Читать книгу Indian Tales (Редьярд Джозеф Киплинг) онлайн бесплатно на Bookz (34-ая страница книги)
bannerbanner
Indian Tales
Indian TalesПолная версия
Оценить:
Indian Tales

3

Полная версия:

Indian Tales

Then we meets Orth'ris, an' that little man, bein' sharp as a needle, seed his way through t' business in a minute. An' he went to work a-practicin' 'air-dyes the very next day, beginnin' on some white rabbits he had, an' then he drored all Rip's markin's on t' back of a white Commissariat bullock, so as to get his 'and in an' be sure of his colors; shadin' off brown into black as nateral as life. If Rip hed a fault it was too mich markin', but it was straingely reg'lar an' Orth'ris settled himself to make a fost-rate job on it when he got haud o' t' Canteen Sargint's dog. Theer niver was sich a dog as thot for bad temper, an' it did nut get no better when his tail hed to be fettled an inch an' a half shorter. But they may talk o' theer Royal Academies as they like. I niver seed a bit o' animal paintin' to beat t' copy as Orth'ris made of Rip's marks, wal t' picter itself was snarlin' all t' time an' tryin' to get at Rip standin' theer to be copied as good as goold.

Orth'ris allus hed as mich conceit on himsen as would lift a balloon, an' he wor so pleeased wi' his sham Rip he wor for tekking him to Mrs. DeSussa before she went away. But Mulvaney an' me stopped thot, knowin' Orth'ris's work, though niver so cliver, was nobbut skin-deep.

An' at last Mrs. DeSussa fixed t' day for startin' to Munsooree Pahar. We was to tek Rip to t' stayshun i' a basket an' hand him ovver just when they was ready to start, an' then she'd give us t' brass – as was agreed upon.

An' my wod! It were high time she were off, for them 'air-dyes upon t' cur's back took a vast of paintin' to keep t' reet culler, tho' Orth'ris spent a matter o' seven rupees six annas i' t' best drooggist shops i' Calcutta.

An' t' Canteen Sargint was lookin' for 'is dog everywheer; an', wi' bein' tied up, t' beast's timper got waur nor ever.

It wor i' t' evenin' when t' train started thro' Howrah, an' we 'elped Mrs. DeSussa wi' about sixty boxes, an' then we gave her t' basket. Orth'ris, for pride av his work, axed us to let him coom along wi' us, an' he couldn't help liftin' t' lid an' showin' t' cur as he lay coiled oop.

"Oh!" says t' awd lass; "the beautee! How sweet he looks!" An' just then t' beauty snarled an' showed his teeth, so Mulvaney shuts down t' lid and says: "Ye'll be careful, marm, whin ye tek him out. He's disaccustomed to traveling by t' railway, an' he'll be sure to want his rale mistress an' his friend Learoyd, so ye'll make allowance for his feelings at fost."

She would do all thot an' more for the dear, good Rip, an' she would nut oppen t' basket till they were miles away, for fear anybody should recognize him, an' we were real good and kind soldier-men, we were, an' she honds me a bundle o' notes, an' then cooms up a few of her relations an' friends to say good-bye – not more than seventy-five there wasn't – an' we cuts away.

What coom to t' three hundred and fifty rupees? Thot's what I can scarcelins tell yo', but we melted it – we melted it. It was share an' share alike, for Mulvaney said: "If Learoyd got hold of Mrs. DeSussa first, sure, 'twas I that remimbered the Sargint's dog just in the nick av time, an' Orth'ris was the artist av janius that made a work av art out av that ugly piece av ill-nature. Yet, by way av a thank-offerin' that I was not led into felony by that wicked ould woman, I'll send a thrifle to Father Victor for the poor people he's always beggin' for."

But me an' Orth'ris, he bein' Cockney, an' I bein' pretty far north, did nut see it i' t' saame way. We'd getten t' brass, an' we meaned to keep it. An' soa we did – for a short time.

Noa, noa, we niver heeard a wod more o' t' awd lass. Our rig'mint went to Pindi, an' t' Canteen Sargint he got himself another tyke insteead o' t' one 'at got lost so reg'lar, an' was lost for good at last.

WRESSLEY OF THE FOREIGN OFFICE

I closed and drew for my Love's sake,That now is false to me,And I slew the Riever of Tarrant Moss,And set Dumeny free.And ever they give me praise and gold,And ever I moan my loss;For I struck the blow for my false Love's sake,And not for the men of the Moss!– Tarrant Moss.

