Полная версия:
Часть твоего мира
Эбби Хименес
Часть твоего мира
Abby Jimenez
PART OF YOUR WORLD
Серия «Наша история любви»
All rights reserved. Печатается с разрешения Grand Central Publishing, a division of Hachette Book Group, Inc. New York, NY, USA.
Перевод с английского Юлии Корнейчук
Иллюстрация на обложке Lotur Norn
© 2022 by Abby Jimenez
© Корнейчук Ю., перевод, 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2026
* * *Посвящается Джанетт, Терри, Дон и Линдси. Без вашей неустанной поддержки я бы не смогла достичь и половины того, что имею
Глава 1. Алексис
В свете фар над высокой травой в канаве кружились мотыльки. Я все еще сжимала руль, и сердце колотилось как сумасшедшее.
Резко свернув, чтобы не столкнуться с енотом, который внезапно появился из тумана, я врезалась в небольшой холм у края дороги. Отделалась легким испугом, но меня немного потряхивало. Попыталась сдать назад, но колеса бесполезно крутились в грязи. Ну и дела! Надо было купить внедорожник, а не этот седан.
Выключив зажигание, я включила аварийку и вызвала службу спасения. Диспетчер сказал, что придется ждать около часа.
Супер! Просто замечательно.
До дома еще два часа пути. Я застряла посреди пустынной дороги между похоронным бюро в Сидар-Рапидсе, что в Айове, откуда только что выехала, и Миннеаполисом. Голодная, с переполненным мочевым пузырем и в корректирующем белье. Да уж, это была та еще неделя.
Позвонила лучшей подруге Бри. Она ответила почти сразу:
– Ну что, как прошла адская неделя?
– Лучше не спрашивай, – ответила я, откидываясь на спинку. – Я только что съехала в кювет.
– Ого! Ты в порядке?
– Да.
– Эвакуатор вызвала?
– Ага. Придется ждать час. И я в утягивающем белье.
Она цокнула языком.
– Ты что, перед выездом не переоделась? Бежала оттуда, словно за тобой черти гнались? Где ты?
Я выглянула в окно. Вокруг ни души, ни единого огонька.
– Даже не знаю. Похоже, я у черта на куличках. Ни фонарей, ни машин.
– Твоя машина цела?
– Не знаю. Нужно выйти, чтобы проверить. – Я неловко заерзала на сиденье. – Знаешь что? Подожди. Я сниму это адское белье.
Отстегнув ремень безопасности, я откинула спинку сиденья, насколько это было возможно, сняла туфли на каблуках и, положив их на пассажирское сиденье, потянулась, чтобы расстегнуть молнию на платье. Я стянула бретели бюстгальтера, откинулась на спинку и слегка приподняла подол своего черного коктейльного платья. Пальцы скользнули за пояс трусиков.
За последние полчаса я не увидела на этой дороге ни одной машины, но стоило начать стягивать нейлоновые колготки, в темноте мелькнули фары – конечно же, они не могли проехать мимо.
– Ну прекрасно! – выдохнула я и ускорилась.
Это было похоже на попытку стянуть компрессионный носок, который облегает все тело, одновременно пытаясь угадать, с какой скоростью это сделать. Услышав, как хлопнула дверца машины, я в панике буквально сорвала колготки с ног, и в этот момент кто-то приблизился к окну.
Первым откуда ни возьмись появился большой лохматый пес. Подбежав к окну, он уставился на меня и завилял хвостом. Вслед за ним подошел высокий бородатый парень в джинсовой куртке с шерстяным воротником.
– Хантер, фу, – крикнул мужчина, оттаскивая собаку от машины, и постучал костяшками пальцев по окну. – Вы в порядке?
Я в платье с наполовину расстегнутой молнией, и подол задрался почти до белья.
– Все в порядке, – ответила я, опуская платье и отворачиваясь к пассажирскому сиденью. – Енот.
