Приключения Мурзилки и маленьких человечков

Цирк Мурзилки

Мне давно уже хотелось сделать что-нибудь особенное, чем-нибудь поразить своих товарищей. Долго ломал я голову: что бы придумать? – и наконец случай представился.

В один прекрасный день лесных жителей сильно взволновало необыкновенное событие: по всему городу были расклеены огромные афиши, сообщавшие, что в скором времени здесь откроется «цирк господина Мурзилки», а самым интересным номером был заявлен дрессированный индийский слон по кличке Мистер Трам. Эльфы целыми часами толпились у афиш, наперебой высказывая своё удивление, недоумение, недоверие…

В конце концов народ пришёл к выводу, что это розыгрыш: откуда тут взяться слону, да ещё индийскому и к тому же дрессированному?

Я ходил с гордо поднятой головой, украдкой прислушивался к разным толкам, но делал вид, что мне это не интересно. А мои товарищи продолжали удивляться и спорить. Я торжествовал и потихоньку улыбался: «О, скоро вы все признаете, что у Мурзилки светлая голова, что он самый умный из вас всех!» – и с гордо поднятой головой проходил мимо. Наконец собратья обратили внимание на моё поведение, и однажды Знайка поинтересовался:

– Мурзилка, что это ты так заважничал? Уж не твой ли и правда этот самый «цирк господина Мурзилки»?

– А если и мой, то что тут удивительного? – пожал я плечами и гордо посмотрел на него сквозь своё стёклышко.

– Ты что, сам выдрессировал слона? – Знайка так и подскочил на месте.

– Конечно! Мистер Трам – моя гордость. Вот увидишь, какие чудеса он проделывает. Да и весь цирк – это что-то необыкновенное!

– Не может быть! Никогда не поверю! – твердил Знайка.

– Скоро сам всё увидишь!

На этом мы расстались.

Чем дальше, тем больше разгоралось любопытство лесного народа. С утра они толпились вокруг здания, где должен был разместиться мой цирк, заглядывали в щели, старались что-нибудь у меня выпытать, но я молчал.

Наконец настал день открытия цирка. Ещё задолго до начала представления все места были заняты: здесь собрались чуть ли не все эльфы. Те, кому не хватило мест, заглядывали в окна, в двери, а самые любопытные и храбрые вылезли на ограждение арены и пристроились там около небольшой скамеечки. Среди них были Заячья Губа, Скок, Знайка и ещё несколько лесных человечков. Я предупредил смельчаков, что здесь небезопасно, но они и слышать ничего не хотели.

Наконец я дал знак, что пора начинать. Прозвенел звонок, двери распахнулись, я выступил на арену и, сняв шляпу, обратился к публике со стихотворными строчками, которые сочинил сам:

Благодарю вас, господа,За то, что вы пришли сюда!

Едва я успел это произнести, как раздался гром аплодисментов. Это меня очень тронуло, и, прижав руку к сердцу, я продолжил:

Таким приёмом я польщен,За что шлю вам свой поклон.

И я низко поклонился на все четыре стороны:

Сейчас начнётся представленье…О, никакого нет сомненья,Что мой учёный Мистер ТрамПонравится, конечно, вам!Мой слон умеет петь, плясать,Через верёвочку скакать,Читает, пишет, переводит,Отлично по канату ходит,А также вальс весьма красивоТанцует мистер Трам на диво.

Едва я успел произнести последние слова, как вдруг произошло невероятное. Из помещения, где содержался слон, раздался сильный треск и грохот, ворота распахнулись, и на арену выскочил, точно бешеный, Мистер Трам. Разъярённый, с вытянутым хоботом, он помчался вдоль барьера, не разбирая дороги, и в мгновение ока сбил меня с ног.

Оправившись от ступора, эльфы начали смеяться и бросать обидные реплики:

– Ай да Мурзилка! Хвастал-хвастал, да и сел в калошу! Вот так слон! Ну и подвёл!

А виновник переполоха, как нарочно, пробежав ещё один круг, успокоился, остановился около барьера и принял самый послушный кроткий вид.

