что я, как рыба на песке.

Ефим

Мне жаль тебя. И деда тоже.

Там – что задвижка у печи.

Павел

Ефим.

Ефим

Ну что Ефим, ну что же?

Я говорю, как есть.

Павел

Молчи.

Ефим

Вот так. Важны слова и гонят

Нагую правду за порог.

Павел

Никто не гонит. Я продрог.

Держи огонь.

Зоя

Как ветер стонет.

Я не могу поверить в то,

Чтобы Россия отказалась

От нас, своих.

Ефим

Уж так случалось,

Весь мир чиновников на то.

Земля – землёй. Её просторы

Открыты многим. Дело в том,

Что все хотят приличный дом,

Столицу и свои поборы.

Чтоб было денег – в горизонт,

И без проблемы – безопасность,

Но в том и кроется опасность,

На всех всего недостаёт.

Не ладно что-то со страной,

И с душами, видать, не ладно,

Коль стало дьяволу занятно,

И дело кончилось войной.

А люди – что ж, они бегут,

Как звери от лесных пожаров,

От пламени и от угаров.

Не все, не всё переживут.

Зоя

И дальше? Ждать, пока Уран

Нас на алтарь возьмёт с другими?

“Не думай об ином. Отныне

Ты государством в жертву дан?”

Я не согласна. Так нельзя.

И где скажите справедливость?

Ефим

Как только на кон ставят милость,

У нас играют без ферзя.

Павел

Оставь. Ей, может, повезёт.

Ефим

Одной из сотен многих тысяч?

Да не смеши.

Отец (во сне)

Так нужно высечь.

Ефим

Проснулся?

Павел

Нет, наоборот.

Его и пушкой не разбудишь.

Зоя

Пусть отдохнёт. Далёкий путь.

(себе)

И как-то странно ноет грудь.

Кого теперь за то осудишь?

Предчувствие так, наугад

Напрасно уберечь желает

От бед, что к дому подступают,

Предсказанные год назад.

Кто знал, какая будет Гостья,

И кем бы думалось тогда,

Что день придёт, и господа

Начнут играть в людские кости.

Циничный мир прибавит кровность,

Усугубив одну вражду.

За добродушие – нужду,

И осмеяние – за скромность.

Явление 4

Бородач, Расул, Мамед, люди из отряда

(Отряд. Идёт в сторону дома)

Один из отряда

О бисмаллах[1]! Когда пристанем?

Который день вперёд идём.

Бородач

Как подходящий кров найдём,

Так сразу ненадолго встанем.

Ну что, Расул, не слышно нынче песен?

Иль по дороге пыльной растерял?

Мамед

Ами[2], ами, он третий день не весел, Всё дожидается пустых похвал.

Душа ранимая в военном теле,

Противоречит разуму сама.

И если полная у вас сума,

То думы шевелятся еле – еле.

Расул

Неправда.

Для стихов не нужно злата.

Мамед

Коль есть оно в избытке у тебя.

Расул

И слову, что не может жить и дня,

Не в прок любая данная награда.

Но слушай же, отец, как слов прохлада

Тебя охватит, пламенем губя.

Слово – ком, будто в гору шаг,

Как пустой, недозрелый мак,

Как в песке раскалённом капля,

Так и я себе нынче враг.

Да, ата[3], меня мучит боль

Пот с лица, как на рану соль.

Другие мы: истерзаны боями,

Разорванные поперёк и вдоль.

Эльхамдюлиллах![4]

Взвился снова наш байрак[5]

И со страхом нынче спит

Наш заклятый враг.

Но ты ответь, сколько нам идти?

Как далеко нам байрак нести?

От Азраила[6], что взвился над небом

Как наши семьи и дома спасти?

Бородач

Ты огорчил меня, мой сын, но я отвечу.

Ты не один, я не один – судьба навстречу.

Сил много светлых у земли, и у свободы.

Аскеры – воины мои – спасут народы.

Мамед

Всегда ты прав.

Прости, ами, его за слово.

Бородач

Не вмешивайся.

Голоса

Не видать степного крова.

Один из отряда

В небо посмотри,

В воронку чёрную.

Словно сотни дул.

