Фантасмагория любви

КРИС ГАЛАДАС

Видимо это непреложная истина.

ЛИР

Хотя, что я говорю. Я ведь сам по молодости от одной к другой бегал. А что касается твоей карьеры, то готовься, отныне ты будешь сам снимать картины.

КРИС ГАЛАДАС

Что?! Лир, я…

ЛИР

Ты не ослышался, Крис.

КРИС ГАЛАДАС

Для этого нужны миллионы.

ЛИР

За деньги не беспокойся. Подумывай над командой и над сценарием. Но скажу сразу, вполне возможно, фильм будет военный.

Официант приносит еду. Ставит ее на стол и уходит.

КРИС ГАЛАДАС

Надеюсь, ты понимаешь, о чем говоришь?

ЛИР

Скоро тебе все расскажу. Я пока сам не уверен, но постараюсь, как-никак, я твой продюсер, значит и договоры с людьми – моя работа.

ИНТ. ДОМ ЛИРА И САРЫ – НОЧЬ

Свет горит только в гостиной. В ней сидит Сара и смотрит телевизор.

Джейн в детской уже спит.

В дом заходит Лир.

Сара выключает телевизор и идет встречать мужа.

САРА

Что-то ты сегодня дольше обычного.

Целуются. Лир снимает верхнюю одежду.

ЛИР

Да просто Крису давал уроки любви. Уж очень он похож на меня в молодости.

САРА

Такой же бабник?

Сара усмехается, а следом и Лир.

ЛИР

Да. Но когда-нибудь он встретит свою Сару, из-за которой он оставит всех остальных.

Обнимает Сару.

ЛИР

Джейн спит?

САРА

Уже как часа два. В школе сильно устала.

ЛИР

А у меня еще осталось немного заряда, и я страстно хочу потратить его на тебя.

ИНТ. СПАЛЬНЯ В ДОМЕ ЛИРА – НОЧЬ

Лир и Сара лежат с отдышкой, прикрытые одеялом.

ЛИР

Явно старею. Раньше такой отдышки не было.

САРА

Раньше ты и не был продюсером молодого актера. Может он и придаст тебе еще энергии.

ЛИР

Ревнуешь?

САРА

Вот когда Крис начнет тебя на вечеринки в свою честь звать, тогда и буду.

Лир прижимает к себе Сару.

ЛИР

Телом женщина, душою – девочка. И так всегда и всюду… Завтра я напросился на встречу с сенатором Молленхауэром. Он мой должник по одному поводу, вот я и хочу вернуть его. Крису пора самому руководить фильмами.

САРА

Думаешь он столь радушный, что профинансирует из бюджета фильм?

ЛИР

Он делец, еще и капиталист. Пообещай ему чуть больше, чем он даст, и его радости не будет предела. К тому же в университете он был вполне хорошим другом.

САРА

Давай еще напомню ему, что он крестный нашей Джейн. Уж тогда наверняка не откажет…

(ДАЛЬШЕ)

САРА (ПРОД.)

Всегда и все решают деньги. Сентиментально, если честно.

ЛИР

Не бери это в голову. Главное, что я люблю тебя.

Сара и Лир нежно и ласково смотрят друг на друга.

САРА

Сильнее, чем вчера?

ЛИР

Не так сильно, как завтра.

Целуются и крепко обнимаются.

ИНТ. КАБИНЕТ СЕНАТОРА МОЛЛЕНХАУЭРА – ДЕНЬ

Громадный дорогой кабинет в темных тонах. По стенам висят различные картины. У одной из стен стоит платяной шкаф, наполовину заставленный книгами.

Также посередине кабинета находится своеобразная "зона отдыха": небольшой столик, обставленный диваном и двумя креслами, покрытых дорогой черной кожей.

У большого окна (от пола до потолка, в длину всей стены) стоит солидный письменный стол. за ним сидит СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР(40) – солидный и полный мужчина. делец по жизни, но добряк по натуре.

Одет в дорогой костюм и разговаривает по стационарному телефону. из окна открывается вид на деловой центр Нью-Йорка.

В кабинет заходит Лир, а сенатор тут же вешает трубку.

Встает и радостно встречает Лира.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Лир Уильямс! Легендарный воротила бирж!

ЛИР

Дуайт Молленхауэр! Великодушный сенатор Конгресса.

Дружно обнимаются.