Я подошёл к нему и слегка потрепал по хоботу, но слон даже не пошевелился. До этого момента я всё ещё немного

побаивался: вдруг опять разъярится и, чего доброго, ещё опрокинет? – но теперь осмелел и, погладив, сказал слону:

– Ну, Мистер Трам, может, всё-таки покажем почтеннейшей публике наши таланты! Например станцуем вальс… – И я протянул руки, точно приглашая слона на танец, но он попятился и угрожающе мотнул хоботом, так что я невольно отскочил назад, а публика засмеялась.

Разъярённый, с вытянутым хоботом, он помчался… и сбил меня с ног

– Что-то слон не очень тебя слушает! – ядовито заметил Знайка. – Плохой ты дрессировщик, Мурзилка!

Я сделал вид, что не слышал этих слов, и продолжил, обращаясь к публике:

– Как видите, милостивые государи, Мистер Трам, несмотря на свой огромный рост и довольно свирепый вид, наидобродушнейшее и смиреннейшее животное.

– Да мы только что видели! – загалдели лесные малютки.

В это время, к моему удивлению, Скок, стоявший неподалёку, прыгнул слону на спину, и его примеру тут же последовали другие, те, кого я предупреждал об опасности, но они не слушали. Осмелела и остальная публика. Скок и вовсе забрался к Мистеру Траму на голову, уперся ногами в клыки и, расположившись там точно в кресле, хвастливо выкрикнул:

– Давно мечтал покататься на слоне!

– А не хочешь поговорить со мной по телефону? – выскочил на арену Пуговка и, усевшись на песок около ног слона, схватил его за хобот и стал кричать в него точно в телефонную трубку: – Алло! Это станция? Соедините, пожалуйста, с господином Скоком!

Турок и Незнайка тем временем теребили слона за уши. Не знаю, чем бы всё это кончилось, если бы в тот момент к ним не подбежал Тузилка и не закричал:

– Остановитесь! Слезайте скорее со слона! Он вовсе не Мурзилкин, а сбежал из настоящего цирка. И зовут его совсем не Трам, а Бум.

– Остановитесь! Слезайте скорее со слона!

Едва услышав слово «Бум», слон насторожился, поднял уши и вдруг, взметнув задние ноги вверх, встал на передние вниз головой. Бедные эльфы, сидевшие на нём, едва удержались, чтобы не свалиться: Скок успел схватиться за хвост, а Незнайка уцепился за заднюю ногу, – а слон продолжал стоять в том же положении, вниз головой.

– Надо ему помочь! – решили Турок и Знайка и давай тянуть слона за хобот.

Наконец слон медленно перевернулся и сел на задние ноги.

– Бедный! Как он перепачкался! – заговорил Скок, успев снова вскочить слону на голову.

– Надо его вымыть! – предложил Турок.

– Ура! Сейчас будут мыть слона! – загалдели лесные малютки.

Откуда-то мигом появился огромный таз с водой, и Пуговка с Незнайкой начали взбираться на слона, чтобы удобнее было его мыть. Остальные эльфы столпились вокруг.

Скок успел схватиться за хвост, а Незнайка уцепился за заднюю ногу…

Я отскочить успел, а вот другим повезло меньше…

– Господа, – начал я, – не подходите слишком близко к Мистеру Траму, иначе я не ручаюсь…

Договорить я не успел. Слон, набрав в это время в хобот воды, вылил её прямо в толпу. Я отскочить успел, а вот другим повезло меньше, и они основательно промокли.

– Вот видите! Говорил же я вам… – начал снова я, но меня не слушали.

Слон между тем, устроив зрителям неожиданный душ, успокоился, и лесные малютки, набравшись храбрости, снова попытались взобраться на него. Слон им позволил, и скоро на его спине не осталось свободного места, хотя желающих посидеть на нём осталось достаточно. Некоторые уселись на голову, двое умудрились уцепиться за хвост, а Матросик и Дедок Бородач устроились верхом на хоботе. Наконец кому-то пришла в голову идея принести верёвку и протянуть от хобота к хвосту слона, чтобы могли поместиться ещё несколько эльфов.

