Мир ксеноархеолога

Мир ксеноархеолога

© Максимов Ю., Трускиновская Д., Мезенцева А., Матыцына П., Ларский К., Каменцева А., Нирут М., Чернова А., Люлька А., 2026

© Олин Макс, иллюстрация на переплете, 2026

© ООО «Издательство АСТ», оформление, 2026

Об этом сборнике

Два моих романа – «Черный ксеноархеолог» и «Белый ксеноархеолог» – были очень благосклонно приняты читателями. Это сделало возможной реализацию интереснейшей, на мой взгляд, идеи – пригласить других писателей побродить по миру ксеноархеолога и показать, как они его видят. Я глубоко тронут тем, что многие талантливые авторы откликнулись на это предложение и создали замечательные произведения, из которых и составлен данный сборник.

Если я, работая над дилогией, был ограничен необходимостью описывать только то, что непосредственно касается сюжета, то другие писатели, не скованные указанным обстоятельством, смогли расширить и углубить этот мир, подсветить те его стороны, которые лишь мельком были показаны в романах. Дать голос иным жителям Федерации колоний и, конечно, обеспечить читателям новые встречи с полюбившимися героями «Черного» и «Белого ксеноархеолога». Как главными, так и второстепенными и даже эпизодическими.

Один из них – Рагнар Олссон, пилот с Лодвара, который мне особенно нравится. Я хотел ввести в книгу персонажа, главным действием которого было бы бездействие. Все, что Рагнар делает в «Черном ксеноархеологе», – отказывается от приглашения влиться в экипаж звездолета «Отчаянный». И далее Сергей, главный герой романа, время от времени возвращается мысленно к нему, то сравнивая нового пилота с Олссоном, то размышляя о том, как сложилась бы жизнь, если бы Рагнар все-таки согласился. Ровным счетом ничего на страницах книги не делая, пилот с Лодвара на протяжении всего романа создает стереоскопический эффект, углубляя историю этим гипотетическим альтернативным путем.

Поэтому мне было особенно приятно увидеть, что сразу два автора, не сговариваясь, захотели написать историю именно про Рагнара – Анна Мезенцева и Михаил Нирут. Оба они верно поняли персонажа. Он действительно именно такой, каким показался Сергею, – порядочный, честный, надежный, рассудительный. Это более положительный персонаж, чем сам Сергей; и, конечно, если бы Рагнар согласился, то смог бы уберечь его от многих опрометчивых шагов. Тем не менее, как показали Михаил и Анна, господину Олссону не удалось совсем избежать приключений, раскрывающих его характер, а также и то, как он сам оценивает свою неудачу на собеседовании с Сергеем.

Повесть Анны «Нехоженая дорога…» открывает этот сборник, являясь динамичной приключенческой историей, которая, безусловно, понравится любителям оригинальной дилогии. Время действия – 2380 год (период «Черного ксеноархеолога»), место действия – колония Лодвар и станция «Варанаси».

Действие в рассказе Михаила происходит в то же время и на том же Лодваре. На мой взгляд, он прекрасно дополняет повесть Анны, но его поместили ближе к концу подборки, чтобы не обрушить сразу на читателя слишком много Рагнара Олссона.

Второй рассказ в сборнике – «Неккарский экспонат» Далии Трускиновской – погружает в мир нелегальной торговли ксеноартефактами, уже отчасти известный читателю по первому роману. Место действия – Морогоро-7, колония, до которой должен был долететь, но так и не долетел Сергей Светлов в «Черном ксеноархеологе». Время действия – тот же 2380 год. Это история про юношу, которого отнюдь не интересуют неккаристика и ксеноархеология, но обстоятельства вынуждают его столкнуться с этим миром. Из оригинальной дилогии читатель здесь встречает Тихона Зверева, инспектора Спецконтроля, с которым впоследствии столкнется Сергей на Сальватьерре. Здесь показана предыстория – что именно привело Тихона Викторовича на Сальватьерру и к последующему печальному финалу.

Третий рассказ – «Чужой мой», написанный в соавторстве Полиной Матыцыной и Дмитрием Володихиным. Те читатели, которые хотели узнать, как будет происходить сотрудничество между людьми и таэдами в научной сфере, вполне смогут удовлетворить свое любопытство, познакомившись с этим рассказом. Время действия – приблизительно 2390 год, уже после основных событий «Белого ксеноархеолога». Место действия – планета Ирр, на которой совместная экспедиция двух рас изучает руины местной цивилизации, некогда полностью уничтоженной могущественными врагами. Из дилогии тут присутствует таэдский ксеноархеолог Аиэо, некогда сопровождавший Сергея в Белый Объект на Фомальгауте-2, а теперь, как видно, доросший до участия в инопланетных исследованиях.

Четвертый рассказ написан мною. Желая поучаствовать в сборнике, я изначально задумал написать о том, как события дилогии выглядели глазами матери Сергея Светлова. Но впоследствии стало ясно, что эта задумка в рассказ не поместится, и так появился роман с рабочим названием «Мама ксеноархеолога», который, надеюсь, в свое время тоже будет издан. А для сборника я написал небольшой рассказик «Я тебя понимаю», местом действия которого является та же самая планета Ирр, что и в предыдущем тексте. Но если у Матыцыной и Володихина ксеноархеологи исследуют здесь материальные остатки некогда погибшей расы, то в моем рассказе повествуется о том, как и почему она погибла. Время действия – приблизительно XVII век по Рождестве Христовом. Многие авторы, писавшие для сборника, сосредоточились на человеческих персонажах, хотя в дилогии упомянуто много инопланетных рас. Поэтому в данном рассказе нет ни одного человеческого персонажа, для баланса. Однако читателя ожидает встреча кое с кем из «Белого ксеноархеолога».

Пятый рассказ – «Хранители» Анастасии Черновой. Анастасия решилась на то, что мне бы даже в голову не пришло, – показать, как история ксеноархеолога связана с нашей реальностью! И получилось невероятно интересно. Место действия – Земля, время действия – 2025 год. Некоторые читатели «Белого ксеноархеолога» спрашивали меня: «А как могла попасть в будущее самая последняя часть романа – письмо Сергея Драгане?» Рассказ Анастасии дает исчерпывающий ответ на этот вопрос, а также немного приоткрывает завесу над тем, что же Сергей и Лира делали в конце XIX века.

Ну а в еще большей степени ее открывает рассказ «Крымскiя приключенiя» Александра Люльки. Здесь уже время действия – 1896 год, место действия – Земля, Российская империя. Многих читателей интересовало, что же это за господа Эспер и Смолл, которые помогли Светловым, – и почему они это сделали? Автор сполна удовлетворяет их любопытство. Становится ясно, что в прошлом Сергей и Лира оказались отнюдь не на пенсии – тут их тоже ожидали приключения. А целиком историю этой занятной компании, как и имеющегося у них загадочного артефакта, можно будет узнать из романа Александра, который уже дописан и, надеюсь, вскоре увидит свет. Сергей и Лира там тоже фигурируют как персонажи, но эпизодические.

Седьмой рассказ «Категория нужности» отца Святослава (Станислава Шевченко). Он снова возвращает нас в Федерацию колоний XXIV века. Многим читателям дилогии понравился андроид Герби, и их ожидает новая встреча с ним. Более того, они узнают его предысторию, почему он такой, как он оказался на «Отчаянном» и отчего не позволил Келли украсть артефакты. Раскрывается здесь и личность Василия Сергеевича, создателя Герби. Повествование охватывает две пространственно-временные локации: звездолет «Отчаянный» 2380 года и станцию «М-202» с 2325 по 2335 годы.

Восьмой рассказ – «Озерная жемчужина» Алины Каменцевой. Многим читателям дилогии понравились неккарские персонажи, и теперь они узнают, как сложилась дальнейшая жизнь Иши, Маргариты и детей Нади. Удался ли проект возрождения неккарской расы? И каково было Маргарите принять судьбу, определенную ей еще до рождения? Место действия – планета Мириши, время действия – с 2380-х годов и до 2430-го. Здесь мелькают также доктор Нейфах, андроид Герби и Драгана, но фокус повествования сосредоточен на неккарских персонажах.

Девятым по счету идет «Рагнар» Михаила Нирута – вторая версия истории пилота Олссона, а десятый по счету – рассказ «Благодарность рождает счастье» Есении Журиной, который повествует о сестре Сергея Светлова – Кате. В дилогии она упоминается лишь эпизодически, гораздо больше места ей уделено в еще не изданном романе «Мама ксеноархеолога», но Катя, безусловно, заслуживает отдельного произведения, и я рад, что оно появилось. Есения смогла замечательно передать ее характер. Место действия – Мигори, время действия – 2398 год.

Следом идет короткий рассказ Константина Ларского «Нуль-Т». Место действия – Земля, время действия – примерно 2382 год. Здесь мы узнаем о том, чем занимался Келли Аренс, оказавшись на прародине человечества. Этот рассказ во многом экспериментальный, поскольку сочетает мир ксеноархеолога с миром другого, весьма хорошо в России известного фантастического произведения. Тем не менее ему нашлось место в сборнике, и, на мой взгляд, он довольно интересно показывает точку зрения самих землян XXIV века на произошедшее разделение человечества.

Наконец, последний, двенадцатый рассказ – «Официантка с Кесума» Татьяны Левановой. Гемелл – один из самых полюбившихся персонажей дилогии для читателей. Конечно, ему бы хотелось проповедовать многим людям, чтобы помочь многим, но он был ограничен единственным слушателем – Сергеем, в чьей черепной коробке оказался заперт. Татьяна решила рассказать историю о том, как Гемелл однажды все-таки получил шанс поговорить с другим человеком. Он, конечно, был бы очень рад такому шансу и непременно бы им воспользовался. Место действия – неназываемая космоверфь, время действия – 2382 год.

Таковы двенадцать жемчужин в этом ожерелье историй из мира ксеноархеолога. Конечно, я обрисовал лишь то, как они связаны с событиями моих романов, при этом каждый рассказ имеет свой сюжет и свой смысл, с которыми я предлагаю вам познакомиться самостоятельно.

Оригинальная дилогия многим запомнилась тем, что в ней затрагиваются серьезные вопросы, связанные с христианской верой, а это отнюдь не часто встречается в российской фантастике. Многие из перечисленных авторов, хотя и не все, в своих рассказах для сборника тоже так или иначе коснулись религиозной тематики. Некоторые читатели спрашивали меня: а кроме вас кто-то еще пишет православную фантастику? Сборник станет развернутым ответом на этот вопрос и, надеюсь, откроет для читателей, которым люба именно такая фантастика, новые имена.

Приятного чтения!

Юрий Максимов

Анна Мезенцева

Нехоженая дорога, или Сага о шестнадцати козах и одной свинье

Глава 1

Космическая станция «Варанаси», санитарная зона

Рагнар Олссон закрыл глаза и сдавил руками виски́, приказывая себе: «Вспоминай. На тренировках проходили захват базы. Еще бассейн штурмовали… Или спортзал? Нет, бассейн, тогда девчонка на плитке поскользнулась и ногу сломала». На Лодваре и юноши, и девушки, достигшие восемнадцати лет, отправлялись на полуторамесячные сборы, после чего их зачисляли в резервисты. На случай атаки с Земли или вроде того. Но сборы были тринадцать лет назад, и ничего толкового в памяти не осталось.

Вместо лекций по тактике в голову лез настырный стих, рассказанный Тимом по пути к «Варанаси». Олссон выучил меньше трети, но внутренний голос упорно пытался стих прочитать: «Пу-ру2-пу пу-пу2 м на развилке дорог… Чего-то про лес…» Короче, там было про две дороги.

Электронные часы вели обратный отсчет. Светящиеся полоски сложились в цифры: две минуты и пятьдесят девять секунд. Пятьдесят восемь… Не выдержав, Олссон принялся наматывать круги по тесному помещению санитарной зоны.

На стенах висели плакаты, рекламирующие массаж горячими камнями и обертывание из кокосовых сливок. Запертые двери покрывала роспись: бледно-зеленые лотосы, силуэты восточных дворцов. Над входом горело табло с бегущей надписью: «Детокс-курорт „Варанаси” приветствует вас! Пронос электронных гаджетов строго запрещен!» Но люди за дверями не стояли в позе дерева, слушая звуки дождя, а орали, визжали и рыдали от страха. Чьи-то голоса подгоняли их злобными матюгами. По гулкому металлическому настилу грохотало множество ног. Вибрация передавалась по плитам, и Рагнар сквозь подошвы ботинок чувствовал каждый удар.

– Живей, живей! – покрикивал на толпу бандит, или террорист, кто его знает.

Работников и гостей курорта сгоняли вместе, чтобы куда-то увести. Вот и все, что удалось понять из подслушанных разговоров.

В клетках, составленных вдоль переборки, метались и блеяли козы. Одна, с длинной волнистой шерстью, задрала хвост и навалила кучу на решетчатый пол. От пахучих шариков поднимался пар – в санитарной зоне было прохладно, градусов десять выше нуля. Но Рагнар не чувствовал холода. Наоборот, хотелось скинуть рабочий комбинезон с подстежкой из флиса и остаться в одних штанах.

А вот свинья по кличке Изольда пребывала в полном покое. Темно-розовая туша с редкой щетиной на морде вольготно развалилась на своей механизированной платформе. Свинью не смущали ни ремни, которыми ее зафиксировали для перевозки, ни шум, доносившийся из-за дверей. На секунду Олссон ей позавидовал, хотя это было нелепо.

– Что будем делать? – шепотом спросил Тимофей. Парнишка сгорбился на лавке, обхватив себя за плечи и поджав ноги в цветастых кроссовках. Судя по виду, он мечтал съежиться до размеров атома водорода. Но в истерику не впадал, спасибо и на том.

«Не представляю», – подумал Рагнар. Он знал, что вызывает доверие у людей. Светловолосый здоровяк ростом метр восемьдесят пять, спокойный и дружелюбный. К кому еще обращаться в случае проблем? Но Рагнар был всего лишь пилотом в юности, когда-то прошедшим сборы и отучившимся на историка-неккариста. Он понятия не имел, что делать, когда через… Олссон бросил взгляд на часы – когда через минуту сорок секунд карантин истечет и автоматика откроет двери. Сдаваться? Бежать? Пытаться спрятаться за клеткой с козой?

«А это мысль…» – Олссон замер, уставившись на безмятежно дрыхнущую Изольду. В голове забрезжила дурацкая идея. Но, прежде чем она оформилась до конца, раздался громкий отрывистый звук, будто сломали деревянную рейку. Следом завизжали женщины, кто-то крикнул: «Он мертв! Вы убили его, он мертв!»

– Это был выстрел? – спросил Тим и помотал головой, словно отказываясь верить в случившееся.

Зоотехник выглядел потрясенным. Лоб и щеки побелели, на шее дернулся кадык – парень нервно сглотнул слюну.

– Это психи, – продолжил Тим. – Нам конец. Они пробили корпус.

– Необязательно. – Рагнар старался говорить как можно уверенней. – Скорее всего, у них экспансивные патроны небольшого калибра. Чтобы пуля застревала в теле, а не летела дальше. И психи бы давно палили от бедра. А эти решились на выстрел только сейчас. К тому же при разгерметизации сработала бы сирена тревоги.

Ответ немного успокоил Тима. Он распрямился, откинувшись на переборку и уперевшись в нее коротко стриженной макушкой. Сунул под мышки озябшие кисти рук, прикусил губу. Держится, молодец.

На таймере высветилась новая цифра: сорок секунд. Плюс секунд десять уйдет на то, чтобы пневматика сдвинула тяжелые створки. Почти минута. Олссон прикрыл глаза, додумывая мелькнувшую мысль и сражаясь с настырным стихом: «Пу2-ру пу-пу2 и мир был…» Каков? Велик? Или широк? Главное, пересечь зал. Это же станция, рабочая зона. Открытое пространство не может быть большим.

– Отопри клетки. И дай пульт от Изольды. – Рагнар протянул руку, требовательно пошевелив пальцами. – Встань за мной. Готовься бежать по команде.

Тимофей с сомнением покосился на пилота, но все же встал и прошелся вдоль клеток, брякая щеколдами и распахивая дверцы. Козы не спешили радоваться свободе. Наоборот, большинство потеснилось в глубину клеток, вжимаясь в прутья мохнатыми боками.

Вернувшись к лавке, Тимофей подхватил рюкзак, откинул клапан и принялся возиться в содержимом, выискивая пульт.

– Держи!

Громоздкий прямоугольник с красной кнопкой, подписанной «Вкл/Выкл», и небольшим стиком, управлявшим движением платформы, опустился в ладонь. Рагнар двинулся к дверям, стараясь по звуку понять, где находились бандиты. Кажется, справа. Значит, встать надо слева. Он замер, привалившись плечом к стене. Тим вытащил из рюкзака какой-то тюбик из прозрачного пластика, сунул в карман, а после спрятался у Олссона за спиной. Обострившийся до предела слух пилота улавливал частое дыхание парнишки среди окружающего бедлама. Впрочем, по ту сторону переборки стало тише. Люди больше не кричали, слышны были только отрывистые команды бандитов: «Сюда», «Не рыпайся», «Двигаться по двое», «Заткнись!».

Ладонь, сжимавшая пульт, вспотела, металл сделался скользким.

«Только бы не уронить», – подумал Олссон и крепче стиснул прибор, чувствуя, как жесткий край впивается в ладонь.

Таймер отсюда не было видно, но светящиеся цифры отражались на глянцевой поверхности плаката, висевшего напротив входа. На фотографии отдыхала в шезлонге красивая девушка в соломенной шляпе. На загорелом теле сияли пара нолей и цифра пятнадцать. Четырнадцать… Тринадцать…

За дверями вновь послышался топот множества ног. Но теперь шаги звучали менее хаотично и вроде бы удалялись. Затем донеслось:

– Вы двое! Ждете, когда выйдут эти бакланы с грузовика. Валите обоих. Ясно? Закончите, оставайтесь здесь, контролируйте обстановку. Связь каждые двадцать минут. Эй, лысый! Руки поднял и не отставать! Пристрелю!

Где-то вдали прогрохотала подъемная платформа. Шум начал стихать. Пленников вывели из логистической зоны. У Рагнара от облегчения даже слегка закружилась голова. Двое – это не банда. Возможно, они с Тимом еще поживут.

Или в голове поплыло не от облегчения, а от спертой атмосферы помещения для карантина, за-битого клетками с животными… За последний час Олссон принюхался и перестал ощущать характерный запах козлиной шерсти, от которого раньше едва не слезились глаза. Но легко было представить, как здесь воняло.

Цифры на плакате с красивой девушкой превратились в четыре ноля. Приятный женский голос объявил:

– Время ожидания завершено. Все анализы отрицательные. Напоминаем: алкоголь, табак, электронные гаджеты, а также любые источники открытого огня, в том числе зажигалки и свечи, на территории станции запрещены. Вы можете оставить их в камере хранения и забрать на обратном пути. Приятного отдыха!

Зашипела пневматика. Разрисованные лотосами створки покатились по направляющим, освобождая проход. Из щели, что становилась шире с каждой секундой, хлынул теплый воздух, пахнущий экзотическими маслами. Похожие отдушки добавляли в гель для душа, который покупала жена: пачули, иланг-иланг.

«Какой пачули?! Сосредоточься», – подумал Рагнар и нажал большим пальцем на кнопку. Платформа со спящей Изольдой загудела, скрежетнула по настилу, размалывая под колесами мелкий сор, и с нарастающей скоростью покатилась к выходу.

Рагнар поднял свободную руку над головой, выжидая… Внутренний голос все пытался угадать, чем заканчивался тот стих: «Пу2-ру пу-пу2 направо свернуть… Или налево?» Так и не вспомнив, Олссон махнул вперед.

Глава 2

За шесть дней до событий на станции «Варанаси». Гражданский космопорт города Тарквел на Лодваре. Грузовой звездолет средней дальности «Эслинг»

Рагнар Олссон плюхнулся на место пилота и подвигал задом, привыкая к ощущениям. Прежний корабль, по сути – большой летающий грузовик, тоже не баловал команду комфортом. Но это корыто словно издевалось. На уровне поясницы имелось углубление, заставлявшее горбиться, а в правое бедро упирался непонятный бугор. Создатель кресла явно обладал какими-то альтернативными представлениями об анатомии. Возможно, он тоже учился на неккариста и мечтал проектировать мебель для инопланетных рас. Но пока что страдать приходилось Олссону, жавшему на утопленную в боковину кнопку в надежде привести спинку в более-менее удобное положение.

Убедившись, что спинка скорее отвалится, чем наклонится, Рагнар уперся ботинками в пол и попытался отодвинуться от управпанели. С его ростом и комплекцией места для ног требовалось значительно больше. Но потерпел неудачу и тут.

– Зараза! – выругался Олссон, заранее ужасаясь тому, в какое состояние придет позвоночник за двухнедельный полет.

Над пультом болтался ярко-желтый ароматизатор в форме ромашки. От него по рубке растекался сладкий запах цветов. В сочетании с невыносимой вонью, ползущей из грузового отсека, создавался странный эффект. Воображение рисовало то хорошо унавоженную клумбу, то бал в каком-нибудь средневековом замке, где танцевала пышно разодетая знать, мывшаяся два раза в год.

В задней части корабля раздался грохот. Что-то гулко врезалось в переборку, последовал сочный металлический звон, а за ним – дробное цоканье, приближавшееся по коридору.

