скачать книгу бесплатно
Коран. Слово Божие Иисус
Маиса Исаева
Уникальный перевод Корана, с переводом всех слов, а главное – переводом ключевых слов, смысл которых утерян и значение которых нигде не известно до сегодняшнего дня.Но почему Иисус?Это будет понятно только после полного прочтения.
Коран
Слово Божие Иисус
Переводчик Маиса Исаева
Корректор Константин Поташев
Дизайнер обложки Ольга Третьякова
© Маиса Исаева, перевод, 2022
© Ольга Третьякова, дизайн обложки, 2022
ISBN 978-5-0059-3016-3
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Глава 1
Завоеватель
1. Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
2. Хвала Богу, Господу миров,
3. Милостивому, Милующему,
4. Властелину дня Воззвания!
5. Мы стали Твоими слугами и просим только у Тебя.
6. Веди нас твердым путем,
7. Путем тех, кого Ты одарил благодатью, а не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.
Глава 2
Корова
Во имя Бога, Милостивого, Милующего!
1. Альфа. Лям. Ми.
2. Это Книга, в которой нет сомнения, является путеводством для благочестивых,
3. которые веруют в неведомое, выстаивают покорство и расходуют из того, чем Мы их наделили,
4. которые веруют в то, что низведено тебе и в то, что низведено до тебя, и убеждены в Последней жизни.
5. Именно они находятся под руководством своего Господа, и именно они являются спасенными.
6. Воистину, для тех, которые укрывают, не имеет значения, увещевал ты их или не увещевал, – они не уверуют.
7. Бог наложил печать на их сердца и на слух, а на глазах у них – завеса. И для них – великие мучения.
8. Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы веруем в Бога и Судный день». Но они не благоверные.
9. Они пытаются обмануть Бога и тех, кто уверовал, но обманывают только самих себя и не осознают этого.
10. Их сердца поражены недугом. Да усилит Бог их недуг! И для них – тяжкие мучения за то, что они лгали.
11. И когда им говорят: «Не распространяйте нечестия на земле!» – они отвечают: «Только мы и исправляем».
12. Но именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.
13. А когда им говорят: «Уверуйте так, как уверовали другие», – они отвечают: «Неужели мы уверуем так, как уверовали недоумки?» А ведь они и есть недоумки, но они не знают этого.
14. И когда они встречают тех, кто уверовал, то говорят: «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят: «Конечно, мы с вами. Мы просто насмехаемся над ними».
15. Бог насмехается над ними, но пока продлевает им время, в котором они блуждают вслепую.
16. Они – те, которые купили заблуждение за верное руководство. Но их сделка оказалась убыточной, и они потеряли стрелку с указателя.
17. Они подобны тому, кто разжег огонь, и, как только огонь осветил их окрестности, Бог унес их свет и оставил их во мраке, где они ничего не видят.
18. Глухие, немые, слепые! Они уже не вернутся.
19. Или они словно попали под проливной дождь, сопровождаемый мраком, громом и молнией. И они в смертельном страхе затыкают уши пальцами от грохота молний, и Бог окружает укрывателей со всех сторон.
20. Молния почти ослепляет их взгляд, и всякий раз, когда она освещает, они отправляются в путь, а когда опускается мрак, они останавливаются. Если бы Бог пожелал, то Он лишил бы их слуха и зрения. Воистину, Бог способен на всякую вещь.
21. О люди! Будьте слугами вашего Господа, Который сотворил вас и тех, кто был до вас, – быть может, вы станете набожными.
22. Который сделал для вас землю ложем, а небо зданием, низвел с неба воду и взрастил ею плоды для вашего пропитания. Так не приравнивайте к Богу, в то время как вы знаете!
23. А если вы сомневаетесь в том, что Мы низвели Нашему слугу, то сочините одну подобную главу и призовите ваших свидетелей помимо Бога, если вы правдивы.
24. Но если вы этого не сделаете, а ведь вы никогда этого не сделаете, то побойтесь Огня, топливом которого люди и камни, который уготован для укрывателей.
25. И обрадуй тех, которые уверовали и творили исправляющие дела, тем, что им уготованы Сады, в которых текут реки. Всякий раз, когда им будут подавать плоды для пропитания, они будут говорить: «То же самое, что мы ели раньше». Но для них там будет нечто подобное. И у них там будут безупречные пары, и они останутся там вечно.
26. Бог не смущается приводить притчи о комаре или о том, что больше него. И те, которые уверовали, знают, что это Истина от их Господа. А вот те, которые укрывали, говорят: «Что имел в виду Бог этой притчей?» И этим Он многих вводит в заблуждение и многих наставляет на верный путь. Но вводит Он в заблуждение этим только нечестивцев,
27. которые нарушают Завет с Богом, после того как давали клятву, разрывают все, что Бог велел соединить, и тем самым распространяют нечестие на земле. Таковы окажутся страждущими.