…Матросик и Дедок Бородач устроились верхом на хоботе…

– Господа, не хотите ли прокатиться на слоне? – предложил я товарищам.

– Хотим, хотим! – закричали лесные малютки.

– Отлично! Ну, Мистер Трам, вперёд!

Я подал знак, и слон двинулся вперёд: сначала вдоль барьера цирка, медленно, но миновав выход и оказавшись на улице, зашагал всё быстрее, а потом и вовсе припустил галопом.

Мы испугались не на шутку: слон мчался что было сил, не разбирая дороги, прямо к реке, и некоторые из седоков, не удержавшись, кубарем слетели вниз.

– Остановитесь, Мистер Трам! – кричал я что есть мочи, но слон никак не реагировал и уже бежал вдоль берега, около самой воды.

И случилось неожиданное: на пути ему попалось дерево, и слон зацепился верёвкой за сук, споткнулся, потерял равновесие и упал головой вниз в воду. Эльфы полетели в разные стороны: одни теперь барахтались в воде, а другие, охая и стеная, катались по земле. А слон, воспользовавшись нашим замешательством, выскочил из воды и помчался дальше. Как мы ни старались его догнать, всё было тщетно: вскоре он и вовсе скрылся из вида.

…слон зацепился верёвкой за сук, споткнулся, потерял равновесие, упал… в воду

Оправившись от испуга, товарищи окружили меня и принялись упрекать:

– Это всё ты виноват!

– Вовсе не я, а вы! – стал оправдывался я. – Зачем взобрались на него? Да ещё верёвку привязали! Мистер Трам привык к деликатному обращению, а вы…

– Слушай, Мурзилка, – перебил меня Дедок Бородач, – довольно болтать! Ну подурачил нас, и полно! Ведь теперь уже всем известно, что этот слон из городского цирка. Смотри, он прямо туда и побежал!

С этим не поспоришь: действительно, следы слона вели прямо к цирку.

– Сначала всё шло хорошо, а вы всё испортили! – пробовал защищаться я.

– Ну хорошо, хорошо! Никто на тебя и не сердится. Всё-таки мы получили огромное удовольствие, за что тебе очень благодарны.

Хоть я и раньше не сомневался в своих друзьях, слова Бородача меня очень порадовали, и я снова гордо поднял свою голову.

Как мы были печниками

Была зима, ужасная холодная зима. Стояли такие морозы, что носа на улицу не высунешь.

Мы сидели дома, скучали без дела и мёрзли. Никогда ещё в нашем старом доме не было так холодно, как теперь: руки и ноги коченели, носы краснели от холода.

– Нет, так не может продолжаться! – говорили мы друг другу каждый день. – Ведь только начало зимы; что же будет потом?

– Нужно что-нибудь придумать! – предлагал кто-нибудь. – Да-да, конечно! – подхватывали остальные.

– Но что? Вот вопрос!

Мы долго-долго размышляли и уже отчаялись что-нибудь придумать, как вдруг Дедок Бородач воскликнул:

– Ура, мы спасены! Я придумал!

– Что? Говори скорее! – посыпалось на него со всех сторон.

– Мы сами сложим печь!

– Печь? Мы? Но у нас уже есть печки…

– Да, только они плохо греют, – заметил Дедок Бородач. – А мы сложим такую, куда можно будет взбираться всем вместе и греться, а кроме того, мы сможем кипятить воду – сами знаете, как приятно в холодные дни побаловаться чайком…

– Это превосходная мысль! – воскликнул Скок.

– Просто великолепная! – подхватил я. – Как раз хотел предложить то же самое…

– Ты, как всегда, опоздал, – усмехнулся Знайка.

– Но как сложить такую печь? – спросил доктор Тюбик-Мазь.

– Скоро увидите! – загадочно улыбнулся Дедок Бородач. – А пока – до свидания!

И, закутавшись потеплее, он вышел за дверь.