One of the many curses of our life in India is the want of atmosphere in the painter's sense. There are no half-tints worth noticing. Men stand out all crude and raw, with nothing to tone them down, and nothing to scale them against. They do their work, and grow to think that there is nothing but their work, and nothing like their work, and that they are the real pivots on which the Administration turns. Here is an instance of this feeling. A half-caste clerk was ruling forms in a Pay Office. He said to me, "Do you know what would happen if I added or took away one single line on this sheet?" Then, with the air of a conspirator, "It would disorganize the whole of the Treasury payments throughout the whole of the Presidency Circle! Think of that!"

If men had not this delusion as to the ultra-importance of their own particular employments, I suppose that they would sit down and kill themselves. But their weakness is wearisome, particularly when the listener knows that he himself commits exactly the same sin.

Even the Secretariat believes that it does good when it asks an over-driven Executive Officer to take a census of wheat-weevils through a district of five thousand square miles.

There was a man once in the Foreign Office – a man who had grown middle-aged in the Department, and was commonly said, by irreverent juniors, to be able to repeat Aitchison's Treaties and Sunnuds backward in his sleep. What he did with his stored knowledge only the Secretary knew; and he, naturally, would not publish the news abroad. This man's name was Wressley, and it was the Shibboleth, in those days, to say – "Wressley knows more about the Central Indian States than any living man." If you did not say this, you were considered one of mean understanding.

Nowadays, the man who says that he knows the ravel of the inter-tribal complications across the Border is more of use; but, in Wressley's time, much attention was paid to the Central Indian States. They were called "foci" and "factors," and all manner of imposing names.

And here the curse of Anglo-Indian life fell heavily. When Wressley lifted up his voice, and spoke about such-and-such a succession to such-and-such a throne, the Foreign Office were silent, and Heads of Departments repeated the last two or three words of Wressley's sentences, and tacked "yes, yes," on to them, and knew that they were assisting the Empire to grapple with serious political contingencies. In most big undertakings, one or two men do the work while the rest sit near and talk till the ripe decorations begin to fall.

Wressley was the working-member of the Foreign Office firm, and, to keep him up to his duties when he showed signs of flagging, he was made much of by his superiors and told what a fine fellow he was. He did not require coaxing, because he was of tough build, but what he received confirmed him in the belief that there was no one quite so absolutely and imperatively necessary to the stability of India as Wressley of the Foreign Office. There might be other good men, but the known, honored and trusted man among men was Wressley of the Foreign Office. We had a Viceroy in those days who knew exactly when to "gentle" a fractious big man, and to hearten-up a collar-galled little one, and so keep all his team level. He conveyed to Wressley the impression which I have just set down; and even tough men are apt to be disorganized by a Viceroy's praise. There was a case once – but that is another story.

All India knew Wressley's name and office – it was in Thacker and Spink's Directory – but who he was personally, or what he did, or what his special merits were, not fifty men knew or cared. His work filled all his time, and he found no leisure to cultivate acquaintances beyond those of dead Rajput chiefs with Ahir blots in their scutcheons. Wressley would have made a very good Clerk in the Herald's College had he not been a Bengal Civilian.

Upon a day, between office and office, great trouble came to Wressley – overwhelmed him, knocked him down, and left him gasping as though he had been a little schoolboy. Without reason, against prudence, and at a moment's notice, he fell in love with a frivolous, golden-haired girl who used to tear about Simla Mall on a high, rough waler, with a blue velvet jockey-cap crammed over her eyes. Her name was Venner – Tillie Venner – and she was delightful. She took Wressley's heart at a hand-gallop, and Wressley found that it was not good for man to live alone; even with half the Foreign Office Records in his presses.

Then Simla laughed, for Wressley in love was slightly ridiculous. He did his best to interest the girl in himself – that is to say, his work – and she, after the manner of women, did her best to appear interested in what, behind his back, she called "Mr. Wressley's Wajahs"; for she lisped very prettily. She did not understand one little thing about them, but she acted as if she did. Men have married on that sort of error before now.

Providence, however, had care of Wressley, He was immensely struck with Miss Venner's intelligence. He would have been more impressed had he heard her private and confidential accounts of his calls. He held peculiar notions as to the wooing of girls. He said that the best work of a man's career should be laid reverently at their feet. Ruskin writes something like this somewhere, I think; but in ordinary life a few kisses are better and save time.

About a month after he had lost his heart to Miss Venner, and had been doing his work vilely in consequence, the first idea of his Native Rule in Central India struck Wressley and filled him with joy. It was, as he sketched it, a great thing – the work of his life – a really comprehensive survey of a most fascinating subject – to be written with all the special and laboriously acquired knowledge of Wressley of the Foreign Office – a gift fit for an Empress.

He told Miss Venner that he was going to take leave, and hoped, on his return, to bring her a present worthy of her acceptance. Would she wait? Certainly she would. Wressley drew seventeen hundred rupees a month. She would wait a year for that. Her Mamma would help her to wait.

So Wressley took one year's leave and all the available documents, about a truck-load, that he could lay hands on, and went down to Central India with his notion hot in his head. He began his book in the land he was writing of. Too much official correspondence had made him a frigid workman, and he must have guessed that he needed the white light of local color on his palette. This is a dangerous paint for amateurs to play with.

Heavens, how that man worked! He caught his Rajahs, analyzed his Rajahs, and traced them up into the mists of Time and beyond, with their queens and their concubines. He dated and cross-dated, pedigreed and triple-pedigreed, compared, noted, connoted, wove, strung, sorted, selected, inferred, calendared and counter-calendared for ten hours a day. And, because this sudden and new light of Love was upon him, he turned those dry bones of history and dirty records of misdeeds into things to weep or to laugh over as he pleased. His heart and soul were at the end of his pen, and they got into the ink. He was dowered with sympathy, insight, humor, and style for two hundred and thirty days and nights; and his book was a Book. He had his vast special knowledge with him, so to speak; but the spirit, the woven-in human Touch, the poetry and the power of the output, were beyond all special knowledge. But I doubt whether he knew the gift that was in him then, and thus he may have lost some happiness. He was toiling for Tillie Venner, not for himself. Men often do their best work blind, for some one else's sake.

Also, though this has nothing to do with the story, in India where every one knows every one else, you can watch men being driven, by the women who govern them, out of the rank-and-file and sent to take up points alone. A good man, once started, goes forward; but an average man, so soon as the woman loses interest in his success as a tribute to her power, comes back to the battalion and is no more heard of.

Wressley bore the first copy of his book to Simla, and, blushing and stammering, presented it to Miss Venner. She read a little of it. I give her review verbatim– "Oh your book? It's all about those howwid Wajahs. I didn't understand it."

* * * * *

Wressley of the Foreign Office was broken, smashed, – I am not exaggerating – by this one frivolous little girl. All that he could say feebly was – "But – but it's my magnum opus! The work of my life." Miss Venner did not know what magnum opus meant; but she knew that Captain Kerrington had won three races at the last Gymkhana. Wressley didn't press her to wait for him any longer. He had sense enough for that.

Then came the reaction after the year's strain, and Wressley went back to the Foreign Office and his "Wajahs," a compiling, gazetteering, report-writing hack, who would have been dear at three hundred rupees a month. He abided by Miss Venner's review. Which proves that the inspiration in the book was purely temporary and unconnected with himself. Nevertheless, he had no right to sink, in a hill-tarn, five packing-cases, brought up at enormous expense from Bombay, of the best book of Indian history ever written.

When he sold off before retiring, some years later, I was turning over his shelves, and came across the only existing copy of Native Rule in Central India– the copy that Miss Venner could not understand. I read it, sitting on his mule-trunks, as long as the light lasted, and offered him his own price for it. He looked over my shoulder for a few pages and said to himself drearily —

"Now, how in the world did I come to write such damned good stuff as that?"

Then to me —

"Take it and keep it. Write one of your penny-farthing yarns about its birth. Perhaps – perhaps – the whole business may have been ordained to that end."

Which, knowing what Wressley of the Foreign Office was once, struck me as about the bitterest thing that I had ever heard a man say of his own work.

THE SOLID MULDOON

Did ye see John Malone, wid his shinin', brand-new hat? Did ye see how he walked like a grand aristocrat? There was flags an' banners wavin' high, an' dhress and shtyle were shown, But the best av all the company was Misther John Malone.

– John Malone.

There had been a royal dog-fight in the ravine at the back of the rifle-butts, between Learoyd's Jock and Ortheris's Blue Rot– both mongrel Rampur hounds, chiefly ribs and teeth. It lasted for twenty happy, howling minutes, and then Blue Rot collapsed and Ortheris paid Learoyd three rupees, and we were all very thirsty. A dog-fight is a most heating entertainment, quite apart from the shouting, because Rampurs fight over a couple of acres of ground. Later, when the sound of belt-badges clicking against the necks of beer-bottles had died away, conversation drifted from dog to man-fights of all kinds. Humans resemble red-deer in some respects. Any talk of fighting seems to wake up a sort of imp in their breasts, and they bell one to the other, exactly like challenging bucks. This is noticeable even in men who consider themselves superior to Privates of the Line: it shows the Refining Influence of Civilization and the March of Progress.

