скачать книгу бесплатно
Вспомнить свою любовь
Хана Шейк
Любовный роман – Harlequin #1148
Успешный бизнесмен Мансур Али вынужден срочно вернуться из Америки домой в Сомалиленд. Его преследуют воспоминания прошлого, которые он предпочел бы забыть. Но настоящее повергает его в шок. Подруга детства и первая любовь, которая разбила его сердце, нуждается в его помощи. После несчастного случая Амаль страдает амнезией. Она не помнит, что Мансур год назад сделал ей предложение и получил отказ. По просьбе матери скрепя сердце Мансур соглашается помочь Амаль пройти лечение в Аддис-Абебе. Он клянется не позволять своим чувствам к Амаль взять над ним верх. Однако вскоре понимает, что легче сказать, чем сделать. Молодые люди снова влюблены, но дадут ли они своим отношениям новый шанс? Сумеют ли преодолеть сомнения, или слишком много воды утекло, чтобы у них снова появилась надежда на совместное будущее?
Хана Шейк
Вспомнить свою любовь
Hana Sheik
Second Chance to Wear His Ring
© 2021 by Muna Sheik
© «Центрполиграф», 2023
© Перевод и издание на русском языке, «Центрполиграф», 2023
* * *
Глава 1
«Мансур, мне нужна твоя помощь».
Последняя фраза голосового сообщения от матери крутилась в голове Мансура Али все время, пока он летел в самолете, а потом трясся на внедорожнике по ухабистой дороге из аэропорта к дому, где прошло его детство.
Ухватившись за верхнюю ручку, Мэнни задумчиво рассматривал унылый пейзаж сквозь пыльное, заляпанное грязью лобовое стекло и не понимал, что заставило его примчаться из Питтсбурга в этот забытый богом Сомалиленд – место, куда он поклялся никогда больше не возвращаться? Он откинулся на сиденье, покрытом ковриком из овчины, и тряхнул головой. Кого он пытается обмануть? Один пропущенный звонок от матери, и вот он на пути в родное гнездо.
Конечно, он ей перезвонил, но мать ничего толком не объяснила. Хотя даже из ее туманных намеков ему стало понятно, что в доме что-то случилось. Вот почему он здесь.
Заметив небесно-голубые ворота родительского дома, Мэнни невольно выпрямился и подумал, что скоро получит ответ из первых рук.
Водитель, дальний пожилой родственник, улыбнулся Мэнни:
– Твоя мама будет очень рада тебя видеть. Последние несколько дней она только о тебе и говорит.
– Да, давно я не был дома, – согласился Мэнни, ощутив, как заржавел его сомалийский оттого, что он на нем практически не говорил.
Водитель посигналил у ворот, они отворились, и он вырулил на широкую подъездную дорожку.
Мэнни не стал дожидаться, пока тот заглушит двигатель, и поспешно вышел из машины. Он невольно поежился от утренней прохлады. Рейс приземлился в семь утра, но он обычно был в это время на ногах. Мэнни соблюдал жесткий, порой изнурительный график работы. Но иначе нельзя, ведь он генеральный директор многомиллионной строительной и инжиниринговой корпорации «Этна билдс». После бессонной ночи он держался исключительно на адреналине.
Дом уже проснулся. В нем царила утренняя суета. Одна из новых горничных его матери закрыла ворота, а Мэнни едва не столкнулся с другой незнакомой молодой женщиной с ведром и шваброй. Мыльная вода выплеснулась в нескольких сантиметрах от его дорогих итальянских мокасин ручной работы.
Хотя она не знала, сколько стоили туфли, однако пробормотала извинения за то, что преградила ему путь.
– Все в порядке, – сказал он.
Он не хотел смущать молодую женщину. Судя по ее округлившимся от испуга глазам, она поняла, кто он, и пыталась одной рукой накинуть на голову шаль, повязанную вокруг плеч.
Мэнни отвел взгляд. Конечно, сшитый на заказ костюм-тройка выдавал его с головой. Он не подумал, что следовало бы переодеться в одежду, принятую в этих местах. Но он спешил к матери, и его миссия еще не окончена.
– Моя мама у себя? – спросил он служанку, которая по-прежнему глазела на него.
Та молча кивнула.
Мэнни поблагодарил ее и быстро прошел в дом.
Его окутал с детства знакомый аромат ладана. Он на мгновение зажмурился, а потом снова открыл глаза, привыкая к скудному освещению. В доме всегда царил полумрак. Его мать предпочитала естественное освещение электричеству. Мэнни подавил желание включить свет у входа. Он пересек просторную прихожую и вошел в гостиную.