Прошёл час, другой… Прошло полдня, а Бородача всё не было. Настал вечер. Мы уже решили, что бедный Дедок замёрз, как вдруг у крыльца раздались шаги, а потом и стук в дверь.

– Это он!..

Мы все бросились к двери, но в коридоре было так темно, что пришлось вернуться за огнём.

– Скорее, скорее, братцы! Он, наверное, замёрз! – торопил нас доктор Тюбик-Мазь.

Китаец схватил свой бумажный фонарик, Тузилка – маленький карманный, и мы все выбежали в коридор.

– Кто там?

– Это я… впустите! – ответил за дверью слабый дрожащий голос.

Щёлкнул ключ, и на пороге возникла тёмная фигура.

– Я так озяб, – слабо проговорил Дедок Бородач. – Дайте скорее погреться.

Через полчаса, отогревшись и напившись чаю, Дедок Бородач уже делился с друзьями своими планами.

Мы все бросились к двери…

…на пороге возникла тёмная фигура

– С завтрашнего дня за работу! Я добыл чертежи, заказал все необходимые инструменты и те детали, что сами мы сделать не можем. За всем этим нам завтра придётся сходить. Ну а пока будем спать…

На другое утро, чуть свет, все были на ногах. Прежде всего пришлось отправиться за инструментами и готовыми деталями. Перенести всё это оказалось вовсе не легко. Особенно мучились с огромной железной трубой, тащить которую пришлось всем вместе. Я старался больше всех.

Чтобы облегчить себе работу, мы, как всегда, затянули песенку. Запел Знайка, остальные подхватили:

Ну, ребятушки, дружнее,Приналяжем посильнее,Вместе – раз, два, три!Только песня наша грянет,Вмиг работать легче станет!Веселей бери!Но никто пусть не ленитсяИ работы не боится,Дружно – раз, два, три!Мы трубу домой доставимИ такую печь поставим,Только посмотри!

– Братцы, как вам это нравится? – прервал вдруг пение Тузилка и указал рукой внутрь трубы.

– Мурзилка! Бессовестный! Как тебе не стыдно!

Дело в том, что, когда лесные малютки запели и понесли трубу быстрее, я решил, что мне можно немножко и отдохнуть, – работников и так хватало. К тому же я хотел продолжить свои записки, начатые ещё дома, а писать гораздо удобнее сидя, а не на ходу. Вот я под шумок и шмыгнул, никем не замеченный, в трубу и весьма удобно там расположился. Пожалуй, так я добрался бы и до дома, если бы не Тузилка.

Тузилка… указал рукой внутрь трубы…

– Ну-ка, давай вылезай. Ишь, барин! – завозмущались братья-малютки, и мне пришлось с позором вылезти из трубы.

Долго ещё потом товарищи не могли простить мне этого.

Когда все приготовления были закончены и, вооружившись инструментами, все собирались приступить к работе, Тузилка снова вспомнил про меня:

– Полюбуйтесь, господа! Мы собираемся работать, у всех в руках инструменты – у кого молоток, у кого клещи, – а этот франт опять со своей книжечкой… Берегись, Мурзилка! Если не примешься за дело, все твои записи полетят в печку, которую мы собираемся сложить.

– Не буду, не буду больше! – пообещал я и со вздохом спрятал свои записи в карман. – Ну, давайте мне скорее молоток, пилу, щипцы, клещи…

– Да ты хоть с чем-нибудь одним справься…

– Уж справлюсь, увидите…

И закипела у нас работа.

В самой большой комнате нашего дома был установлен огромный железный котёл. Сбоку к нему примыкала труба, через которую должен был выходить лишний пар. Сверху этот котёл закрывался крышкой. Согреваться наша печь должна была снизу.

Дел предстояло достаточно: одни работали молотками, другие – клещами, приходилось и пилить, и буравить, и паять.

