Читать книгу Toilers of the Sea (Виктор Мари Гюго) онлайн бесплатно на Bookz (19-ая страница книги)
bannerbanner
Toilers of the Sea
Toilers of the SeaПолная версия
Оценить:
Toilers of the Sea

5

Полная версия:

Toilers of the Sea

Gilliatt worked the whole day long on the wreck, clearing away, propping, arranging.

At nightfall he observed the following facts:

The entire wreck shook in the wind. The carcass trembled at every step he took. There was nothing stable or strong except the portion of the hull jammed between the rocks which contained the engine. There the beams were powerfully supported by the granite walls.

Fixing his home in the Durande would be imprudent. It would increase the weight; but far from adding to her burden, it was important to lighten it. To burden the wreck in any way was indeed the very contrary of what he wanted.

The mass of ruin required, in fact, the most careful management. It was like a sick man at the approach of dissolution. The wind would do sufficient to help it to its end.

It was, moreover, unfortunate enough to be compelled to work there. The amount of disturbance which the wreck would have to withstand would necessarily distress it, perhaps beyond its strength.

Besides, if any accident should happen in the night while Gilliatt was sleeping, he must necessarily perish with the vessel. No assistance was possible; all would be over. In order to help the shattered vessel, it was absolutely necessary to remain outside it.

How to be outside and yet near it, this was the problem.

The difficulty became more complicated as he considered it.

Where could he find a shelter under such conditions?

Gilliatt reflected.

There remained nothing but the two Douvres. They seemed hopeless enough.

From below, it was possible to distinguish upon the upper plateau of the Great Douvre a sort of protuberance.

High rocks with flattened summits, like the Great Douvre and "The Man," are a sort of decapitated peaks. They abound among the mountains and in the ocean. Certain rocks, particularly those which are met with in the open sea, bear marks like half-felled trees. They have the appearance of having received blows from a hatchet. They have been subjected, in fact, to the blows of the gale, that indefatigable pioneer of the sea.

There are other still more profound causes of marine convulsions. Hence the innumerable bruises upon these primeval masses of granite. Some of these sea giants have their heads struck off.

Sometimes these heads, from some inexplicable cause, do not fall, but remain shattered on the summit of the mutilated trunk. This singularity is by no means rare. The Devil's Rock, at Guernsey, and the Table, in the Valley of Anweiler, illustrate some of the most surprising features of this strange geological enigma.

Some such phenomena had probably fashioned the summit of the Great Douvre.

If the protuberance which could be observed on the plateau were not a natural irregularity in the stone, it must necessarily be some remaining fragment of the shattered summit.

Perhaps the fragment might contain some excavation – some hole into which a man could creep for cover. Gilliatt asked for no more.

But how could he reach the plateau? How could he scale that perpendicular wall, hard and polished as a pebble, half covered with the growth of glutinous confervæ, and having the slippery look of a soapy surface?

The ridge of the plateau was at least thirty feet above the deck of the Durande.

Gilliatt took out of his box of tools the knotted cord, hooked it to his belt by the grapnel, and set to work to scale the Little Douvre. The ascent became more difficult as he climbed. He had forgotten to take off his shoes, a fact which increased the difficulty. With great labour and straining, however, he reached the point. Safely arrived there, he raised himself and stood erect. There was scarcely room for his two feet. To make it his lodging would be difficult. A Stylite might have contented himself there; Gilliatt, more luxurious in his requirements, wanted something more commodious.

The Little Douvre, leaning towards the great one, looked from a distance as if it was saluting it, and the space between the Douvres, which was some score of feet below, was only eight or ten at the highest points.

From the spot to which he had climbed, Gilliatt saw more distinctly the rocky excrescence which partly covered the plateau of the Great Douvre.

This plateau rose three fathoms at least above his head.

A precipice separated him from it. The curved escarpment of the Little Douvre sloped away out of sight beneath him.

He detached the knotted rope from his belt, took a rapid glance at the dimensions of the rock, and slung the grapnel up to the plateau.

The grapnel scratched the rock, and slipped. The knotted rope with the hooks at its end fell down beneath his feet, swinging against the side of the little Douvre.