– Мансур?
В голосе матери звучало удивление, словно она не ожидала его появления, хотя он отправил ей сообщение о том, что вылетает, и она прислала водителя в аэропорт. Неужели мать подумала, что он не откликнется на ее призыв о помощи? И как это его охарактеризовало бы? Разве он плохой сын?
Мансур отбросил мрачные мысли и сосредоточился на настоящем.
Дверь на веранду была открыта, как и все окна в гостиной, обставленной с большим вкусом.
Его мать встала, опираясь на руку стоящей к нему спиной женщины. Он подумал, что это горничная, но скоро понял, что ошибся.
– Амаль… – выдохнул он едва слышно. Он давно запретил себе думать о ней. А если быть точным – год назад.
Знай он, что их дорожки пересекутся, назначил бы встречу с матерью в другом месте.
Но сейчас обе женщины шли ему навстречу.
Мансур вздрогнул, когда они приблизились. Его внутренний голос вопил, что нужно бежать. Сердце набатом стучало в груди, и он боялся, что Амаль услышит и поймет, что он по-прежнему целиком и полностью в ее власти.
Любопытство удерживало его на месте, хотя он едва сдерживался, чтобы не удрать и провести свой первый день в родных местах в отеле.
Только боль, плескавшаяся во влажных глазах матери, охладила его негодование. Халима Ахмед Адан редко проливала слезы. Он вспомнил лишь два случая: когда в прошлом году умер его отец и когда Мансур в семнадцать лет объявил о своем намерении уехать учиться в Америку.
Но сейчас она плакала, стоя перед ним, простоволосая, потому что забыла про шаль, оставленную на узорчатых напольных подушках.
– Хойо, – приветствовала она сына на родном наречии.
Теплая волна затопила его сердце. Тронутый ее слезами и приветствием, Мансур заключил мать в объятия.
– Я по тебе скучала, – прошептала она в ухо сына.
– Я тоже, – пробормотал он в ответ.
Он встретился взглядом с Амаль. Ее смуглая кожа, не тронутая косметикой, сияла, хотя лицо хранило нейтральное выражение. Тонкая темно-синяя вуаль была подобрана в тон платью, которое выгодно подчеркивало ее высокую грудь и пышные бедра. Мэнни ощутил знакомое волнение и невольно сжал мать в объятиях. Та охнула и негромко засмеялась. Он почти забыл, что обнимал ее.
– Прости меня, – пробормотал Мэнни и ослабил хватку, отпустив мать.
Он все еще чувствовал тепло материнского тела, но одновременно пытался усмирить растущий в нем гнев.
Заметив, куда направлен взгляд сына, мать взяла Амаль за руку и подтолкнула чуть вперед.
– Неужто ты забыл Амаль? – спросила она.
Как можно забыть Амаль Халид?
Она стала практически членом их семьи после трагической гибели ее матери.
Амаль с двумя младшими братьями поселилась у своей бабушки, потому что отец их бросил. Мать Мансура и бабушка Амаль жили по соседству и были хорошими подругами. А поскольку Мэнни был единственным ребенком в семье, он стал считать Амаль и ее братьев своей семьей.
Но все закончилось, когда он осознал, что неравнодушен к Амаль.
А потом она разбила ему сердце.
У Мансура подергивался глаз от попытки сохранять невозмутимый вид. На самом деле ему хотелось немедленно исчезнуть. Но это не решит проблему. Ему все равно пришлось бы рано или поздно увидеться с Амаль. Он получил передышку на год. За это время можно было излечиться и двигаться дальше.
– Салам, – приветствовала его Амаль, глядя ему в глаза. – Добро пожаловать домой, Мансур. – В ее мягком голосе слышался легкий акцент.
– Салам, – ответил он. – Вернуться домой всегда хорошо. – Хотя сейчас не был в этом уверен.
Амаль не спускала с него пристального взгляда и слегка хмурилась. Пауза затягивалась. Наконец он не выдержал.
– Что-то не так? – осведомился он довольно резко.
Амаль поморщилась, а его мать резко втянула в себя воздух.
Мэнни натянуто улыбнулся и предпринял вторую попытку вежливого разговора, демонстрируя тем самым, что умеет вести себя прилично.
– Как поживают твои братья, Амаль?
– Хорошо, – односложно ответила она.
Улыбка сползла с его лица.
– И это все, что ты можешь сказать?