Tale provoked tale, and each tale more beer. Even dreamy Learoyd's eyes began to brighten, and he unburdened himself of a long history in which a trip to Malham Cove, a girl at Pateley Brigg, a ganger, himself and a pair of clogs were mixed in drawling tangle.

"An' so Ah coot's yead oppen from t' chin to t' hair, an' he was abed for t' matter o' a month," concluded Learoyd, pensively.

Mulvaney came out of a revery – he was lying down – and flourished his heels in the air. "You're a man, Learoyd," said he, critically, "but you've only fought wid men, an' that's an ivry-day expayrience; but I've stud up to a ghost, an' that was not an ivry-day expayrience."

"No?" said Ortheris, throwing a cork at him. "You git up an' address the 'ouse – you an' yer expayriences. Is it a bigger one nor usual?"

"Twas the livin' trut'!" answered Mulvaney, stretching out a huge arm and catching Ortheris by the collar. "Now where are ye, me son? Will ye take the wurrud av the Lorrd out av my mouth another time?" He shook him to emphasize the question.

"No, somethin' else, though," said Ortheris, making a dash at Mulvaney's pipe, capturing it and holding it at arm's length; "I'll chuck it acrost the ditch if you don't let me go!"

"You maraudin' hathen! Tis the only cutty I iver loved. Handle her tinder or I'll chuck you acrost the nullah. If that poipe was bruk – Ah! Give her back to me, sorr!"

Ortheris had passed the treasure to my hand. It was an absolutely perfect clay, as shiny as the black ball at Pool. I took it reverently, but I was firm.

"Will you tell us about the ghost-fight if I do?" I said.

"Is ut the shtory that's troublin' you? Av course I will. I mint to all along. I was only gettin' at ut my own way, as Popp Doggle said whin they found him thrying to ram a cartridge down the muzzle. Orth'ris, fall away!"

He released the little Londoner, took back his pipe, filled it, and his eyes twinkled. He has the most eloquent eyes of any one that I know.

"Did I iver tell you," he began, "that I was wanst the divil of a man?"

"You did," said Learoyd, with a childish gravity that made Ortheris yell with laughter, for Mulvaney was always impressing upon us his great merits in the old days.

"Did I iver tell you," Mulvaney continued, calmly, "that I was wanst more av a divil than I am now?"

"Mer – ria! You don't mean it?" said Ortheris.

"Whin I was Corp'ril – I was rejuced aftherward – but, as I say, whin I was Corp'ril, I was a divil of a man."

He was silent for nearly a minute, while his mind rummaged among old memories and his eye glowed. He bit upon the pipe-stem and charged into his tale.

"Eyah! They was great times, I'm ould now; me hide's wore off in patches; sinthrygo has disconceited me, an' I'm a married man tu. But I've had my day – I've had my day, an' nothin' can take away the taste av that! Oh my time past, whin I put me fut through ivry livin' wan av the Tin Commandmints between Revelly and Lights Out, blew the froth off a pewter, wiped me moustache wid the back av me hand, an' slept on ut all as quiet as a little child! But ut's over – ut's over, an' 'twill niver come back to me; not though I prayed for a week av Sundays. Was there any wan in the Ould Rig'mint to touch Corp'ril Terence Mulvaney whin that same was turned out for sedukshin? I niver met him. Ivry woman that was not a witch was worth the runnin' afther in those days, an' ivry man was my dearest frind or – I had stripped to him an' we knew which was the betther av the tu.

"Whin I was Corp'ril I wud not ha' changed wid the Colonel – no, nor yet the Commandher-in-Chief. I wud be a Sargint. There was nothin' I wud not be! Mother av Hivin, look at me! Fwhat am I now?

"We was quartered in a big cantonmint – 'tis no manner av use namin' names, for ut might give the barricks disrepitation – an' I was the Imperor av the Earth to my own mind, an' wan or tu women thought the same. Small blame to thim. Afther we had lain there a year, Bragin, the Color Sargint av E Comp'ny, wint an' took a wife that was lady's maid to some big lady in the Station. She's dead now is Annie Bragin – died in child-bed at Kirpa Tal, or ut may ha' been Almorah – seven – nine years gone, an' Bragin he married agin. But she was a pretty woman whin Bragin inthrojuced her to cantonmint society. She had eyes like the brown av a buttherfly's wing whin the sun catches ut, an' a waist no thicker than my arm, an' a little sof button av a mouth I would ha' gone through all Asia bristlin' wid bay'nits to get the kiss av. An' her hair was as long as the tail av the Colonel's charger – forgive me mentionin' that blunderin' baste in the same mouthful with Annie Bragin – but 'twas all shpun gold, an' time was when ut was more than di'monds to me. There was niver pretty woman yet, an' I've had thruck wid a few, cud open the door to Annie Bragin.

