Читать книгу Toilers of the Sea (Виктор Мари Гюго) онлайн бесплатно на Bookz (20-ая страница книги)
bannerbanner
Toilers of the Sea
Toilers of the SeaПолная версия
Оценить:
Toilers of the Sea

5

Полная версия:

Toilers of the Sea

A stay-sail, fixed by huge stones, served, though torn and damaged, to protect what the rain might have injured.

Shattered as were the bows of the wreck, he had succeeded in saving the two cat-heads with their three pulley-blocks.

He had found the bowsprit too, and had had much trouble in unrolling its gammoning; it was very hard and tight, having been, according to custom, made by the help of the windlass, and in dry weather. Gilliatt, however, persevered until he had detached it, this thick rope promising to be very useful to him.

He had been equally successful in discovering the little anchor which had become fast in the hollow of a reef, where the receding tide had left it uncovered.

In what had been Tangrouille's cabin he had found a piece of chalk, which he preserved carefully. He reflected that he might have some marks to make.

A fire-bucket and several pails in pretty good condition completed this stock of working materials.

All that remained of the store of coal of the Durande he carried into the warehouse.

In a week this salvage of débris was finished; the rock was swept clean, and the Durande was lightened. Nothing remained now to burden the hull except the machinery.

The portion of the fore-side bulwarks which hung to it did not distress the hull. The mass hung without dragging, being partly sustained by a ledge of rock. It was, however, large and broad, and heavy to drag, and would have encumbered his warehouse too much. This bulwarking looked something like a boat-builder's stocks. Gilliatt left it where it was.

He had been profoundly thoughtful during all this labour. He had sought in vain for the figure-head – the "doll," as the Guernsey folks called it, of the Durande. It was one of the things which the waves had carried away for ever. Gilliatt would have given his hands to find it – if he had not had such peculiar need of them at that time.

At the entrance to the storehouse and outside were two heaps of refuse – a heap of iron good for forging, and a heap of wood good for burning.

Gilliatt was always at work at early dawn. Except his time of sleep, he did not take a moment of repose.

The wild sea birds, flying hither and thither, watched him at his work.

X

THE FORGE

The warehouse completed, Gilliatt constructed his forge.

The other recess which he had chosen had within it a species of passage like a gallery in a mine of pretty good depth. He had had at first an idea of making this his lodging, but the draught was so continuous and so persevering in this passage that he had been compelled to give it up. This current of air, incessantly renewed, first gave him the notion of the forge. Since it could not be his chamber, he was determined that this cabin should be his smithy. To bend obstacles to our purposes is a great step towards triumph. The wind was Gilliatt's enemy. He had set about making it his servant.

The proverb applied to certain kinds of men – "Fit for everything, good for nothing" – may also be applied to the hollows of rocks. They give no advantages gratuitously. On one side we find a hollow fashioned conveniently in the shape of a bath; but it allows the water to run away through a fissure. Here is a rocky chamber, but without a roof; here a bed of moss, but oozy with wet; here an arm-chair, but one of hard stone.

The forge which Gilliatt intended was roughly sketched out by nature; but nothing could be more troublesome than to reduce this rough sketch to manageable shape, to transform this cavern into a laboratory and smith's shop. With three or four large rocks, shaped like a funnel, and ending in a narrow fissure, chance had constructed there a species of vast ill-shapen blower, of very different power to those huge old forge bellows of fourteen feet long, which poured out at every breath ninety-eight thousand inches of air. This was quite a different sort of construction. The proportions of the hurricane cannot be definitely measured.

This excess of force was an embarrassment. The incessant draught was difficult to regulate.

The cavern had two inconveniences; the wind traversed it from end to end; so did the water.

This was not the water of the sea, but a continual little trickling stream, more like a spring than a torrent.

The foam, cast incessantly by the surf upon the rocks and sometimes more than a hundred feet in the air, had filled with sea water a natural cave situated among the high rocks overlooking the excavation. The overflowings of this reservoir caused, a little behind the escarpment, a fall of water of about an inch in breadth, and descending four or five fathoms. An occasional contribution from the rains also helped to fill the reservoir. From time to time a passing cloud dropped a shower into the rocky basin, always overflowing. The water was brackish, and unfit to drink, but clear. This rill of water fell in graceful drops from the extremities of the long marine grasses, as from the ends of a length of hair.