Мужчина приложил руку к уху.
– Прости, плохо слышно.
Я приоткрыла окно на дюйм.
– Свернула в кювет из-за енота. Но со мной все в порядке, – повторила я громче.
Он был явно озадачен.
– У нас тут немало живности. Хочешь, я тебя оттащу?
– Вызвала эвакуатор. Спасибо, – ответила я.
– Только у Карла есть эвакуатор, – сказал он. – И его придется подождать. Он в VFW[1]. Уже выдул шесть кружек пива.
Устало вздохнув, я закрыла глаза, а открыв их, заметила, что на лице мужчины расцвела улыбка.
– Сейчас я тебя вытащу, – произнес он и поспешил обойти машину.
Я торопливо застегнула молнию и снова взялась за телефон.
– Какой-то парень будет меня буксировать, – прошептала я в трубку, затем повернула зеркало заднего вида, пытаясь разглядеть, что он делает, но яркий свет фар ослепил меня.
Снаружи раздался металлический лязг. Собака подскочила, посмотрела на меня через окно и, завиляв пушистым хвостом, снова громко залаяла.
– Это что, собака? – удивленно спросила Бри.
– Да, – ответила я, кивнув в сторону пса.
Он лизал стекло, пытаясь привлечь мое внимание.
– Почему ты так запыхалась? – не унималась подруга.
– Когда он появился, я пыталась снять чулки. Была полуголой, когда он подошел к окну, – призналась я, поднимая чулки с пола и запихивая их в сумочку.
Бри рассмеялась так звонко, что мне пришлось отвести телефон от уха.
– Это не смешно, – прошипела я.
– Может быть, – сказала она, все еще смеясь. – Так как же выглядит этот спаситель? Жуткий старик?
– Нет, он довольно симпатичный, – ответила я, пытаясь разглядеть его в боковом зеркале.
– А-а-а, – протянула Бри. – А как ты выглядишь?
Я посмотрела на себя в зеркало заднего вида.
– Прическа и макияж, черное траурное платье от «Дольче».
– Сексуально. Я останусь с тобой на связи на случай, если тебя убьют, – сказала она.
– Ха. Спасибо, – усмехнулась я, откинувшись на спинку сиденья.
– Ну что, похороны были отстойными? – спросила Бри.
Я глубоко вздохнула.
– Это было ужасно. Все спрашивали, где Нил.
– И что ты им сказала?
– Что мы расстались и я не хочу говорить об этом. Не хотела вдаваться в подробности. И конечно, Дерек не пришел.
– И зачем его понесло в Камбоджу в это время года? – заметила Бри. – Он же пропускает все самое интересное.
Мой брат-близнец Дерек всегда избегал семейных драм. Но конечно, он не мог предвидеть, что наша дорогая двоюродная бабушка Лил уйдет из жизни в доме престарелых, а я окажусь в полном одиночестве, словно лань, угодившая в логово хищника, на трехдневном семейном воссоединении, которое поневоле стало и похоронами.
Я опустила стекло еще на несколько дюймов, чтобы можно было погладить собаку. Ее большие золотистые глаза под густыми, как у старика, бровями смотрели на меня с удивлением, словно она испугалась.
– Мама прекрасно справилась с подготовкой прощальной речи, – сказала я, почесывая пса за ухом.
– Меня это не удивляет.
– Все это время Нил писал мне.
– Не удивляет и это. В этом человеке нет ничего, кроме наглости. Ты ему ответила?
– Э-э, нет.
– Хорошо.
Снаружи снова раздался лязг. Машина дернулась, как будто что-то прикрепили к бамперу.
– Слушай, – сказала Бри. – Я подумала, мы могли бы устроить двойное свидание, когда ты вернешься.
Я застонала.