28. Как вы можете укрывать Бога, тогда как вы были мертвы, а Он оживил вас? Затем Он умертвит вас, затем оживит, затем вы будете возвращены к Нему.
29. Он – Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем сбалансировал небо и привел его в порядок (в виде) семи небес. И Он Всезнающий (Разум).
30. И когда твой Господь сказал ангелам: «Я назначу на земле наместника». Они сказали: «Неужели Ты назначишь там того, кто будет распространять нечестие и проливать кровь, тогда как мы возносим хвалу Тебе и святим Тебя?» Он сказал: «Воистину, Я знаю то, чего вы не знаете».
31. И научил Он всем именам Адама, а затем представил их ангелам и сказал: «Назовите мне их имена, если вы правдивы».
32. Они ответили: «Пречист Ты! Мы знаем только то, чему Ты нас учил. Воистину, Ты – Знающий Судья».
33. Он сказал: «О Адам (Человек)! Сообщи им их имена». Когда Адам сообщил им их имена, Он сказал: «Разве Я не говорил вам, что знаю неведомое на небесах и земле и знаю то, что вы раскрываете, и то, что вы скрываете?»
34. И когда Мы сказали ангелам: «Поклонитесь Адаму (согласитесь, будьте в гармонии с человеком)». Они поклонились, но только Отчаянный (Иблис – тот, кто потерял всякую надежду) отказался, возгордился и стал одним из укрывателей.
35. Мы сказали: «О Адам! Поселись в Саду вместе со своей супругой. Ешьте там вволю, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, иначе окажетесь в числе угнетателей».
36. Но сатана согнул их обоих и вывел их оттуда, где они находились. И тогда Мы сказали: «Низвергнитесь оттуда, будучи врагами друг другу. И пусть земля будет вашим убежищем, и от нее вы будете получать средства для существования до определенного времени».
37. И так Адам (вник в суть) уловил слова от своего Господа и покаялся. И Он принял его покаяние. Воистину, Он – Принимающий покаяние, Милующий.
38. Мы сказали: «Низвергнитесь оттуда все вместе! А когда к вам явится от Меня руководство, то тем, кто последует Моему руководству, не будет ни страха, ни печали.
39. А те, которые укроют и сочтут ложью Наши знамения, вот они – спутники Огня. И они пребудут там вечно».
40. О сыны Израиля! Помните Мою благодать, которую Я даровал вам, будьте верны Завету со Мной, и Я выполню то, что обещал вам. И только Меня остерегайтесь.
41. И веруйте в то, что Я ниспослал в подтверждение того, что у вас (в руках), и не становитесь первыми, кто укрыл это. И не продавайте Мои знамения за небольшую цену (мира сего), и только Меня бойтесь.
42. И не облекайте Истину в ложь, тогда как вы знаете ее.
43. И выстаивайте покорство, и дайте очистительную (дань), и кланяйтесь вместе с кланяющимся.
44. Неужели вы будете повелевать людям добродетельность, забывая самих себя? Ведь вы же читаете Книгу. Неужели вы не понимаете?
45. Обратитесь к терпению и покорству. И воистину, это велико (или тяжко кому-либо), кроме сознательных,
46. которые убеждены в том, что они встретятся со своим Господом и что они возвратятся к Нему.
47. О сыны Израиля! Помните Мою благодать, которую Я даровал вам, и как Я возвысил вас над мирами.
48. И бойтесь того дня, когда никто не сможет заплатить чего-либо за другого и когда не будет принято заступничество. Когда не будет взять выкуп и не будет им никакой помощи.
49. И когда Мы спасли вас от рода Фараона, как они мучили вас, задушив ваших сыновей и оставив в живых ваших дочерей. В этом было для вас великое бедствие от вашего Господа.
50. И когда Мы разверзли для вас море, спасли вас и потопили род Фараона, тогда как вы наблюдали за этим.
51. И когда Мы договорились с Моисеем на сорок ночей, после чего вы приняли тельца. А затем вы стали угнетателями.
52. После этого Мы простили вас – быть может, вы будете благодарны.
53. И когда Мы даровали Моисею Книгу и Различение (способность отличать истину от лжи) – быть может, вы последуете верным путем.
54. И когда сказал Моисей своему народу: «О мой народ! Приняв тельца, вы угнетали самих себя. Сейчас же обратитесь к Творцу своему с покаянием и убейте (пороки) в себе. Это будет лучше для вас перед вашим Творцом». Так Он принял ваши покаяния. Воистину, Он – Принимающий покаяния, Милующий.
55. И когда вы сказали: «О Моисей! Мы не поверим тебе, до тех пор, пока не увидим Бога открыто». И так поразила вас молния, тогда как вы наблюдали за этим.