Когда все углубились в работу, я снова потихонечку вытащил свои записи и принялся перечитывать только что написанное. Увлечённые делом, лесные малютки не обращали на меня никакого внимания. Чтобы скоротать время, кто-то из них запел:

Мы все прилежны,Забыта лень.Кипит работаС утра весь день.Шум, лязг железа,Стук топораКругом несётся,Визжит пила.Кипит работа –Шум, грохот, стук…С утра до ночиЛишь «тук-тук-тук…».

«Работайте себе, работайте, – думал между тем я. – А у меня есть занятие поинтереснее…»

– Ай, больно! – раздался вдруг отчаянный крик. – Ой, всё лицо обожгли!

Все переполошились.

– Что случилось? В чём дело?

Оказалось, что Пуговка с целым ведёрком расплавленного олова взбирался на крышку котла, чтобы припаять к ней верхнюю часть. Его поддерживали Скок и Карапузик. Но Пуговка поскользнулся и полетел вниз, опрокинув ведёрко с оловом. Брызги расплавленной массы попали на лицо Скока, и тот взвыл от боли. Все тотчас столпились вокруг него, охая, жалея, выражая ему своё сочувствие.

– Полюбуйтесь, господа! – заговорил Тузилка…

– Ай, больно! – раздался вдруг отчаянный крик…

– Хорошо ещё, в глаза не попало – мог бы ослепнуть, – причитал Скок, но вообще-то довольно легко отделался: сильных ожогов на лице не было.

– А знаете, во всём виновата печь, – заметил Знайка. – Если бы на ней была плоская крышка, ничего бы и не случилось…

Вдруг Дедок Бородач хлопнул себя по лбу:

– Ах, я такой-сякой! Вот так оскандалился! Как же мы будем греться около этой печки? Я же хотел сделать такую крышку, чтобы можно было на неё взбираться всем вместе. Придётся переделывать!

…эльфы по лесенке взобрались на самый верх… и там удобно расположились

По указанию Бородача злополучную крышку сняли и заменили другой – плоской.

Дело продвигалось быстро, и часа через два-три печь, совсем уже законченную, попробовали протопить. Всё шло замечательно. Довольные своей работой, эльфы по лесенке взобрались на самый верх печи и там удобно расположились. Те, кому не хватило места наверху, стояли внизу и грелись. Настроение у всех было отличное… пока вдруг Индеец, обладавший удивительно тонким слухом, не заметил:

– А что это за странный шум там внутри?

И приложил ухо к стенке печи.

– Да-да, – подхватил Пуговка, – и я тоже слышу!

Мы переполошились.

– Надо узнать, в чём дело, – заметил Дедок Бородач. – Может, мы забыли открыть какую-нибудь отдушину или трубу.

И они с Матросиком поспешно стали спускаться вниз. Я решил последовать за ними. Но не успели мы добраться до конца лестницы, как послышался ужасный грохот, точно выстрелили из пушки, и нас разбросало в разные стороны. Меня, Дедка Бородача и Матросика так и подбросило вместе с лестницей, остальные попадали на пол. Вся комната моментально наполнилась горячим паром. Оказалось, что забыли открыть клапан для выхода лишнего пара, и котёл лопнул. Крышка, на которой мы сидели, оказалась раздробленной в мелкие куски. И это просто чудо, что никто не попал в котёл и вообще не пострадал. Печь, конечно, всю разворотило, и её пришлось бы класть заново, но от волнения, испуга и ушибов мы так согрелись, что больше в ней не нуждались. По крайней мере, этим вечером мы жаловались на жару, а не на холод, как раньше.

Через некоторое время, впрочем, печь всё-таки починили, и мы пользовались ею всю зиму, похваливая Дедка Бородача за его выдумку.

Меня, Дедка Бородача и Матросика так и подбросило вместе с лестницей…

В княжеском дворце

В одно из путешествий по свету мы оказались в большом городе и, осматривая достопримечательности, набрели на громадный дворец, красовавшийся на центральной площади.

– Какая красота! Интересно, что там внутри? Наверное, здесь жил какой-нибудь князь, а может, и сам царь, – заметил я. – Жаль, что у ворот караул. Нас, конечно, не пустят.