Лир садится на одно из кресел. Сенатор подходит к шкафу и берет бутылку виски с двумя стаканами для него, и садится в другое кресло.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Тебе со льдом?

ЛИР

Виски со льдом? Не за что! Но мне не много, я за рулем.

Сенатор наполняет стаканы.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Да брось, пока я здесь – закон тебе не страшен. Я слышал, что ты оставил свою родную, а теперь на побегушках у парня. Однако, хочу признаться, мне, жене и сыну фильм понравился. На выходных ходили.

Опустошают стаканы.

ЛИР

Приятно слышать, что паренька бог вниманием не обделил. Но ты мне вот, что скажи: как политический мир поживает? Я только знаю, что Рейган наконец добился своего. Ибо в прошлый раз Картер его обогнал.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Рональд Рейган – актер, как и твой подопечный.

ЛИР

Намекаешь, что я зад деру из-за будущего президента?

Сенатор наливает виски в оба стакана.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Да нет. Просто факт. А что ты обделяешь вниманием политику – так это меня расстраивает. Ведь когда-то ты меня ею обучал. Несмотря на то, что ты меня на месяц моложе.

ЛИР

Вот и расскажи учителю о своем предмете.

Вновь осушают стаканы.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

У Рейгана большие планы, и далеко идущие мечты. Свои силы и знания он направит на экономику и внешнюю и внутреннюю политики. К тому же он хочет поднять моральный дух американцев, чтобы люди меньше полагались на правительство. А что касается обороны, то на нее он жалеть денег не будет.

(ДАЛЬШЕ)

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР (ПРОД.)

Картер в последнем бюджете выделил на нее сто шестьдесят миллиардов. Рейган же выделит гораздо больше.

ЛИР

Думаешь, инфляция и безработица подчинятся ему?

Сенатор выдержано и пронзительно смотрит.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Ох, Лир. Видать, ты и вправду хватку теряешь. Давай подойдем к окну.

Сенатор в последний раз наполняет стакан, и они вместе подходят к окну.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Смотри, Лир. Там полно людей, которые не хотят обнищать и потерять то место, которое они занимают. Но есть одна проблема: время прожорливо, человек – еще прожорливей. А с каждым днем людей все больше, а рабочих мест все меньше.

Сенатор осушает свой бокал.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Так вот ответь себе, мой старый друг, можно ли подчинить себе инфляцию и безработицу, если ты один из людей, чей аппетит не утолим?

Лир осушает свой бокал и слегка меняет выражение лица на более серьезное и практичное.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Во-о-о. Узнаю черты старого Лира. Вспомни фразу, которую ты мне сказал о возможностях государства в современном мире. В чем фантасмагоричность любой страны?

ЛИР

Государство существует не для того, чтобы на земле был рай, а для того, чтобы на земле не было ада.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Вот именно. Советы говорят, что в результате наших выборов, к власти США пришли наиболее реакционные силы американского империализма во главе с Рейганом.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Ну Брежнев у них тоже скоро сменится. Его Хрущев поджимает и нервно дышит в спину.

Сенатор возвращается к креслу, берет бутылку виски и относит в шкаф.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Лир, хочешь вер, хочешь нет, но я уверен, ты пришел не о политике говорить. А начать разговор боишься, словно подросток, хотящий, но не способный признаться в любви девушке, которая ему нравится. А ведь прошло всего два года, а ты уже деловую жилку почти потерял. Я твой друг и ты можешь просить и говорить обо всем. На то друзья и нужны, чтоб помогать и понимать.

Сенатор к этому времени вернулся в кресло, а Лир, после его слов, разворачивается, ставит стакан на письменный стол, и, приняв свою прежнюю сноровку, возвращается в свое кресло.

ЛИР

Да, Дуайт, ты прав. Дело в том, что у моего протеже, возникли разногласия с главой компании, из-за которых о дальнейшем сотрудничестве и речи быть не может. Я и хотел попросить тебя профинансировать фильм из бюджета. Понятное дело, что со сборов ты процент получишь.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Это и-за дочки главы компании? Они ведь расстались, если я ничего не путаю.

ЛИР

А есть явления в Нью-Йорке, о которых ты знаешь?

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

У города, от его политика, – секретов нет. А что касается твоей просьбы, то думаю, я смогу помочь.

(ДАЛЬШЕ)

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР (ПРОД.)

Рейган же тоже любит кино, сам во войны помогал их ставить. А сейчас он точит зуб на Гренаду. Учитывая тот факт, что еще от Второй мировой люди не оправились, это решение не очень придет им по душе. Поэтому я более, чем уверен, что от "не навящевой" пропаганды он не откажется. От подъема патриотизма он будет только в восторге.

ЛИР

То есть ты согласен поддержать нас?

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

При одном условии, Лир: если ты будешь продюсером не только паренька. Но и всей картины. Потому как если я кому и доверю миллионы и свою шкуру, как и всей семьи, то только тебе.

ЛИР

Спасибо, Дуайт.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Лир, а теперь я к тебе обращусь с просьбой…

ЛИР

Ненавящевый и ни к чему не призывающий пиар я тебе обеспечу.

Сенатор одобрительно улыбается.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Я не об этом, но не откажусь. Я хочу, чтобы после этого фильма ты оставил паренька в свободном плавание и перешел ко мне в политику. Пост губернатора штата я тебе обещаю.

Лир задумывается.

ЛИР

Если Крис оправдает ожидания, то приду. А сейчас нужно работать над фильмом.

СЕНАТОР МОЛЛЕНХАУЭР

Могу еще кое-что подсобить: в городе много ветеранов, но мемуары одного человека заслуживают внимания. Можешь купить и ознакомиться с ними. А насчет прав, обратись лично к нему.

ЛИР

И чьи же это мемуары?

ИНТ. ДОМ КРИСА ГАЛАДАСА – ВЕЧЕР

С момента последней встречи Криса и Лира прошло несколько дней.

Дом большой, обставлен довольно дорого.

Крис сидит за столом в гостиной и разбирает бумаги.

Во входную дверь раздается стук.

Крис открывает дверь. Это пришел Лир.

Крис впускает его в дом и проводит в гостиную. Лир садится напротив Криса.

ЛИР

Смотрю, работа у тебя кипит?

КРИС ГАЛАДАС

Что-то в этом роде. Все хорошо, кроме сценария.

ЛИР

В каком смысле?

КРИС ГАЛАДАС

Я нашел хорошего писателя, который недавно выпустил очередной роман. Сэм Генс "Распятие Христа". Обратился к нему насчет сценария. Он предложил экранизировать "Распятие". Я сказал, что нам нужна военная драма, с тонким намеком на политику и толстым на патриотизм. Он же ответил, что не питает патриотизма к нашей стране, и не очень хочет пропагандировать войну.

ЛИР

Пишет он хорошо?

КРИС ГАЛАДАС

Я бы сказал: очень хорошо. Три бестселлера и Пулитцеровская премия.

ЛИР

Если предположим ему больше положенного, он примется?

КРИС ГАЛАДАС

А мы можем ему такое предложить.

ЛИР

Вполне. И даже поможем ему с сюжетом.

КРИС ГАЛАДАС

И как же?

ЛИР

Завтра я встречаюсь с автором одних мемуаров. Я их прочитал и они меня впечатлили. Чтобы придать патриотизма придется немногое изменить, но это я решу завтра.

КРИС ГАЛАДАС

То есть Сэму надо будет просто адаптировать для экрана?

ЛИР

Да. Как с остальной командой?

КРИС ГАЛАДАС

Просто прекрасно. Я позвал команду из "Лоно страха". Квинси в режиссерском кресле, а я вновь буду в главной роли. Сейчас все ждут решения по поводу сценария.

ЛИР

Скоро ответ получим. Роль тебе понравится, я уверен.

КРИС ГАЛАДАС

Ты теперь и продюсер картины.

ЛИР

Да, но ты главнее. Все производство и решения на плечах главного героя. Поэтому одно твое слово – и я оставлю этот пост.

КРИС ГАЛАДАС

Ни в коем случае. Ты мне как отец. Я привязался к тебе и не хочу терять. Я хочу, чтоб сложные вопросы и трудные времена мы проходили вместе… Может, я многого прошу, но без отца я пока что не смогу…

Лир обольщается и смущается.

ЛИР

Нас свел случай, а разлучит – только смерть.

ИНТ. НОВАЯ КВАРТИРА КАРЛА ХАРДИ – ДЕНЬ

Лир по лестнице поднимается к квартире Карла.

Стучит в дверь. Ее открывает Карл, которому уже минуло 64.

ЛИР

Карл Харди?

КАРЛ

Да. А вы Лир Уильямс?

ЛИР

Да.

КАРЛ

Проходите.

Карл впускает Лира и проводит его в гостиную.

В доме небольшой беспорядок.

Лир садится на диван, а Карл в кресло-качалку.

КАРЛ

Извиняюсь за беспорядок, но давайте перейдем сразу к делу. Если хотите, можем изготовить чаю.

ЛИР

Спасибо, но, пожалуй, откажусь.

КАРЛ

Насколько я понял из нашего вчерашнего разговора, вы хотите экранизировать мои мемуары?

ЛИР

Да, верно мистер Харди, но я бы хотел в экранизации изменить некоторые моменты, ибо мы хотим выпустить исключительно патриотическую картину.

КАРЛ

Государство хочет пополнить ряды добровольцев?

ЛИР

Да, и в частности из нашего штата. Саму картину будут финансировать из бюджета. А режиссером выступит создатель "Лоно страха".

КАРЛ

Насчет режиссера – приятно, что такой опытный человек приложит руку к моим записям. Я слышал про успех картины. Но что конкретно вы хотите изменить?

ЛИР

Лично я предлагаю просто добавить зрелищности, чтобы сама трагичность вашего повествования не вызвала у зрителя бояться потерять близких, а наоборот, побудила людей защищать тех, кто им дорог. В этом случае мы сохраним весь сюжет, но в некоторые моменты добавим больше героизма. Сделаем из вашего отряда – кумиров молодых.

КАРЛ

То есть вы хотите переписать историю под стать правительству?

ЛИР

Не переписать, а украсить, при этом не утратив достоверность.

КАРЛ

Да, кинематограф набирает обороты, не исключено, что лет через 30-40 он займет прочное место среди агитации "доброго" государства. Честно, мистер Уильямс, я согласен на все. У меня уже просто нету денег. В кошельке два доллара осталось. Поэтому я даю свое согласие. Единственно не забывайте: истина – родная дочь истории.

ЛИР

Насчет истории, мистер Харди, позволите несколько вопросов, возникших после прочтения?

КАРЛ

Пожалуйста, мне нечего скрывать.

ЛИР

Вы воевали после смерти Синди и Билли?

КАРЛ

Нет. После Сайпана я подал в отставку. Мое прошение принял сам Макартур, и присвоил полковника.

ЛИР

То есть сейчас вы полковник в отставке?

КАРЛ

Да.

ЛИР

Что стало с Холденом и Изольдой? Как сложилась их жизнь после войны?

КАРЛ

В сорок пятом купили дом в пригороде Далласа. В пятидесятом они уже ждали первого ребенка. Холден работал на производстве, в цехе. Все шло благополучно, Изольда была на девятом месяце и уже вот-вот должна была родить. Ее положили у нас, в Нью-Йорке. Но во время родов у нее случилась родовая горячка и она умерла, не увидев младенца. Может это было и к лучшему, потому как мальчик родился мертвым. Почему? Не знаю. Что касается Холдена, то он повесился в собственном доме на ремне, подаренном его отцом.

ЛИР

Вы были на его похоронах?

КАРЛ

Скажу больше, кроме меня никого и не было. И Холдена и Изольду и их безымянного малыша схоронил я. Друг с другом, чтобы в загробном мире их семья вновь соединилась.

ЛИР

Последний вопрос, мистер Харди: что стало с вами после войны?

КАРЛ

Хорошего было мало, мистер Уильмс. После ухода из армии – денег практически не было, как и друзей со знакомыми. Подрабатывал грузчиком в порту, там познакомился с девушкой – дочкой одного из владельцев судов. Ее отец взял меня в долю. Все шло прекрасно: мы поженились, родился сын. Когда ему исполнилось десять, жена вместе со своим отцом и нашим сыном отправились на лайнере к ее матери. Я остался в Америке из-за работы.

(ДАЛЬШЕ)

КАРЛ (ПРОД.)

Но их лайнер затонул. Не от айсберга, как "Титаник", а из-за волны, которая его перевернула. С тех пор я живу здесь один. Компанию ее отца продал, и вот от нее осталось два доллара.

ЛИР

И вы до сих пор сохраняете бодрость духа и здравость мысли? Просто вы столько пережили, а при рассказе практически не меняетесь в лице.

КАРЛ

Человеческое сердце под влиянием несчастий делается покорным, как твердая сталь под действием огня. А пути Господни неисповедимы. Я это все испытал на себе. В любой момент одно маленькое несчастье может осушить океан счастья.

ЛИР

Своего рода эффект бабочки.

КАРЛ

Отдалено – да. К тому же от тяжких трудов мы взрослеем не погодам, из-за этого трудно провести границу детства и зрелости.

ЛИР

Порой этой границы нету вовсе.

ИНТ. ДОМ ЛИРА И САРЫ – ВЕЧЕР

Джейн в своей комнате делает уроки.

Сара готовит на кухне.

Лир сидит на диване в гостиной и смотрит телевизор.

Идут экономические новости.

ЛИР

Конечно курс обвалился, никто ж не покупает. А сейчас все кинутся покупать, пока цена на минимуме. К концу недели пробьет полугодовой уровень. Надеюсь, Колин не упустит такую возможность.

Лир переключает канал и попадает на вечерние новости.

ДИКТОР(30) сидит за столом, а в окошке рядом с ним показываются статуэтки "Оскара".

ДИКТОР

И вот мы подобрались к главным номинациям, которых не обошла вниманием и фееричная картина Томаса Квинси "Лоно страха". Фильм представлен сразу в четырех номинациях: "лучший фильм", "лучший режиссер", "лучший сценарий" и "лучшая мужская роль". В последней номинации представлен молодой парень Крис Галадас. В свои двадцать шесть – это его первая крупная роль, и он уже оскаровский номинант.

Лир в легкой эйфории и сердечной радости смотрит на экран.

ЛИР

Вот так новость. Да, сегодняшний день богат на события.

Встает с дивана и подходит к столику с телефоном. Снимает трубку и набирает номер.

ИНТ. ДОМ КРИСА ГАЛАДАСА – ВЕЧЕР

Открывается входная дверь. В дом заходят Крис и МЭРИ(23) – молодая, высокая, стройная и красивая девушка.

Заходят в обнимку.

Крис закрывает дверь и набрасывается на Мэри.

Целует ее в губы, потом в шею и опускается к груди. Попутно скидывает с себя и нее верхнюю одежду.

Мэри остается в одном платье, а Крис в майке и джинсах.

МЭРИ

Ты про "французские подарочки" не забыл?

КРИС ГАЛАДАС

В спальне на втором этаже в прикроватной тумбочке. Еще вопросы остались?

МЭРИ

Ты хочешь меня?

КРИС ГАЛАДАС

Даже не представляешь как!

Подхватывает ее и уносит на второй этаж.

Мэри падает на кровать уже без одежды. Крис, также обнаженный, наваливается сверху и жадно целует в губы, потом в шею. Нежно посасывает соски.

Мэри впивается руками ему в волосы. Крис продолжает покрывать ее тело поцелуями, опускаясь все ниже и ниже, пока не оказывается промеж ног.

Голова Мэри свисает с дивана от удовольствия.

В следующий момент в спальне уже темно, а Крис и Мэри спят в обнимку.

На первом этаже раздается звонок телефона.

Крис просыпается и нагой спускается в гостиную.

Снимает трубку и садится на диван.

Сначала Крис отвечает сонно.

КРИС ГАЛАДАС

Да.

ЛИР(ЗК)

Крис, это Лир. Ты чего, спишь уже?

КРИС ГАЛАДАС

Ну да.

ЛИР(ЗК)

Так только полдесятого.

КРИС ГАЛАДАС

Я спал не один.

ЛИР(ЗК)

Ох, тогда я в двух словах.. Новости ты не смотрел, верно?

КРИС ГАЛАДАС

А в них было что-то ценное?

ЛИР(ЗК)

Конечно. "Лоно страха" представлен в четырех номинациях на "Оскар", а лично ты будешь биться за "лучшую мужскую роль".

КРИС ГАЛАДАС

Это… Это невероятно, Лир… Просто не верится.

ЛИР(ЗК)

В любом случае, я тебя поздравляю. А сейчас попрощаюсь, потому как у меня стынет ужин, а у тебя, по всей видимости, очаровательная девица.

КРИС ГАЛАДАС

До встречи, Лир, и спасибо за чудесную весть.

ЛИР(ЗК)

До встречи, Крис.

В телефоне начинаются гудки и Крис вешает трубку. Ставит телефон на стол.

В этот момент, укутанная в одеяло, появляется Мэри.

МЭРИ

Ты по телефону всегда в таком виде говоришь.

КРИС ГАЛАДАС

Мэри, поздравь меня, я номинант на "Оскар".

МЭРИ

Номинант еще не победитель.

КРИС ГАЛАДАС

Пол дела сделано, и я хочу свою награду.

ИНТ. ЦЕРЕМОНИЯ "ОСКАР" – ВЕЧЕР

Церемония идет уже довольно долго.

Все в праздничных вечерних нарядах.

В зале аплодируют только что получившему статуэтку (молодой девушке).

На одном из рядов сидит Крис и ТОМАС КВИНСИ(50) – солидный, слегка полный мужчина с седыми волосами.

КРИС ГАЛАДАС

Сейчас объявят лучший сценарий.

ТОМАС КВИНСИ

А следом и лучшего актера.

Шум в зале смолкает и на сцену выходит девушка. Передает конверт мужчине, тот вскрывает и объявляет, что статуэтка за лучший сценарий уходит фильму "Лоно страха.

КРИС ГАЛАДАС

Мои поздравления!

Все аплодируют, в том числе и Крис.

Когда Квинси возвращается с первой статуэткой, Крис начинает очень сильно нервничать.

На сцену выходит ВЕДУЩИЙ ЦЕРЕМОНИИ(30) – среднего роста щупленький мужчина.

ВЕДУЩИЙ ЦЕРЕМОНИИ

Сейчас мы узнаем, кто же стал лучшим актером в этом году. Мне настолько интересно, что я объявлю победителя лично! Выносите конверт!

Очаровательная девушка выносит заветный конверт и отдает ведущему.

Глаза Криса намертво прикованы к конверту.

Ведущий раскрывает конверт и достает бумажку.

Взгляд Криса теперь обращается на ведущего. Крис сжимает руку в кулак.

ВЕДУЩИЙ ЦЕРЕМОНИИ

Лучшим актером, по мнению киноакадемии, становится Крис… Лонд, фильм "Не для продажи".

В зале начинаются бурные овации.

Хлопают все, кроме Криса Галадаса.

ИНТ. ДОМ ЛИРА И САРЫ – ВЕЧЕР

Лир и Сара сидят на диване и смотрят на грустное лицо Криса по телевизору.

Джейн сидит на полу, оперевшись спиною на диван, и тоже смотрит в телевизор.

ЛИР

Мда… Расстроился он явно не на шутку.

САРА

Не всегда нужно быть победителем. Проигрыш – это своеобразный выигрыш.

ДЖЕЙН

Разве номинация на "Оскар" это проигрыш?

ЛИР

Вроде как и нет, но, вы поймите, Крис хотел победить. Да, с первого раза войти в номинанты – многого стоит. Здесь, безусловно, он обошел многих.

САРА

К тому же полным ходом идут съемки новой картины. Как она там называется?

ЛИР

"Месяц опавшей листвы".

САРА

Вот с ней попробует еще раз.

ДЖЕЙН

И ты ему в этом теперь можешь помочь.

САРА

Джейн права. Не забывай, что великие всегда стараются во благо других.

ЛИР

Уста у тебя явно глаголют от полноты сердца.

САРА

Конечно, ведь оно полно тобою.

ЛИР

А мое тобою.

Мимолетно целуются.

ДЖЕЙН

А мое обоими.

Залезает на диван и обнимает родителей.

Те отвечают взаимностью.

НАТ. АЭРОПОРТ ИМЕНИ КЕННЕДИ – УТРО

ТИТР:

Несколько дней спустя

Садится самолет.

Из дверей аэропорта выходит множество людей с вещами. Некоторым из них предлагают такси.

Среди толпы появляется Крис с небольшой сумкой.

Один из таксистов подходит и предлагает свои услуги.

Движением руки Крис отказывается.

Он подходит к машине Лира – чистенькому "Форду".

Лир сидит на водительском и читает газету.

Крис открывает заднюю дверь и закидывает сумку. Сам садится на переднее.

В этот момент Лир закрывает газету и швыряет ее на заднее сидение.

ИНТ. МАШИНА ЛИРА – УТРО

ЛИР

Как долетел?

КРИС ГАЛАДАС

Вроде нормально, устал только за эти дни.

ЛИР

Ну это обычное дело после полета. Я дал съемочной команде пару выходных, пока ты вернешься и наберешься сил.