– Слушай внимательно, все проще простого. Мы выбираем самых симпатичных парней в Тиндере. Возможно, даже тех, у кого в профиле стоит фото с рыбой. Ведем их в кафе рядом с офисом Ника, в то самое, где он обедает каждый день в половине двенадцатого. А потом, когда появляется Ник, мы делаем вид, что удивлены, увидев его. Ты притворяешься, что споткнулась, и случайно проливаешь красное вино ему на рубашку, пока я целуюсь со своим кавалером.
Я не смогла сдержать смех.
– Как бы мне ни хотелось поддержать тебя в этом деле и уничтожить одежду бывшего мужа, – сказала я, все еще хихикая, – я сейчас не готова ни с кем встречаться. Мужчины не входят в мои планы ни сейчас, ни в будущем.
– Да, все мы сильные женщины, пока в три часа ночи на высоком потолке не запищит пожарная сигнализация и некому будет ударить по ней метлой, кроме тебя, – усмехнулась Бри. – А если честно, мы правда давно не тусили вместе. Пора это исправить. Лето, полное новых знакомств… Это могло бы быть интересно.
– Мне кажется, я больше не подхожу для летнего романтического приключения, – ответила я.
– Возможно, это тоже имеет свои плюсы, – задумчиво добавила Бри. – Ты точно в порядке?
– Да, – ответила я. – Просто не люблю, когда меня тащат на буксире.
– Никогда не знаешь, кто может оказаться твоим спасителем, – заметила она.
Мы замолчали. Я смотрела на дорогу, а Бри продолжала рассказывать о своих планах на выходные. Ее слова долетали до меня, но мои мысли витали где-то далеко. В голове мелькали призрачные образы: похороны, Нил, который так и не явился, и парень, что только что спас меня.
Снаружи снова раздался лязг, и машина дернулась. Заметив движение в боковом зеркале, я перестала гладить собаку и почти полностью закрыла окно.
– Хочешь завтра выпить? – спросила Бри.
– Во сколько? У меня пилатес, – ответила я.
– После.
– Хорошо, конечно. Подожди, – прошептала я подруге. – Он возвращается!
Мужчина снова оттащил собаку от машины и наклонился, чтобы поговорить со мной через стекло.
– Ты можешь переключиться на нейтральную передачу? – спросил он через узкую щель, и я кивнула. – Когда я вытащу тебя, поставь машину на парковку и заглуши двигатель. Не заводи, пока я не сниму цепи, – добавил он.
Я кивнула снова, и мужчина направился к своему пикапу. Он открыл дверцу кабины, забрался внутрь и запустил двигатель. Машина ожила с оглушительным ревом. Спустя несколько секунд мой седан медленно покачнулся и начал выползать обратно на дорогу.
Завершив буксировку, мужчина вышел из пикапа, вооружился фонариком и вернулся к моей машине, чтобы осмотреть крыло.
На мой капот опустилась стрекоза. Она замерла, словно статуя, пока мужчина, присев на корточки, внимательно изучал шины. Затем он выключил фонарь и отошел за машину. Через мгновение раздался лязг цепи, и спустя минуту он вернулся к окну.
– Я все осмотрел, – сказал он. – Повреждений нет. Можешь продолжать путь.
– Спасибо, – ответила я, просовывая в щель две двадцатидолларовые купюры.
– Это бесплатно. Будь осторожна за рулем, – улыбнулся он.
Проезжая мимо меня в тумане, он посигналил и дружелюбно поднял руку.
Глава 2. Дэниел
– Сто баксов, если уболтаешь ее свалить с тобой, – сказал Дуг, кивая на рыжеволосую женщину за стойкой бара, ту самую, которую я вытащил из канавы полчаса назад.