На лице девушки появилось недовольное выражение, и Мансур понял, что она чем-то явно обеспокоена. Хотя в вопросе о братьях не было ничего криминального. Он нарочно выбрал нейтральную тему для разговора. Мансур поклялся себе, что впредь никогда не позволит сердцу влиять на разум. Одного раза было достаточно.
Но сейчас его мучило любопытство. Амаль что-то явно скрывала. И, судя по выражению лица матери, та, похоже, была в курсе проблемы. Женщины обменялись быстрым взглядом, и Мансур еще больше уверился в том, что проблема существует, но они вряд ли с ним поделятся.
– Абдулкадыр по-прежнему работает в турагентстве? – продолжил допрос Мансур, пытливо всматриваясь в лицо Амаль. – А Башир все еще учится в университете?
Амаль беспомощно посмотрела на мать Мансура. От него не ускользнула паника, промелькнувшая в ее взгляде.
– Да, у Абдулкадыра и Башира все без изменений, – ответила его мать вместо Амаль.
– Я не тебя спросил, мама.
Мэнни сжал челюсти, не обращая внимания на холодный взгляд матери. Позже она может бранить его сколько угодно, но сейчас он хотел получить ответы на свои вопросы именно от Амаль.
Амаль хранила молчание.
– Пойдем со мной, – сказал Мансур и направился к открытой двери на веранду.
Амаль нехотя подчинилась.
Подозревая, что его мать не желает оставлять их наедине, Мансур бросил через плечо:
– Я хочу поговорить с Амаль наедине.
Здесь явно что-то не так. Он должен выяснить, почему его вынудили снова вернуться в Сомалиленд, хотя год назад он поклялся вернуться на своих условиях.
Амаль смотрела на него с таким видом, словно он собирался причинить ей зло.
Стараясь не показывать виду, что такая реакция его ранит, Мансур изобразил на лице подобие улыбки, но Амаль не купилась, а лишь прищурилась и сложила на груди руки.
– Ничего не хочешь мне сказать? – спросил он.
– А нечего говорить, – тихо ответила она, приподняв подбородок и глядя на него снизу вверх.
Мэнни поверил бы ей, если бы не заметил, как подрагивает ее нижняя губа. Да и сама она дрожала как осенний лист, и виной тому был не только прохладный весенний воздух.
– Ты, похоже, замерзла, – заметил он, снимая пиджак.
Он подошел к ней почти вплотную и увидел, как сжались ее губы, когда она посмотрела на него с яростным вызовом. А она, оказывается, изменилась за тот год, что они не виделись.
Накинув ей на плечи пиджак, Мансур пригладил угольно-серую шерсть в елочку, так ему хотелось прикоснуться к Амаль. В конце концов, он так долго отказывал себе в этом. Вряд ли подобная слабость разрушит броню, сковывающую его сердце. А ведь когда-то они были друзьями. Хорошими друзьями.
«Но ты сам все испортил, не так ли?» – пронеслось у него в голове.
Эта мысль вызвала усмешку. Если бы все было так просто. Если бы только он не пытался видеть в ней нечто большее. Мало того что он многое потерял, он также уничтожил их давнюю дружбу.
Мансур был уверен, Амаль что-то скрывает, и он непременно хотел выяснить, что именно.
Зачем мать вызвала его домой?
Он должен был знать, по какой причине они хотели его возвращения и есть ли у него хоть какой-то шанс обрести хрупкое и пусть временное душевное спокойствие, которое было у него до этой встречи с единственной женщиной, которая разбила ему сердце. Женщина, которую он когда-то любил всем своим существом. Амаль.
Очевидно, она все еще имела над ним какую-то власть. Иначе он не был бы так с ней терпелив.
Амаль выгнула спину, обнажив часть не прикрытой хиджабом стройной шеи. Ее грудь вздымалась и опускалась от частого и прерывистого дыхания, и Мансур почувствовал, как легкие дуновения теплого воздуха коснулись его напряженных скул. Он непроизвольно наклонился к Амаль. Его тело руководило движениями, не подчиняясь рассудку. Это могло плохо кончиться.
Но ему нужен ответ. И именно сейчас. Прежде чем сделает что-то, о чем серьезно пожалеет.
Например, поцелует ее.
– Амаль, – нарочито медленно произнес он, ненавидя себя за то, как приятно ему произносить ее имя. – Что не так?
Амаль хватала ртом воздух словно выброшенная из воды рыба, а в ее глазах светился страх.