He was struck with the idea of making this water serve to regulate the draught in the cave. By the means of a funnel made of planks roughly and hastily put together to form two or three pipes, one of which was fitted with a valve, and of a large tub arranged as a lower reservoir, without checks or counterweight, and completed solely by air-tight stuffing above and air-holes below, Gilliatt, who, as we have already said, was handy at the forge and at the mechanic's bench, succeeded in constructing, instead of the forge-bellows, which he did not possess, an apparatus less perfect than what is known now-a-days by the name of a "cagniardelle," but less rude than what the people of the Pyrenees anciently called a "trompe."

He had some rye-meal, and he manufactured with it some paste. He had also some white rope, which picked out into tow. With this paste and tow, and some bits of wood, he stopped all the crevices of the rock, leaving only a little air passage made of a powder-flask which he had found aboard the Durande, and which had served for loading the signal gun. This powder-flask was directed horizontally to a large stone, which Gilliatt made the hearth of the forge. A stopper made of a piece of tow served to close it in case of need.

After this, he heaped up the wood and coal upon the hearth, struck his steel against the bare rock, caught a spark upon a handful of loose tow, and having ignited it, soon lighted his forge fire.

He tried the blower: it worked well.

Gilliatt felt the pride of a Cyclops: he was the master of air, water, and fire. Master of the air; for he had given a kind of lungs to the wind, and changed the rude draught into a useful blower. Master of water, for he had converted the little cascade into a "trompe." Master of fire, for out of this moist rock he had struck a flame.

The cave being almost everywhere open to the sky, the smoke issued freely, blackening the curved escarpment. The rocks which seemed destined for ever to receive only the white foam, became now familiar with the blackening smoke.

Gilliatt selected for an anvil a large smooth round stone, of about the required shape and dimensions. It formed a base for the blows of his hammer; but one that might fly and was very dangerous. One of the extremities of this block, rounded and ending in a point, might, for want of anything better, serve instead of a conoid bicorn; but the other kind of bicorn of the pyramidal form was wanting. It was the ancient stone anvil of the Troglodytes. The surface, polished by the waves, had almost the firmness of steel.

He regretted not having brought his anvil. As he did not know that the Durande had been broken in two by the tempest, he had hoped to find the carpenter's chest and all his tools generally kept in the forehold. But it was precisely the fore-part of the vessel which had been carried away.

These two excavations which he had found in the rock were contiguous. The warehouse and the forge communicated with each other.

Every evening, when his work was ended, he supped on a little biscuit, moistened in water, a sea-urchin or a crab, or a few châtaignes de mer, the only food to be found among those rocks; and shivering like his knotted cord, mounted again to sleep in his cell upon the Great Douvre.

The very materialism of his daily occupation increased the kind of abstraction in which he lived. To be steeped too deeply in realities is in itself a cause of visionary moods. His bodily labour, with its infinite variety of details, detracted nothing from the sensation of stupor which arose from the strangeness of his position and his work. Ordinary bodily fatigue is a thread which binds man to the earth; but the very peculiarity of the enterprise he was engaged in kept him in a sort of ideal twilight region. There were times when he seemed to be striking blows with his hammer in the clouds. At other moments his tools appeared to him like arms. He had a singular feeling, as if he was repressing or providing against some latent danger of attack. Untwisting ropes, unravelling threads of yarn in a sail, or propping up a couple of beams, appeared to him at such times like fashioning engines of war. The thousand minute pains which he took about his salvage operations produced at last in his mind the effect of precautions against aggressions little concealed, and easy to anticipate. He did not know the words which express the ideas, but he perceived them. His instincts became less and less those of the worker; his habits more and more those of the savage man.

His business there was to subdue and direct the powers of nature. He had an indistinct perception of it. A strange enlargement of his ideas!