Вечер вторника. Апрель. Снег растаял, и наступило межсезонье. Туристы разъехались, в городе почти никого не осталось. Все заведения, кроме закусочной «У Джейн» и этого места, закрылись до поднятия уровня воды, но закусочная «У Джейн» прекращала работу в восемь часов вечера. В VFW присутствовали почти все жители города, и эта женщина заметно отличалась от них. Дорогое платье, огромные серьги, теннисный браслет – она выглядела так, словно собиралась на вечеринку с коктейлями на яхте. И в этом маленьком городке она была единственной женщиной, не имеющей родственных или дружеских связей с кем-либо.
Я взглянул на Дуга, сосредоточенно натирая кончик кия мелом.
– Слушай, откуда у тебя сотня баксов?
Брайан, сидящий за стойкой, рассмеялся.
– Откуда у тебя вообще взялись деньги? Если у тебя есть хоть пять баксов, лучше верни мне долг за выпивку прошлой ночью.
– Удачи, – пробормотал я.
– У меня есть деньги. – Дуг щелкнул пальцами. – И твои пять баксов тоже. Но я не собираюсь ставить всю сумму. Все проигравшие поставят по пятьдесят, а тот, кто уговорит ее пойти с ним, забирает все бабки.
– Оставь ее в покое, – произнес я, ударяя кием. Шары заскакали по столу, и шестой закатился в угловую лузу. – Уж поверь, эта женщина не пойдет домой ни с кем из присутствующих в баре.
Такие женщины, как она, совершенно не похожи на нас. Я вытащил из канавы дорогущий «мерседес», стоимость которого превышает годовой доход трех человек. Удивительно, но она предпочла остановиться и перекусить здесь, вместо того чтобы проехать еще сорок пять минут до Рочестера, ведь VFW не отличался изысканностью.
Но Дуг уже начал доставать деньги из кошелька.
– Меня это не интересует, – сказал я, загоняя восьмерку в лузу. – Я не люблю спорить на других людей. Она не предмет для ставок.
Дуг покачал головой.
– По крайней мере, попытайся повеселиться.
– Мне и так весело, – ответил я.
– О, неужели? Когда ты в последний раз с кем-то встречался? – спросил Дуг. – Прошло четыре месяца после вашего расставания с Меган.
– Я не собираюсь ни с кем встречаться. Но все равно спасибо.
Видя, что со мной не договориться, Дуг переключился на Брайана.
– А как насчет тебя? Сто баксов.
Брайан сразу же посмотрел на Лиз, работающую за стойкой.
– Она замужем, – спокойно произнес Дуг, наклоняя свой стакан со спрайтом в сторону Брайана. – Пора с этим смириться. Попробуй воспользоваться приложением для знакомств. На прошлой неделе я наткнулся в «Тиндере» на очаровательных близняшек.
– О, да? Ты разочаровал двух женщин сразу? – спросил я, смеясь.
Брайан тоже рассмеялся, но Дуг меня проигнорировал.
– Слушай, братан, она точно не бросит своего мужа. Так что просто забей.
Брайан снова посмотрел на Лиз. В этот момент дверь открылась, и вошел Джейк в полицейской форме.
Мы замерли, наблюдая за его приближением. Проходя мимо, он дружески похлопывал посетителей бара по спине и приветствовал их громче, чем было необходимо, словно стремясь подчеркнуть свое присутствие. А затем, обогнув стойку так, словно он хозяин этого места, Джейк уверенно направился к Лиз, притянул ее к себе и запечатлел на губах поцелуй, полный драматизма. В баре раздались одобрительные возгласы, и мы с Дугом обменялись взглядами.
Какой же он все-таки идиот!..
Я повернулся к Брайану и заметил, как на его лице мелькнула обида.
Черт, возможно, Дуг прав? Ставки на женщину – глупая идея, но Брайану точно нужно было что-то менять, ведь Лиз не собиралась бросать Джейка, хотя должна была.
– Эй, Майк! – окликнул знакомого Дуг и кивнул в сторону бара. – Сто баксов, если уговоришь ее уйти с тобой.
Майк остановился и взглянул на незнакомку поверх очков. Видимо, увиденное его удовлетворило, потому что он достал бумажник.
– Это почти несправедливо. Я получу сотню и красивую женщину в придачу.
Я улыбнулся и посмотрел на часы.
– Мне пора идти. Нужно покормить ребенка, – сказал я, убирая кий.
– Вечно ты сливаешься, когда начинается самое интересное, – жалобно простонал Дуг, а затем бросил взгляд через мое плечо на барную стойку и кивнул в сторону рыжеволосой девушки. – Когда будешь уходить, замолви за меня словечко. Хорошо?
– Так ты хочешь, чтобы я солгал ей? – спросил я, надевая куртку.
Под смех Брайана и Майка Дуг положил кий на стол.
– Время достать мое секретное оружие, – сказал он.
Усмехнувшись, я покачал головой и направился к бару.
Глава 3. Алексис
– О чем думаешь? – спросила хорошенькая барменша, вытирая стойку.
Ее светлые волосы, ярко-розовая помада и татуировка в виде розы на запястье привлекали внимание. Ее звали Лиз.
Я посмотрела на меню, которое она мне протянула.
– Что у вас вкусного? – спросила я, не впечатленная блюдами, большинство из которых были жареными.
– Домашний чили, – предложила она.
Я поджала губы.
– Честно говоря, я не фанат острой еды.
На улице сгустился туман, и я поняла, что возвращение домой без утоления голода и без посещения уборной станет испытанием. Заправочная станция оказалась закрыта, и я осталась без возможности воспользоваться удобствами или перекусить. Пришлось воспользоваться навигацией «Гугла». Так я нашла единственное открытое заведение в радиусе пятидесяти миль, о котором мне рассказал водитель пикапа.
Обстановка здесь была так себе: дешевые стулья, обшарпанные столы, сломанные пивные вывески, медали в рамках и черно-белые фотографии ветеранов. Из старого музыкального автомата лилась «Бенни и Джетс». Над стойкой бара висела огромная голова оленя с рождественскими гирляндами на рогах. Все это выглядело нелепо и утомительно. Даже в самых смелых фантазиях трудно было представить, что я окажусь здесь снова.
К Лиз подошла молодая беременная женщина с карточкой-ключом.
– Уходишь, Ханна? – спросила барменша, наливая себе кофе.
– Да, – с досадой ответила Ханна, потирая поясницу. – Кажется, малыш наступил мне на мочевой пузырь.
– Я заберу твои чаевые в офис, – сказала Лиз и, чуть помедлив, снова взглянула на меня. – Жаль, что ты не заехала сюда, пока закусочная не закрылась. Сейчас у нас немного народу, пока не вернутся теплые деньки и туристы.
– Туристы? – переспросила я.
– Да, наш город расположен на берегу реки Рут, – ответила Лиз. – Всего в двух часах пути от городов-побратимов, поэтому многие гости приезжают к нам на уикенд. А вот сейчас у нас тихо, только местные, – добавила она, с улыбкой глядя на переполненный бар.
Оглядевшись, я увидела, что все места действительно заняты, а у бильярдного стола стоит мужчина, который недавно помог мне выбраться из кювета. Он был очень привлекательным: высокий, с мужественными чертами лица, бородой, темно-каштановыми волосами и карими глазами. На его щеках я заметила ямочки. Мой спаситель снял верхнюю одежду, и я смогла рассмотреть его мускулистое тело. На нем была фланелевая рубашка с закатанными рукавами, обнажавшими сильные предплечья с разноцветными татуировками. Завершали образ джинсы, подчеркивающие атлетическую фигуру.
Я поспешила отвести взгляд, прежде чем он успеет заметить, что я на него пялюсь.
Раздался звонок, и Лиз устремила взгляд куда-то поверх моей головы. На ее лице промелькнуло волнение, которое тут же сменилось улыбкой, и я обернулась, чтобы посмотреть, кого она увидела. В бар вошел полицейский – красивый офицер. Высокий, намного выше шести футов, с карими глазами и густыми каштановыми волосами, с подтянутым телом в коричневой форме шерифа, с пистолетом в кобуре на бедре и золотым значком на груди. На пальце у него сверкнуло обручальное кольцо.
– Привет, малыш, – сказала Лиз с улыбкой, и, когда он наклонился и поцеловал ее, несколько человек присвистнули.
– Я принес твой свитер, – сказал он, глядя ей в глаза, и протянул сверток белой ткани. – Ты оставила его в машине.
– Это так мило, – произнесла Лиз, с теплотой глядя на него. – О, Джейк, это…
Она осеклась, вспомнив, что я до сих пор не представилась.
Джейк перевел взгляд на меня.
– Алексис, – ответила я, слегка улыбнувшись. – Очень приятно.
– Добро пожаловать в Вакан, – произнес шериф с усмешкой, как будто это было что-то забавное. – Мне нужно идти. Приду за тобой в полночь.
Шериф поцеловал Лиз и кивнул мне, прежде чем уйти.
Я задумалась, глядя в меню, и почувствовала, что мое желание уйти становится все сильнее. Ни одно блюдо не вызывало у меня интереса.
– Итак, что еще, кроме чили, стоит попробовать? – спросила я.
– Привет, – прозвучал голос незнакомца, появившегося словно из ниоткуда. – Я хочу закрыть счет.
Я подняла глаза. Это был водитель пикапа.
– Рано ложишься? – улыбнулась ему Лиз.
– Мне нужно покормить ребенка, – ответил он, а затем повернулся ко мне и улыбнулся.
– Привет, – произнесла я, поймав его взгляд. – Мы снова встретились.
– И при гораздо лучших обстоятельствах, – сказал он.
Я улыбнулась.
– Спасибо за помощь. Ты не был обязан.
– Думаю, был. – Он задумчиво посмотрел на мужчину в дальнем конце бара. Тот сидел с пустым взглядом и растрепанными волосами, а перед ним выстроились в ряд семь пустых пивных бокалов. – Это и есть твой несостоявшийся рыцарь на эвакуаторе.
Я втянула воздух сквозь зубы.
– Я бы проторчала там всю ночь.
– Ну кто-нибудь обязательно остановился бы. Максимум часов через пять-шесть.
Я рассмеялась, а его лицо озарилось теплым светом улыбки.
– Я Дэниел, – сказал он, протягивая руку.
– Алексис, – ответила я, пожимая ее.
Его ладонь была грубой и теплой.
– Думаю, мне стоит предупредить тебя, – сказал он, опираясь на стойку. – Видишь тех парней? – Он кивнул на троих мужчин у бильярдного стола. – Они поспорили, что смогут уговорить тебя уйти с одним из них.
Лиз тихо выдохнула.
– Неужели все они такие бестолковые? – пробормотала она, забирая карту. – Брайан тоже?
– Нет, только Майк и Дуг, – ответил Дэниел и указал на парня в очках. – Видишь того парня? Подозрительный тип.
Я обернулась, чтобы понять, о ком он говорит, и не смогла сдержать смешок. Лиз, услышав его, расхохоталась.
– Высокий белый парень в куртке от «Кархарт» живет в подвале у мамы. Разве это не странно? – продолжил Дэниел, и улыбчивый блондин, заметив наше внимание, приветливо махнул рукой. – Через пять минут он возьмет гитару и сыграет «More Than Words» группы Extreme. И, поверь мне, это будет ужасно, – добавил Дэниел.
Лиз протянула Дэниелу счет и снова залилась смехом.
– Господи, почему это так смешно?
Пока он ставил свою подпись на чеке, я украдкой бросила взгляд на бумагу. Сумма была скромной – всего десять долларов, но он не забыл оставить чаевые.
Закончив с чеком, Дэниел отодвинул его от себя и поднялся.
– В любом случае удачи, – сказал он, направляясь к выходу.
– Подожди, – окликнула я его. Он остановился и обернулся. – Сколько они ставят?
Дэниел пожал плечами и, доставая ключи, ответил:
– Сто баксов.
– А ты? Не участвуешь в этом пари?
– Нет, это не мое, – отрицательно покачал головой он.
– Правда? А что, если я уйду с тобой? Ты выиграешь деньги?
– Я не совсем понимаю, о чем ты.
Он нахмурился, пристально глядя на меня.
– Мне все равно пора. Но ты мог бы пойти со мной и выиграть пари.
– Правда?
Я пожала плечами.
– Конечно.
Он быстро посмотрел на мужчин, увлеченных беседой. У одного из них в руках уже была гитара.
– Тогда разделим выигрыш пополам!
Дэниел снова посмотрел на меня, и на его губах заиграла лукавая улыбка.
Я повернулась к Лиз.
– Лиз, насколько он опасен по шкале от одного до серийного убийцы? Можно ли идти с ним на парковку?
– Дэниел – единственный молодой человек, с которым я бы ушла отсюда, – ответила Лиз и весело рассмеялась.
– Даже не знаю, как реагировать на этот комплимент. Ты же моя кузина.
– Он не опасен, – прервала она его, пытаясь меня успокоить.
– И он заплатит мне, если выиграет? – спросила я.
Лиз взяла следующий стакан и протерла салфеткой.
– Даже если эти придурки не заплатят, он все равно заплатит. Такой уж мой кузен человек.
Я снова посмотрела на Дэниела, который смущенно пожал плечами.
– Я не мудак. Это моя фишка.
Я почувствовала, как уголки моих губ снова приподнялись в улыбке. Он был забавным.
– Хорошо, – сказала я. – Договорились. Садись и расскажи о себе. Иначе они не поверят, что я тебе нравлюсь.
Он бросил взгляд на часы, но потом, видимо, решил, что у него есть время, и сел на барный стул рядом со мной.
– Чем ты занимаешься? – спросила я.
– Управляю недвижимостью.
– Вообще, он мэр, – заметила Лиз, наливая пиво, и снова рассмеялась.
Я приподняла бровь.
– Ого, мэр?
Дэниел смерил кузину строгим взглядом.
– Это скорее почетный титул. Город маленький, обязанностей у меня немного.
Лиз покачала головой.
– Скромничает. Дэниел активно участвует в жизни города. По субботам проводит бинго, а также является добровольцем в пожарной команде. Даже Сантой наряжается.
Она указала на статью в рамке, которая красовалась над кассой. Заголовок гласил: «Волшебный визит Санты в Вакан». На фотографии был запечатлен дородный Санта-Клаус в компании маленького мальчика.
Я с улыбкой посмотрела на Дэниела, но он быстро сменил тему:
– А чем ты занимаешься?
– Ничем особенным, – ответила я, ощущая нежелание делиться подробностями своей жизни с незнакомым человеком.
– Ладно. А что привело тебя в Вакан?
– Возвращаюсь с похорон, – ответила я.
– Мне искренне жаль, – сказал он, и его лицо приняло серьезное выражение.
– Тете Лил было девяносто восемь лет, и она прожила достойную жизнь. Она часто говорила, что у нее было много поклонников. – Дэниел улыбнулся, и я почувствовала, как мое настроение немного улучшилось. – Я живу в Миннеаполисе. Кстати, здесь всегда такой туман?
Лиз удивленно подняла глаза.
– Туман?
– Никогда, – покачал головой Дэниел и снова посмотрел на часы.
– У тебя есть дети? – поинтересовалась я, вспомнив о том, что он говорил о ребенке.
– Да, дочь. Ее зовут Хлоя.
– Сколько ей?
– Одна неделя, – ответил он, весьма меня удивив.