– С каких это пор нас, лесных эльфов, стали пугать замки да часовые! – удивился Треуголка. – Мы, свободный народ, можем куда угодно входить, не спрашивая позволения. Так что, братцы, пойдёмте во дворец и справим там весёлый пир, хотя нас туда никто и не приглашал.

Все согласились с Треуголкой, и спустя несколько минут, никем не замеченные, проникли во дворец. Эльфов было так много, что в один миг колонны, карнизы и ступени оказались будто облепленными мухами.

Дело было под вечер, вскоре совсем стемнело, и лунный свет заскользил по роскошным дворцовым залам. Вместе с ним скользили и наши тени; все двери открывались перед нами, точно в сказке. Не прошло и часа, как мы стали полновластными хозяевами дворца.

В одном из залов, где с потолка свисала огромная люстра, наше внимание привлёк шкаф с книгами возле камина.

– Давайте посмотрим книги, – предложил Шиворот-Навыворот.

– Да-да, очень интересно! – поддержали его остальные.

– Здесь темно, – сказал Знайка и отыскал на стене выключатель.

В тот же миг зал осветился электрическими огнями.

Эльфы открыли шкаф, достали книги и кто где уселись читать. Несколько человечков разложили большой том стихов на мраморном столе посреди зала и забрались на окружавшие его табуреты, обтянутые шелком; другие улеглись на полу перед раскрытой книгой старинных сказок – кто-то читал вслух, а остальные слушали; кто-то и вовсе сложил книги стопкой наподобие скамейки и уселся сверху.

…набрели на дворец…

Мы, лесные человечки, народ любознательный – всем интересуемся, обо всём рассуждаем. Конечно, самый рассудительный и эрудированный – ну, может, после Зайки – я, но в данный момент мои товарищи так увлеклись книгами, что не обращали на меня никакого внимания и не слушали моих очень умных, как всегда, замечаний.

Заячья Губа с большим чувством читал стихи. Фунтик, стоя на коленях на табурете перед столом, рассматривал огромный манускрипт с портретами представителей какой-то королевской династии, громко называя их имена, чем приводил в восторг доктора Тюбик-Мазь, который многое о них знал. Знайка раздобыл старинный научный трактат, такой древний, что осыпались страницы, отчего бедняга Шиворот-Навыворот испытывал прямо-таки ужас.

…достали книги и… уселись читать…

В одном углу Скок и Шотландец глубокомысленно рассуждали о том, зачем столько книг на белом свете и к чему только люди их сочиняют.

– Уж эти люди, – говорил Скок. – Чего только не выдумают!

– Неужели они все эти книги читают? – спросил Незнайка.

– Конечно! – воскликнул Заячья Губа, отрываясь от чтения.

– Одни сочиняют, другие читают, – глубокомысленно изрёк я, хотя сказано это было совершенно серьёзно, все почему-то расхохотались.

Меня это рассердило, и я заметил:

– Глупо смеяться, когда говорят умные вещи!

Смех тотчас же прекратился.

Мельник и Матросик тем временем забрались на каминную доску и стали рассматривать зеркало.

– Вот интересно, – сказал Мельник, – почему люди не могут обходиться без зеркал? Ну что толку смотреть на самого себя? Вот если бы можно было что-нибудь другое увидеть…

Его размышления прервал треск паркета из соседнего зала. Тотчас поднялась суматоха: малютки начали прятаться где только можно: под шкафами, стульями, в складках шёлковых портьер, за портретами и зеркалами.

Я, конечно, оказался храбрее всех: не спрятался, как другие, а залез под табуретку, чтобы лучше видеть дверь зала, когда кто-нибудь войдёт. Поскольку ни чуточки не боялся, а остальные дрожали от страха, выглядывая из своих убежищ, я счёл нужным приободрить товарищей:

– Не бойтесь, братцы! В случае опасности положитесь на меня – буду вас защищать!..

Но никого защищать не пришлось – в зале опять всё стихло.

Через некоторое время Треуголка первым покинул своё убежище под шкафом и бодро воскликнул: