В данном сборнике представлены два выдающихся произведения немецкого писателя Франца Кафки – «Превращение» и «Письмо отцу».
«Превращение» – это повесть о Грегоре Замзе, коммивояжере, для которого обычное утро обернулось кошмаром, изменившим его привычную жизнь навсегда. Как физические изменения главного героя повлияют на его взаимоотношения с семьей и психологическое состояние? Как мир воспримет его новое «я» ?
«Письмо отцу» – это глубоко личный, откровенный текст, в котором Кафка описывает сложные отношения со своим отцом. Эти письма представляют собой попытку разобраться в своих чувствах и исследовать, как отношения с отцом повлияли на его личную и профессиональную жизнь. Могут ли слова на бумаге помочь преодолеть личные трагедии и найти понимание?
Тексты произведений адаптированы для продолжающих изучать немецкий язык средней ступени (уровни В1-В2 – Oberstufe) и снабжены комментариями. После рассказов предлагаются упражнения с ключами. В конце книги – словарь используемой лексики, облегчающий чтение.

зарубежная классика

литература 20 века

изучение языков

немецкий язык

знания и навыки

Превращение / Die Verwandlung. Уровень 3

Превращение

Рассеянно глядя в окно

В исправительной колонии

Описание одной борьбы

Блюмфельд, старый холостяк

Возвращение домой

Железнодорожные пассажиры

Большой шум

Легко читаем по-немецки

legko-chitaem-po-nemetski

Легкое чтение на немецком

legkoe-chtenie-na-nemetskom

</section><section><p>65</p><p>er war recht gut aufgerichtet – он держался прямо</p></section><section><p>66</p><p>warf nun Apfel für Apfel – швырял яблоко за яблоком</p></section><section><p>67</p><p>war nicht zu denken – нечего было и думать</p></section><section><p>68</p><p>die Frauen vermischten ihre Tränen – женщины проливали слезы</p></section><section><p>69</p><p>Aber die Strafe blieb für die Mutter nicht aus. – Но наказание для матери не заставило себя ждать.</p></section>

Полная версия:

Превращение / Die Verwandlung. Уровень 3