– Нет-нет-нет, – пробормотал Рагнар, выискивая на панели нужную кнопку.

Дверь за спиной прокатилась по направляющей и, тихо щелкнув, встала в пазы. Цоканье оборвалось, но почти сразу зазвучало вновь, теперь уже двигаясь налево, в сторону кают. К нему добавился торопливый топот.

Запыхавшийся голос выкрикнул:

– Стой! Подожди! Вот так… Вот так… Молодец… Умница… А что у меня для тебя есть…

Не удержавшись, Рагнар уронил светловолосую голову на скрещенные руки и негромко простонал. Около минуты он провел в этой позе, прикрыв глаза, глубоко дыша и в который раз вспоминая неудачное собеседование в кафе. Надо было действовать понастойчивей. Сказать Сергею, мол, да, у него нет опыта управления «гонцом», но он легко осваивает новую технику, а различия с грузовиком совсем небольшие. И с бывшим начальником насчет контракта можно договориться, сократить отработку до трех недель. Тем более фирма втайне подала на банкротство, не известив рядовой персонал. Страховка? Да фиг с ней, со страховкой! Сергей производил хорошее впечатление. Он пошел бы навстречу, если бы Рагнар показал чуть больше заинтересованности в работе… А сейчас…

В дверь постучали.

– Пропуск, – рыкнул Олссон, не поднимая головы.

С той стороны завозились, бормоча: «А куда его?.. Сюда, наверное… Нет, не сюда…»

Вздохнув, Рагнар распрямился и потер руками лицо. Так, минута слабости завершена. Ему тридцать один год. У него жена, двое детей и родители-пенсионеры. Близкие на него полагаются, и он их не подведет. Он не имеет права на подобное расхлябанное настроение. Хватит.

За дверью продолжали скрестись и шуршать, прикладывая карту к самым неожиданным местам. Сжалившись, Рагнар нажал на кнопку. Металлическая створка отъехала вбок, впуская в рубку совсем юного паренька, одетого не слишком серьезно для космического перелета: футболка навыпуск, джинсы, кроссовки, на левой руке – плетеный браслет.

– Фу-у-ух… – Рухнув в свободное кресло, новичок замер, обратив обессиленный взгляд к потолку. Парень здорово вспотел: футболка прилипла к спине и потемнела в подмышках, шея и лицо разрумянились, на влажной коже отражались блики от светодиодных ламп. – Вроде всех запер.

– Вроде? – уточнил Рагнар. Пристегнувшись, он защелкал тумблерами на панели, устаревшей еще до рождения паренька.

– Ну, вроде как точно… Простите, не запомнил ваше имя. Меня зовут Тимофей Назаров, я зоотехник. Учусь на зоотехника. Закончил третий курс, нашел подработку по специальности. Вот… – смущенно добавил парень, явно не зная, как еще отрекомендоваться.

– Рагнар Олссон. Можно на «ты». – Пилот наклонился, протянув руку. Тимофей с энтузиазмом ее потряс.

От мокрой футболки зоотехника, украшенной ярким принтом, неприятно попахивало, к груди прилипла волнистая шерсть. Похоже, груз активно сопротивлялся водворению в стойло, или как там называют помещение для коз.

– Тогда зови меня Тим.

– Пристегнись, Тим.

– Конечно, сейчас…

Пол под ногами задрожал. Затряслось и проклятое кресло, обтянутое вышарканной обивкой под кожу. Когда вибрация достигла максимальной амплитуды, пластиковые сочленения жалобно заскрипели, словно где-то внутри проснулся новорожденный щенок. Мелькнула мысль: «Только бы корыто не развалилось на старте». Живо представилось, как проржавевшая рубка трескается, разлом со скрежетом становится шире, и, наконец, часть пола вместе с пилотом бесславно проваливается на бетон.

Щелкнув тумблером динамика, закрепленного под потолком, Рагнар вышел на связь с диспетчерской вышкой.

– «Эслинг» просит разрешение на взлет.

– Запрос принят, ожидайте.

Олссон покосился направо. Тим откинулся в кресле, вдавив коротко стриженный затылок в валик под головой. Пальцы вцепились в подлокотник с такой силой, что кожа на костяшках сделалась белой. Сквозь гул прогревающихся двигателей доносилось отчаянное блеянье. Неприятный запах усилился. Похоже, козы нагадили от страха.