Around him, far as eye could reach, was the vast prospect of endless labour wasted and lost. Nothing is more disturbing to the mind than the contemplation of the diffusion of forces at work in the unfathomable and illimitable space of the ocean. The mind tends naturally to seek the object of these forces. The unceasing movement in space, the unwearying sea, the clouds that seem ever hurrying somewhere, the vast mysterious prodigality of effort, all this is a problem. Whither does this perpetual movement tend? What do these winds construct? What do these giant blows build up? These howlings, shocks, and sobbings of the storm, what do they end in? and what is the business of this tumult? The ebb and flow of these questionings is eternal, as the flux and reflux of the sea itself. Gilliatt could answer for himself; his work he knew, but the agitation which surrounded him far and wide at all times perplexed him confusedly with its eternal questionings. Unknown to himself, mechanically, by the mere pressure of external things, and without any other effect than a strange, unconscious bewilderment, Gilliatt, in this dreamy mood, blended his own toil somehow with the prodigious wasted labour of the sea-waves. How, indeed, in that position, could he escape the influence of that mystery of the dread, laborious ocean? how do other than meditate, so far as meditation was possible, upon the vacillation of the waves, the perseverance of the foam, the imperceptible wearing down of rocks, the furious beatings of the four winds? How terrible that perpetual recommencement, that ocean bed, those Danaïdes-like clouds, all that travail and weariness for no end!

For no end? Not so! But for what? O Thou Infinite Unknown, Thou only knowest!

XI

DISCOVERY

A rock near the coast is sometimes visited by men; a rock in mid-ocean never. What object could any one have there? No supplies can be drawn thence; no fruit-trees are there, no pasturage, no beasts, no springs of water fitted for man's use. It stands aloft, a rock with its steep sides and summits above water, and its sharp points below. Nothing is to be found there but inevitable shipwreck.

This kind of rocks, which in the old sea dialect were called Isolés, are, as we have said, strange places. The sea is alone there; she works her own will. No token of terrestrial life disturbs her. Man is a terror to the sea; she is shy of his approach, and hides from him her deeds. But she is bolder among the lone sea rocks. The everlasting soliloquy of the waves is not troubled there. She labours at the rock, repairs its damage, sharpens its peaks, makes them rugged or renews them. She pierces the granite, wears down the soft stone, and denudes the hard; she rummages, dismembers, bores, perforates, and grooves; she fills the rock with cells, and makes it sponge-like, hollows out the inside, or sculptures it without. In that secret mountain which is hers, she makes to herself caves, sanctuaries, palaces. She has her splendid and monstrous vegetation, composed of floating plants which bite, and of monsters which take root; and she hides away all this terrible magnificence in the twilight of her deeps. Among the isolated rocks no eye watches over her; no spy embarrasses her movements. It is there that she develops at liberty her mysterious side, which is inaccessible to man. Here she keeps all strange secretions of life. Here that the unknown wonders of the sea are assembled.

Promontories, forelands, capes, headlands, breakers, and shoals are veritable constructions. The geological changes of the earth are trifling compared with the vast operations of the ocean. These breakers, these habitations in the sea, these pyramids, and spouts of the foam are the practicers of a mysterious art which the author of this book has somewhere called "the Art of Nature." Their style is known by its vastness. The effects of chance seem here design. Its works are multiform. They abound in the mazy entanglement of the rock-coral groves, the sublimity of the cathedral, the extravagance of the pagoda, the amplitude of the mountain, the delicacy of the jeweller's work, the horror of the sepulchre. They are filled with cells like the wasps' nest, with dens like menageries, with subterranean passages like the haunts of moles, with dungeons like Bastiles, with ambuscades like a camp. They have their doors, but they are barricaded; their columns, but they are shattered; their towers, but they are tottering; their bridges, but they are broken. Their compartments are unaccommodating; these are fitted for the birds only, those only for fish. They are impassable. Their architectural style is variable and inconsistent; it regards or disregards at will the laws of equilibrium, breaks off, stops short, begins in the form of an archivolt, and ends in an architrave, block on block. Enceladus is the mason. A wondrous science of dynamics exhibits here its problems ready solved. Fearful overhanging blocks threaten, but fall not: the human mind cannot guess what power supports their bewildering masses. Blind entrances, gaps, and ponderous suspensions multiply and vary infinitely. The laws which regulate this Babel baffle human induction. The great unknown architect plans nothing, but succeeds in all. Rocks massed together in confusion form a monstrous monument, defy reason, yet maintain equilibrium. Here is something more than strength; it is eternity. But order is wanting. The wild tumult of the waves seems to have passed into the wilderness of stone. It is like a tempest petrified and fixed for ever. Nothing is more impressive than that wild architecture; always standing, yet always seeming to fall; in which everything appears to give support, and yet to withdraw it. A struggle between opposing lines has resulted in the construction of an edifice, filled with traces of the efforts of those old antagonists, the ocean and the storm.

This architecture has its terrible masterpieces, of which the Douvres rock was one.

The sea had fashioned and perfected it with a sinister solicitude. The snarling waters licked it into shape. It was hideous, treacherous, dark, full of hollows.

It had a complete system of submarine caverns ramifying and losing themselves in unfathomed depths. Some of the orifices of this labyrinth of passages were left exposed by the low tides. A man might enter there, but at his risk and peril.

Gilliatt determined to explore all these grottoes, for the purpose of his salvage labour. There was not one which was not repulsive. Everywhere about the caverns that strange aspect of an abattoir, those singular traces of slaughter, appeared again in all the exaggeration of the ocean. No one who has not seen in excavations of this kind, upon the walls of everlasting granite, these hideous natural frescoes, can form a notion of their singularity.

These pitiless caverns, too, were false and sly. Woe betide him who would loiter there. The rising tide filled them to their roofs.

Rock limpets and edible mosses abounded among them.

They were obstructed by quantities of shingle, heaped together in their recesses. Some of their huge smooth stones weighed more than a ton. They were of every proportion, and of every hue; but the greater part were blood coloured. Some, covered with a hairy and glutinous seaweed, seemed like large green moles boring a way into the rock.

Several of the caverns terminated abruptly in the form of a demi-cupola. Others, main arteries of a mysterious circulation, lengthened out in the rock in dark and tortuous fissures. They were the alleys of the submarine city; but they gradually contracted from their entrances, and at length left no way for a man to pass. Peering in by the help of a lighted torch, he could see nothing but dark hollows dripping with moisture.

One day, Gilliatt, exploring, ventured into one of these fissures. The state of the tide favoured the attempt. It was a beautiful day of calm and sunshine. There was no fear of any accident from the sea to increase the danger.

Two necessities, as we have said, compelled him to undertake these explorations. He had to gather fragments of wreck and other things to aid him in his labour, and to search for crabs and crayfish for his food. Shell-fish had begun to fail him on the rocks.

The fissure was narrow, and the passage difficult. Gilliatt could see daylight beyond. He made an effort, contorted himself as much as he could, and penetrated into the cave as far as he was able.

He had reached, without suspecting it, the interior of the rock, upon the point of which Clubin had steered the Durande. Though abrupt and almost inaccessible without, it was hollowed within. It was full of galleries, pits, and chambers, like the tomb of an Egyptian king. This network of caverns was one of the most complicated of all that labyrinth, a labour of the water, the undermining of the restless sea. The branches of the subterranean maze probably communicated with the sea without by more than one issue, some gaping at the level of the waves, the others profound and invisible. It was near here, but Gilliatt knew it not, that Clubin had dived into the sea.

In this crocodile cave – where crocodiles, it is true, were not among the dangers – Gilliatt wound about, clambered, struck his head occasionally, bent low and rose again, lost his footing and regained it many times, advancing laboriously. By degrees the gallery widened; a glimmer of daylight appeared, and he found himself suddenly at the entrance to a cavern of a singular kind.

XII

THE INTERIOR OF AN EDIFICE UNDER THE SEA

The gleam of daylight was fortunate.

One step further, and Gilliatt must have fallen into a pool, perhaps without bottom. The waters of these cavern pools are so cold and paralysing as to prove fatal to the strongest swimmers.

There is, moreover, no means of remounting or of hanging on to any part of their steep walls.