Эх, к мангалу бы,

Да фею сонную.

Другой

Ну, а я б и стоя, а заснул.

Явление 5

Расул (себе)

Звезда с звездой

В перегонки играла,

Вдруг потерялась,

И другой не стало.

Так и на травах,

Росы появившись,

Кричат друг другу,

Что одна пропала.

Явление 6

(в домике люди. Они спят. Зоя и Павел снаружи)

Зоя, Павел

Зоя

Бог видит, мне не по себе.

Павел

Зайдём домой?

Зоя

Нет, ты послушай.

Павел

Не знаю, что терзает душу

Тебе в нависшей темноте.

Зоя

Мне кажется, отряд подходит.

Я этот звук узнаю вмиг,

Как птичий замолкает крик,

Когда охотник в дебри входит.

Гаси костёр. Не было б поздно.

Да упаси, господь, звезду,

Что тень оставила свою

На крыше,

Что, как холм погоста.

Я не ошиблась.

Сердце жмётся,

И руку требует прижать,

Сбежала божья благодать.

Павел

А голос ближе раздаётся.

Зоя

Ах, Павлик, вам уйти пора.

Павел

Да что вы, Зоя. Мы ведь служим.

Зоя

Кому ты скоро будешь нужен,

Насажанный на шампура?

(Павел и Ефим уходят)

Явление 7

Зоя, отец

Зоя

Ушли и ладно. Погасила

Последний уголёк во тьме.

Теперь, Аллах, не дай беде

Уйти в шайтана злую силу.

Отец, отец, проснись. Ты слышишь?

Отец

А? Что ты, дочь?

Зоя

Сюда идут.

(себе)

И приключений жёсткий прут

Обвил того, кто еле дышит.

Бёлюк[7], отец, наверное, наши

Отец

Да что ты, дочка, говоришь?

Я разницы не вижу даже.

Зоя

Так сделай вид, что крепко спишь.

И ничего о тех ребятах.

Отец

Я понял, понял, всё, ложись.

Да, в пору тут сказать: “молись”

О желторотых о цыплятах.

Явление 8

Ефим, Павел

(в это время Ефим с Павлом затаились неподалёку)

Павел

Ну вот, от бед ползём на брюхе

И вместо боя гложем пыль.

Ефим

Не ной.

К чему пред смертью муки?

Смотри где сказка, а где быль.

Тебя поставили не биться,

Но вовремя предупредить.

И мне излишне говорить,

Что тут не надо кипятиться.

Звезда горит. Одна на небе.

Сорвётся – упадёт впотьмах,

Оплакивать примчится ветер

Свет алтарей в ночных шатрах.

Тебе не жаль?

Павел

Чего?

Ефим

Чего же?…

Кавказ, звезда, дорога, дом,

Минуты встречи…

Павел

Не тревожит

Меня ни ветер и ни холм.

Ефим

Ну, ладно, к делу. Сколько смерти

Лежит в кармане и в руке?

Павел

Всего на дюжину.

Ефим

Не верьте

Кто говорит “глаза в песке”.

И у меня пяток. Семнадцать.

На три десятка человек.

Не густо.

Павел

Минус два – пятнадцать.

Ефим

Пятнадцать чистых. Плюс наш грех.

Располагайся. Здесь дождёмся.

По следу быстро подойдут.

Явление 9

Зоя, отец

Зоя (отцу)

Как только в эту дверь войдут,

Отец

Мы разом, дочка, засмеёмся.

Зоя

Отец, родной, с ума сошёл?

Отец

Есть отчего.

Зоя

Да я не спорю,

Но постарайся спрятать горе

Хоть в уголке.

Отец

Уже пошёл.

Зоя

Всё понимаю. То усталость.

Отец

Давай вернёмся?

Зоя

Но куда?

Отец, ведь нам чуть-чуть осталось.

Отец

До кромки тающего льда.

Чужое море неизвестно.

Умеешь плавать или нет,

В холодных водах жизни нет,

Затянет ледяная бездна.

Попробуй выплыви. Чудес

Давно не видел мир пугливый.

Он стал не грозный – молчаливый,

Ища защиту у небес.