He renewed the attempt; slung the rope further, aiming at the granite protuberance, in which he could perceive crevices and scratches.

The cast was, this time, so neat and skilful, that the hooks caught.

He pulled from below. A portion of the rock broke away, and the knotted rope with its heavy iron came down once more, striking the escarpment beneath his feet.

He slung the grapnel a third time.

It did not fall.

He put a strain upon the rope; it resisted. The grapnel was firmly anchored.

The hooks had caught in some fracture of the plateau which he could not see.

It was necessary to trust his life to that unknown support.

He did not hesitate.

The matter was urgent. He was compelled to take the shortest route.

Moreover, to descend again to the deck of the Durande, in order to devise some other step, was impossible. A slip was probable, and a fall almost certain. It was easier to climb than to descend.

Gilliatt's movements were decisive, as are those of all good sailors. He never wasted force. He always proportioned his efforts to the work in hand. Hence the prodigies of strength which he executed with ordinary muscles. His biceps were no more powerful than that of ordinary men; but his heart was firmer. He added, in fact, to strength which is physical, energy which belongs to the moral faculties.

The feat to be accomplished was appalling.

It was to cross the space between the two Douvres, hanging only by this slender line.

Oftentimes in the path of duty and devotedness, the figure of death rises before men to present these terrible questions:

Wilt thou do this? asks the shadow.

Gilliatt tested the cord again; the grappling-iron held firm.

Wrapping his left hand in his handkerchief, he grasped the knotted cord with his right hand, which he covered with his left; then stretching out one foot, and striking out sharply with the other against the rock, in order that the impetus might prevent the rope twisting, he precipitated himself from the height of the Little Douvre on to the escarpment of the great one.

The shock was severe.

There was a rebound.

His clenched fists struck the rocks in their turn; the handkerchief had loosened, and they were scratched; they had indeed narrowly escaped being crushed.

Gilliatt remained hanging there a moment dizzy.

He was sufficiently master of himself not to let go his hold of the cord.

A few moments passed in jerks and oscillations before he could catch the cord with his feet; but he succeeded at last.

Recovering himself, and holding the cord at last between his naked feet as with two hands, he gazed into the depth below.

He had no anxiety about the length of the cord, which had many a time served him for great heights. The cord, in fact, trailed upon the deck of the Durande.

Assured of being able to descend again, he began to climb hand over hand, and still clinging with his feet.

In a few moments he had gained the summit.

Never before had any creature without wings found a footing there. The plateau was covered in parts with the dung of birds. It was an irregular trapezium, a mass struck off from the colossal granitic prism of the Great Douvre. This block was hollowed in the centre like a basin – a work of the rain.

Gilliatt, in fact, had guessed correctly.

At the southern angle of the block, he found a mass of superimposed rocks, probably fragments of the fallen summit. These rocks, looking like a heap of giant paving-stones, would have left room for a wild beast, if one could have found its way there, to secrete himself between them. They supported themselves confusedly one against the other, leaving interstices like a heap of ruins. They formed neither grottoes nor caves, but the pile was full of holes like a sponge. One of these holes was large enough to admit a man.

This recess had a flooring of moss and a few tufts of grass. Gilliatt could fit himself in it as in a kind of sheath. The recess at its entrance was about two feet high. It contracted towards the bottom. Stone coffins sometimes have this form. The mass of rocks behind lying towards the south-west, the recess was sheltered from the showers, but was open to the cold north wind.

Gilliatt was satisfied with the place.

The two chief problems were solved; the sloop had a harbour, and he had found a shelter.

The chief merit of his cave was its accessibility from the wreck.

The grappling-iron of the knotted cord having fallen between two blocks, had become firmly hooked, but Gilliatt rendered it more difficult to give way by rolling a huge stone upon it.

He was now free to operate at leisure upon the Durande.

Henceforth he was at home.

The Great Douvre was his dwelling; the Durande was his workshop.

Nothing was more simple for him than going to and fro, ascending and descending.

He dropped down easily by the knotted cord on to the deck.

The day's work was a good one, the enterprise had begun well; he was satisfied, and began to feel hungry.

He untied his basket of provisions, opened his knife, cut a slice of smoked beef, took a bite out of his brown loaf, drank a draught from his can of fresh water, and supped admirably.

To do well and eat well are two satisfactions. A full stomach resembles an easy conscience.

This supper was ended, and there was still before him a little more daylight. He took advantage of it to begin the lightening of the wreck – an urgent necessity.

He had passed part of the day in gathering up the fragments. He put on one side, in the strong compartment which contained the machine, all that might become of use to him, such as wood, iron, cordage, and canvas. What was useless he cast into the sea.

The cargo of the sloop hoisted on to the deck by the capstan, compact as he had made it, was an encumbrance. Gilliatt surveyed the species of niche, at a height within his reach, in the side of the Little Douvre. These natural closets, not shut in, it is true, are often seen in the rocks. It struck him that it was possible to trust some stores to this depôt, and he accordingly placed in the back of the recess his two boxes containing his tools and his clothing, and his two bags holding the rye-meal and the biscuit. In the front – a little too near the edge perhaps, but he had no other place – he rested his basket of provisions.

He had taken care to remove from the box of clothing his sheepskin, his loose coat with a hood, and his waterproof overalls.

To lessen the hold of the wind upon the knotted cord, he made the lower extremity fast to one of the riders of the Durande.

The Durande being much driven in, this rider was bent a good deal, and it held the end of the cord as firmly as a tight hand.

There was still the difficulty of the upper end of the cord. To control the lower part was well, but at the summit of the escarpment at the spot where the knotted cord met the ridge of the plateau, there was reason to fear that it would be fretted and worn away by the sharp angle of the rock.

Gilliatt searched in the heap of rubbish in reserve, and took from it some rags of sail-cloth, and from a bunch of old cables he pulled out some strands of rope-yarn with which he filled his pockets.

A sailor would have guessed that he intended to bind with these pieces of sail-cloth and ends of yarn the part of the knotted rope upon the edge of the rock, so as to preserve it from all friction – an operation which is called "keckling."

Having provided himself with these things, he drew on his overalls over his legs, put on his waterproof coat over his jacket, drew its hood over his red cap, hung the sheepskin round his neck by the two legs, and clothed in this complete panoply, he grasped the cord, now firmly fixed to the side of the Great Douvre, and mounted to the assault of that sombre citadel in the sea.

In spite of his scratched hands, Gilliatt easily regained the summit.

The last pale tints of sunset were fading in the sky. It was night upon the sea below. A little light still lingered upon the height of the Douvre.

Gilliatt took advantage of this remains of daylight to bind the knotted rope. He wound it round again and again at the part which passed over the edge of the rock, with a bandage of several thicknesses of canvas strongly tied at every turn. The whole resembled in some degree the padding which actresses place upon their knees, to prepare them for the agonies and supplications of the fifth act.

This binding completely accomplished, Gilliatt rose from his stooping position.

For some moments, while he had been busied in his task, he had had a confused sense of a singular fluttering in the air.

It resembled, in the silence of the evening, the noise which an immense bat might make with the beating of its wings.

Gilliatt raised his eyes.

A great black circle was revolving over his head in the pale twilight sky.

Such circles are seen in pictures round the heads of saints. These, however, are golden on a dark ground, while the circle around Gilliatt was dark upon a pale ground. The effect was strange. It spread round the Great Douvre like the aureole of night.

The circle drew nearer, then retired; grew narrower, and then spread wide again.

It was an immense flight of gulls, seamews, and cormorants; a vast multitude of affrighted sea birds.

The Great Douvre was probably their lodging, and they were coming to rest for the night. Gilliatt had taken a chamber in their home. It was evident that their unexpected fellow-lodger disturbed them.

A man there was an object they had never beheld before.

Their wild flutter continued for some time.

They seemed to be waiting for the stranger to leave the place.

Gilliatt followed them dreamily with his eyes.

The flying multitude seemed at last to give up their design. The circle suddenly took a spiral form, and the cloud of sea birds came down upon "The Man Rock" at the extremity of the group, where they seemed to be conferring and deliberating.

Gilliatt, after settling down in his alcove of granite, and covering a stone for a pillow for his head, could hear the birds for a long time chattering one after the other, or croaking, as if in turns.

Then they were silent, and all were sleeping – the birds upon their rock, Gilliatt upon his.

VIII

IMPORTUNÆQUE VOLUCRES

Gilliatt slept well; but he was cold, and this awoke him from time to time. He had naturally placed his feet at the bottom, and his head at the entrance to his cave. He had not taken the precaution to remove from his couch a number of angular stones, which did not by any means conduce to sleep.

Now and then he half-opened his eyes.

At intervals he heard loud noises. It was the rising tide entering the caverns of the rocks with a sound like the report of a cannon.

All the circumstances of his position conspired to produce the effect of a vision. Hallucinations seemed to surround him. The vagueness of night increased this effect; and Gilliatt felt himself plunged into some region of unrealities. He asked himself if all were not a dream?

Then he dropped to sleep again; and this time, in a veritable dream, found himself at the Bû de la Rue, at the Bravées, at St. Sampson. He heard Déruchette singing; he was among realities. While he slept he seemed to wake and live; when he awoke again he appeared to be sleeping.

In truth, from this time forward he lived in a dream.

Towards the middle of the night a confused murmur filled the air. Gilliatt had a vague consciousness of it even in his sleep. It was perhaps a breeze arising.

Once, when awakened by a cold shiver, he opened his eyes a little wider than before. Clouds were moving in the zenith; the moon was flying through the sky, with one large star following closely in her footsteps.

Gilliatt's mind was full of the incidents of his dreams. The wild outlines of things in the darkness were exaggerated by this confusion with the impressions of his sleeping hours.

At daybreak he was half-frozen; but he slept soundly.

The sudden daylight aroused him from a slumber which might have been dangerous. The alcove faced the rising sun.

Gilliatt yawned, stretched himself, and sprang out of his sleeping place.

His sleep had been so deep that he could not at first recall the circumstances of the night before.

By degrees the feeling of reality returned, and he began to think of breakfast.

The weather was calm; the sky cool and serene. The clouds were gone; the night wind had cleared the horizon, and the sun rose brightly. Another fine day was commencing. Gilliatt felt joyful.

He threw off his overcoat and his leggings; rolled them up in the sheepskin with the wool inside, fastened the roll with a length of rope-yarn, and pushed it into the cavern for a shelter in case of rain.

This done, he made his bed – an operation which consisted in removing the stones which had annoyed him in the night.

His bed made, he slid down the cord on to the deck of the Durande, and approached the niche where he had placed his basket of provisions. As it was very near the edge, the wind in the night had swept it down, and rolled it into the sea.

It was evident that it would not be easy to recover it. There was a spirit of mischief and malice in a wind which had sought out his basket in that position.

It was the commencement of hostilities. Gilliatt understood the token.

To those who live in a state of rude familiarity with the sea, it becomes natural to regard the wind as an individuality, and the rocks as sentient beings.

Nothing remained but the biscuit and the rye-meal, except the shell-fish, on which the shipwrecked sailor had supported a lingering existence upon "The Man Rock."

It was useless to think of subsisting by net or line fishing. Fish are naturally averse to the neighbourhood of rocks. The drag and bow net fishers would waste their labour among the breakers, the points of which would be destructive only to their nets.

Gilliatt breakfasted on a few limpets which he plucked with difficulty from the rocks. He narrowly escaped breaking his knife in the attempt.

While he was making his spare meal, he was sensible of a strange disturbance on the sea. He looked around.

It was a swarm of gulls and seamews which had just alighted upon some low rocks, and were beating their wings, tumbling over each other, screaming, and shrieking. All were swarming noisily upon the same point. This horde with beaks and talons were evidently pillaging something.

It was Gilliatt's basket.

Rolled down upon a sharp point by the wind, the basket had burst open. The birds had gathered round immediately. They were carrying off in their beaks all sorts of fragments of provisions. Gilliatt recognised from the distance his smoked beef and his salted fish.

It was their turn now to be aggressive. The birds had taken to reprisals. Gilliatt had robbed them of their lodging, they deprived him of his supper.

IX

THE ROCK, AND HOW GILLIATT USED IT

A week passed.

Although it was in the rainy season no rain fell, a fact for which Gilliatt felt thankful. But the work he had entered upon surpassed, in appearance at least, the power of human hand or skill. Success appeared so improbable that the attempt seemed like madness.

It is not until a task is fairly grappled with that its difficulties and perils become fully manifest. There is nothing like making a commencement for making evident how difficult it will be to come to the end. Every beginning is a struggle against resistance. The first step is an exorable undeceiver. A difficulty which we come to touch pricks like a thorn.

Gilliatt found himself immediately in the presence of obstacles.

In order to raise the engine of the Durande from the wreck in which it was three-fourths buried, with any chance of success – in order to accomplish a salvage in such a place and in such a season, it seemed almost necessary to be a legion of men. Gilliatt was alone; a complete apparatus of carpenters' and engineers' tools and implements were wanted. Gilliatt had a saw, a hatchet, a chisel, and a hammer. He wanted both a good workshop and a good shed; Gilliatt had not a roof to cover him. Provisions, too, were necessary, but he had not even bread.

Any one who could have seen Gilliatt working on the rock during all that first work might have been puzzled to determine the nature of his operations. He seemed to be no longer thinking either of the Durande or the two Douvres. He was busy only among the breakers: he seemed absorbed in saving the smaller parts of the shipwreck. He took advantage of every high tide to strip the reefs of everything which the shipwreck had distributed among them. He went from rock to rock, picking up whatever the sea had scattered – tatters of sail-cloth, pieces of iron, splinters of panels, shattered planking, broken yards – here a beam, there a chain, there a pulley.

At the same time he carefully surveyed all the recesses of the rocks. To his great disappointment none were habitable. He had suffered from the cold in the night, where he lodged between the stones on the summit of the rock, and he would gladly have found some better refuge.

Two of those recesses were somewhat extensive. Although the natural pavement of rock was almost everywhere oblique and uneven it was possible to stand upright, and even to walk within them. The wind and the rain wandered there at will, but the highest tides did not reach them. They were near the Little Douvre, and were approachable at any time. Gilliatt decided that one should serve him as a storehouse, the other as a forge.

With all the sail, rope-bands, and all the reef-earrings he could collect, he made packages of the fragments of wreck, tying up the wood and iron in bundles, and the canvas in parcels. He lashed all these together carefully. As the rising tide approached these packages, he began to drag them across the reefs to his storehouse. In the hollow of the rocks he had found a top rope, by means of which he had been able to haul even the large pieces of timber. In the same manner he dragged from the sea the numerous portions of chains which he found scattered among the breakers.

Gilliatt worked at these tasks with astonishing activity and tenacity. He accomplished whatever he attempted – nothing could withstand his ant-like perseverance.

At the end of the week he had gathered into this granite warehouse of marine stores, and ranged into order, all this miscellaneous and shapeless mass of salvage. There was a corner for the tacks of sails and a corner for sheets. Bow-lines were not mixed with halliards; parrels were arranged according to their number of holes. The coverings of rope-yarn, unwound from the broken anchorings, were tied in bunches; the dead-eyes without pulleys were separated from the tackle-blocks. Belaying-pins, bullseyes, preventer-shrouds, down-hauls, snatch-blocks, pendents, kevels, trusses, stoppers, sailbooms, if they were not completely damaged by the storm, occupied different compartments. All the cross-beams, timber-work, uprights, stanchions, mast-heads, binding-strakes, portlids, and clamps, were heaped up apart. Wherever it was possible, he had fixed the fragments of planks, from the vessel's bottom, one in the other. There was no confusion between reef-points and nippers of the cable, nor of crow's-feet with towlines; nor of pulleys of the small with pulleys of the large ropes; nor of fragments from the waist with fragments from the stern. A place had been reserved for a portion of the cat-harpings of the Durande, which had supported the shrouds of the topmast and the futtock-shrouds. Every portion had its place. The entire wreck was there classed and ticketed. It was a sort of chaos in a storehouse.

bannerbanner