He stopped short. The crevice from which he had just issued ended in a narrow and slippery projection, a species of corbel in the peaked wall. He leaned against the side and surveyed it.

He was in a large cave. Over his head was a roofing not unlike the inside of a vast skull, which might have been imagined to have been recently dissected. The dripping ribs of the striated indentations of the roof seemed to imitate the branching fibres and jagged sutures of the bony cranium. A stony ceiling and a watery floor. The rippled waters between the four walls of the cave were like wavy paving tiles. The grotto was shut in on all sides. Not a window, not even an air-hole visible. No breach in the wall, no crack in the roof. The light came from below and through the water, a strange, sombre light.

Gilliatt, the pupils of whose eyes had contracted during his explorations of the dusky corridor, could distinguish everything about him in the pale glimmer.

He was familiar, from having often visited them, with the caves of Plémont in Jersey, the Creux-Maillé at Guernsey, the Boutiques at Sark; but none of these marvellous caverns could compare with the subterranean and submarine chamber into which he had made his way.

Under the water at his feet he could see a sort of drowned arch. This arch, a natural ogive, fashioned by the waves, was glittering between its two dark and profound supports. It was by this submerged porch that the daylight entered into the cavern from the open sea. A strange light shooting upward from a gulf.

The glimmer spread out beneath the waters like a large fan, and was reflected on the rocks. Its direct rays, divided into long, broad shafts, appeared in strong relief against the darkness below, and becoming brighter or more dull from one rock to another, looked as if seen here and there through plates of glass. There was light in that cave it is true; but it was the light that was unearthly. The beholder might have dreamed that he had descended in some other planet. The glimmer was an enigma, like the glaucous light from the eye-pupil of a Sphinx. The whole cave represented the interior of a death's-head of enormous proportions, and of a strange splendour. The vault was the hollow of the brain, the arch the mouth; the sockets of the eyes were wanting. The cavern, alternately swallowing and rendering up the flux and reflux through its mouth wide opened to the full noonday without, seemed to drink in the light and vomit forth bitterness; a type of some beings intelligent and evil. The light, in traversing this inlet through the vitreous medium of the sea-water, became green, like a ray of starlight from Aldebaran. The water, filled with the moist light, appeared like a liquid emerald. A tint of aqua-marina of marvellous delicacy spread a soft hue throughout the cavern. The roof, with its cerebral lobes, and its rampant ramifications, like the fibres of nerves, gave out a tender reflection of chrysoprase. The ripples reflected on the roof were falling in order and dissolving again incessantly, and enlarging and contracting their glittering scales in a mysterious and mazy dance. They gave the beholder an impression of something weird and spectral: he wondered what prey secured, or what expectation about to be realised, moved with a joyous thrill this magnificent network of living fire. From the projections of the vault, and the angles of the rock, hung lengths of delicate fibrous plants, bathing their roots probably through the granite in some upper pool of water, and distilling from their silky ends one after the other, a drop of water like a pearl. These drops fell in the water now and then with a gentle splash. The effect of the scene was singular. Nothing more beautiful could be imagined; nothing more mournful could anywhere be found.

It was a wondrous palace, in which death sat smiling and content.

XIII

WHAT WAS SEEN THERE; AND WHAT PERCEIVED DIMLY

A place of shade, which yet was dazzling to the eyes – such was this surprising cavern.

The beating of the sea made itself felt throughout the cavern. The oscillation without raised and depressed the level of the waters within, with the regularity of respiration. A mysterious spirit seemed to fill this great organism, as it swelled and subsided in silence.

The water had a magical transparency, and Gilliatt distinguished at various depths submerged recesses, and surfaces of jutting rocks ever of a deeper and a deeper green. Certain dark hollows, too, were there, probably too deep for soundings.

On each side of the submarine porch, rude elliptical arches, filled with shallows, indicated the position of small lateral caves, low alcoves of the central cavern, accessible, perhaps, at certain tides. These openings had roofs in the form of inclined planes, and at angles more or less acute. Little sandy beaches of a few feet wide, laid bare by the action of the water, stretched inward, and were lost in these recesses.

bannerbanner