"'Twas in the Cath'lic Chapel I saw her first, me oi roiling round as usual to see fwhat was to be seen, 'You're too good for Bragin, my love,' thinks I to mesilf, 'but that's a mistake I can put straight, or my name is not Terence Mulvaney.'

"Now take my wurrd for ut, you Orth'ris there an' Learoyd, an' kape out av the Married Quarters – as I did not. No good iver comes av ut, an' there's always the chance av your bein' found wid your face in the dirt, a long picket in the back av your head, an' your hands playing the fifes on the tread av another man's doorstep.

"Twas so we found O'Hara, he that Rafferty killed six years gone, when he wint to his death wid his hair oiled, whistlin' Larry O'Rourke betune his teeth. Kape out av the Married Quarters, I say, as I did not, 'Tis onwholesim, 'tis dangerous, an' 'tis ivrything else that's bad, but – O my sowl, 'tis swate while ut lasts!

"I was always hangin' about there whin I was off duty an' Bragin wasn't, but niver a sweet word beyon' ordinar' did I get from Annie Bragin. ''Tis the pervarsity av the sect,' sez I to mesilf, an' gave my cap another cock on my head an' straightened my back – 'twas the back av a Dhrum Major in those days – an' wint off as tho' I did not care, wid all the women in the Married Quarters laughin'. I was pershuaded – most bhoys are, I'm thinkin' – that no women born av woman cud stand against me av I hild up my little finger. I had reason fer thinkin' that way – till I met Annie Bragin.

"Time an' agin whin I was blandandherin' in the dusk a man wud go past me as quiet as a cat. 'That's quare,' thinks I, 'for I am, or I should be, the only man in these parts. Now what divilment can Annie be up to?' Thin I called myself a blayguard for thinkin' such things; but I thought thim all the same. An' that, mark you, is the way av a man.

"Wan evenin' I said: – 'Mrs. Bragin, manin' no disrespect to you, who is that Corp'ril man' – I had seen the stripes though I cud niver get sight av his face – 'who is that Corp'ril man that comes in always whin I'm goin' away?'

"'Mother av God!' sez she, turnin' as white as my belt; 'have you seen him too?'

"'Seen him!' sez I; 'av coorse I have. Did ye want me not to see him, for' – we were standin' talkin' in the dhark, outside the veranda av Bragin's quarters – 'you'd betther tell me to shut me eyes. Onless I'm mistaken, he's come now.'

"An', sure enough, the Corp'ril man was walkin' to us, hangin' his head down as though he was ashamed av himsilf.

"'Good-night, Mrs. Bragin,' sez I, very cool; ''tis not for me to interfere wid your a-moors; but you might manage some things wid more dacincy. I'm off to canteen', I sez.

"I turned on my heel an' wint away, swearin' I wud give that man a dhressin' that wud shtop him messin' about the Married Quarters for a month an' a week. I had not tuk ten paces before Annie Bragin was hangin' on to my arm, an' I cud feel that she was shakin' all over.

"'Stay wid me, Mister Mulvaney,' sez she; 'you're flesh an' blood, at the least – are ye not?'

"'I'm all that,' sez I, an' my anger wint away in a flash. 'Will I want to be asked twice, Annie?'

"Wid that I slipped my arm round her waist, for, begad, I fancied she had surrindered at discretion, an' the honors av war were mine,

"'Fwhat nonsinse is this?' sez she, dhrawin' hersilf up on the tips av her dear little toes. 'Wid the mother's milk not dhry on your impident mouth? Let go!' she sez,

"Did ye not say just now that I was flesh and blood?' sez I. 'I have not changed since,' I sez; an' I kep' my arm where ut was.

"'Your arms to yoursilf!' sez she, an' her eyes sparkild.

"'Sure, 'tis only human nature,' sez I, an' I kep' my arm where ut was.

"'Nature or no nature,' sez she, 'you take your arm away or I'll tell Bragin, an' he'll alter the nature av your head. Fwhat d'you take me for?' she sez.

"'A woman,' sez I; 'the prettiest in barricks.'

"'A wife,' sez she; 'the straightest in cantonmints!'

"Wid that I dropped my arm, fell back tu paces, an' saluted, for I saw that she mint fwhat she said."

bannerbanner