(отец прикрывает глаза)

Явление 10

Зоя (себе)

Ничто не кончится. Война…

Разбуженный мужик,

Что спал всегда у юбки,

Не станет больше пить

По капле с влажной губки,

Что брошена на стол,

Пропитанной едва.

Ах, мама, мама,

Ты не дожила

До ненормальных дней

В бредовом веке.

Не видишь, как мы маемся во беге

Через границу, как одна волна.

Пытаемся взобраться на уступ,

Стекаем медленно, неповоротно,

И вновь летим, как Господу угодно,

На камень,

Отодвинув свежий труп.

Явление 11

Бородач, Расул, Мамед, люди из отряда, потом Зоя и отец

Один из отряда

Дошли?

Другой

Дошли.

Не обманула ночь.

Укрыла стены, словно ворон крылья,

Между тенями от камней могильных.

(показывает в сторону)

Так выглядят покойники точь-в-точь.

Один из отряда

Да что ты в самом деле?

Другой

Не пойму.

Я будто в первый раз

И в раз последний

Гляжу на травы и на земли эти,

И ощущаю, как зверьё, беду.

Один из отряда

Ну, ладно, каркать.

Видишь – говори.

Расул

Ещё два шага.

Бородач

Да, Расул, немного.

Расул

Я что-то утомился.

Бородач

Посмотри,

На наших сапогах видна дорога.

Так по деревьям, срубленным до срока

По кольцам на стволе считают дни.

Голоса

Разбито всё и голова гудит.

Бородач

Аскеру ныть и плакать не пристало.

(Мамед заходит в дом)

Мамед

Как я могу понять, мы не одни.

Расул

А ну, зажги-ка спичку для начала.

Мамед

А ты, пожалуй, прав. Гляди, ами.

Лежат, оставив позади дорогу,

Невзгоды за порогом и тревогу,

И будто бы в миру они одни.

Бородач

Я их яснее разглядеть хочу,

Так освети, Мамед, получше лица.

Один из отряда

Ну, что же. Старый чёрт, а с ним девица.

Я понял всё. Молчу. Опять молчу.

Второй

Не верю. Притворяются, небось.

Третий

Да нет. Куда там. Не актёры, вроде.

У них притворство в постоянной моде —

То смех, то слёзы, то тупая злость.

Сегодня рад – удачи полна чаша,

Назавтра роль обещана другим.

В немилость впасть к событиям таким

Примета скверная. Но снова ваша.

Бородач

Ну, да будите.

Один из отряда

Эй, на небе утро,

И наш отец желает нынче слышать

Откуда? Кто?

Зоя

Позвольте, еле дышит

Ата мой старый. Тихо, не кричите.

Расул (себе)

Мила как будто. Кто вы?

Зоя

Из-под Рани.

Мы – беглецы.

Расул

По сей картине верю.

Бородач

Так скажешь, в лоскутах одна потеря?

Зоя

Не только.

В доме, в саде, в брате, в маме.

Мамед (входя)

Ами, там двое. За косым бугром.

Я по следам нашёл их очень скоро.

Бородач

Расул, ты с ними. И без приговора.

(указывает на старика с Зоей)

Пока сюда в сторожку не придём.

А там решим. Что будет, разберёмся.

Не выпускай и взгляда не своди.

Быть может, то, конечно, и свои,

Но всё узнаем до восхода солнца.

Явление 12

Расул, Зоя, отец

Отец (Зое шёпотом)

Теперь им точно не уйти.

Зоя

Наверняка.

Иль, может, они вовсе не пытались?

Отец

То дело их. А мы же обещались

Ждать смерти здесь.

Зоя

Прислушайтесь пока.

(Отец обращает внимание на стражника)

Отец

Гляди-ка, смотрит,

Как лиса в курятник,

Как волк лесной,

Посаженный на цепь.

Того минуй, кто и по жизни всадник,

Будь то очаг домашний

Или степь.

Я эту братию признал в умишке.

Бывало сам грешил, чего таить,

Но только мне тебя не защитить

С одним лишь ножичком и при одышке.

Зоя

Он слышит. Перестань.

Отец

Наверное, хочет.

Пусть смотрит, пододвинься за меня.