56. Затем Мы оживили вас после (вашей) смерти – быть может, вы будете благодарны.
57. И Мы осенили вас облаками и низвели на вас манну и перепелов. Ешьте то чистое (здоровое), что Мы дали вам в пищу. Но они не угнетали Нас, однако они угнетали самих себя.
58. И когда им было сказано: «Войдите в этот город и ешьте вдоволь там, где хотите. И войдите во врата поклонившись (будучи в согласии с Богом) и скажите: „Прости нас!“ И Мы простим ваши ошибки и умножим награду добропорядочным».
59. Но угнетатели заменили сказанное им слово другим, и Мы ниспослали на угнетателей кару с небес за то, что они были нечестивы.
60. И когда Моисей пожелал питья для своего народа, и Мы сказали: «Ударь своим посохом по камню». Из него хлынуло двенадцать источников, и каждая община узнала, где им надлежит пить. Ешьте и пейте из того, чем наделил вас Бог, и не преступайте пределы, и не распространяйте нечестие на земле!
61. И когда вы сказали: «О Моисей! Мы не сможем терпеть одну и ту же пищу. Воззови к своему Господу за нас, чтобы Он вывел для нас из того, что произрастает на земле, из овощей, и огурцов, и чеснока, и чечевицы, и лука». Он сказал: «Неужели вы просите заменить лучшее на худшее? Спуститесь в большой город, и там вы получите все, что вы желаете». И так на них была наложена печать угнетения и никчемности. И они навлекли на себя гнев Бога тем, что укрыли знамения Бога и убивали вестников без права. Это из-за того, что они ослушались и стали нарушителями.
62. Воистину, те, которые уверовали, а также иудеи, сабии и христиане (и магометане), которые уверовали в Бога и в Судный день и совершали исправляющие дела, то их награда у их Господа. И они не познают страха и не будут опечалены.
63. И когда Мы взяли с вас клятву и подняли над вами гору: «Крепко держитесь того, что Мы даровали вам, и поминайте то, что в нем есть, – быть может, вы станете набожными».
64. Затем вы снова отвернулись, и, если бы не щедрость Бога к вам и Его милость, безусловно, вы были бы одним из страждущих.
65. И конечно, вы знаете тех из вас, которые нарушили субботу. И Мы сказали им: «Будьте обезьянами презренными!»
66. И так Мы сделали это пересказом – как для современников, так и для тех, кто был позже, а также назиданием для благочестивых.
67. И когда Моисей сказал своему народу: «Воистину, Бог повелевает вам заколоть корову». Они сказали: «Ты что, издеваешься над нами?» Он сказал: «Уповаю на Бога, чтобы оказаться из невежд».
68. Они сказали: «Воззови к своему Господу за нас, чтобы Он сообщил нам, какая она». Он сказал: «Воистину, Он говорит, что это корова не старая и не совсем молодая, а посредине между этих двух. Сделайте же то, что велено вам!»
69. Они сказали: «Воззови к своему Господу за нас, чтобы Он сообщил нам, какого она цвета». Он сказал: «Воистину, Он говорит, что эта желтая корова сверкающего оттенка. Она восхищает смотрящих».
70. Они сказали: «Воззови к своему Господу за нас, чтобы Он сообщил нам, что это за корова, поскольку они одинаковы для нас. Конечно, если Бог пожелает, то мы последуем верным путем».
71. Он сказал: «Воистину, Он говорит, что эта корова не угнетена ни паханием земли, ни орошением нивы. Она выпущена свободно и не имеет отметин». Они сказали: «Теперь ты доставил истину». Затем они закололи ее, хотя чуть было не сделали этого.
72. И когда вы убили человека, а потом отреклись от этого. Но Бог выводит наружу то, что вы скрываете.
73. Тогда Мы сказали: «Ударьте его частью». Вот так Бог оживляет мертвых и показывает вам Свои знамения – быть может, вы уразумеете.
74. После этого ваши сердца ожесточились и стали, как камни, или даже еще жестче. И среди камней есть такие, из которых бьют родники, и есть такие, которые раскалываются и изливают воду, и есть такие, которые падают от страха перед Богом. И Бог не находится в неведении о том, что вы совершаете.
75. Неужели вы надеетесь, что они поверят вам, если среди них была группа, которая слышала Слово Божие, а потом они исказили его, после того как поняли его смысл? И они знают об этом.
76. И когда они встречают тех, кто уверовал, они говорят: «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине друг с другом, то говорят: «Неужели вы расскажете им то, что открыл вам Бог, чтобы они использовали его в качестве доказательства перед вашим Господом? Неужели вы не понимаете?»
77. Разве они не знают, что Бог знает то, что они скрывают и то, что обнаруживают?
