скачать книгу бесплатно
– О’кей. Буду, – после того, как он положил телефон, Дэрри обратился ко всем присутствующим: – Итак, когда я вернусь, надеюсь, что не застану вас здесь, – с этими словами мистер Хэлфорд вышел из комнаты.
– Видимо, ничего не получится, – огорчённо вздохнул Кевин.
– Не волнуйся, ещё не всё потеряно, – успокоил его Брайан. – Ну что, ребята, нас ждёт поездочка, – обратился он ко всем присутствующим.
Стэнли Роупс встретил Дэриэла у входа в кафе «Хот скрим».
– Как дела? – спросил Стэн.
– Да так. Ты не представляешь, что произошло сегодня утром, – сказал Дэриэл.
– Да, ты тоже. Пошли присядем.
– А в чём дело? – взволнованно спросил Дэриэл, когда они заказали по стакану ананасового сока со льдом.
– Банк твоего дяди ограбили сегодня утром.
– Что? Кто это сделал? – от удивления Дэрри уставился на Роупса.
– Мы знаем, кто преступники: Дастин Олдмэн и Джулиан Филипс. Но нам не удалось их перехватить, и их следы оборвались недалеко от канадской границы.
– Чёрт! И что же вы намерены делать?
– Пока не знаю, наверное, придётся подключать канадскую полицию, хотя это и не их забота.
– Много украли?
– Достаточно… и твой дядя очень огорчился.
– Что? Он был у тебя? – Дэрри чуть не поперхнулся соком.
– Да, мне поручили это дело, и он как президент банка должен был оформить заявление о краже. Но дело не только в этом, – сказал Стэнли. – Твой дядя говорил со мной.
– О чём же?
– О тебе, Дэрри, о тебе. Ему вздумалось, что это я так плохо на тебя повлиял, поэтому ты и занялся детективным агентством. Он просил меня отговорить тебя от этой рискованной работы.
– Что? – воскликнул Дэриэл. – Ему не следовало этого делать! Я надеюсь, ты не пообещал ему того, что он хотел от тебя услышать?
– Нет конечно. Он даже хотел меня подкупить, – серьёзно заметил Стэнли.
– Да, это на него похоже. Привык решать все проблемы с помощью денег… Пойдёт против закона лишь бы запретить мне то, что мне нравится.
– Не знаю я ваших отношений, но всё же я видел, что твой дядя действительно о тебе заботится и желает тебе лишь добра.
– Да, я знаю…
– Может, он и прав. Я не хочу на тебя давить, но, Дэриэл, работать детективом – это опасно. Тебе лучше было бы стать адвокатом.
– О нет, Стэн, не надо мне об этом говорить. Мне нравится моя работа. Это не детский каприз, я людям хочу помочь… – в который раз проговорил парень, устало откинувшись на спинку стула.
– Да, это благородно с твоей стороны…
– Причём здесь это? Дядя хочет сделать из меня типичного зануду. Не знаю, но думаю, что папа бы одобрил меня. Разве он не занялся любимым делом? Он катается по всему миру с целью раскрыть его тайны. И у него что-то действительно получилось! Даже так хорошо, что я его уже давно не видел, а он мой отец.
– Дэрри, ты молод и не понимаешь, что…
– Я всё понимаю, – перебил друга парень, – Стэнли, папе это нужно. Вот и всё. Как и мне. Поэтому не следует меня отговаривать – это бесполезно, – закончил он.
– Ладно. А что у тебя за дела?
Дэрри рассказал о выходке своих друзей. После того как Роупс успокоился и подавил приступы неудержимого смеха, Дэриэл начал серьёзно:
– Сейчас я не брошу работу, как бы ни просил дядя Фрэнк, потому что ко мне обратились за помощью, и это настоящее дело.
– Что за дело? – заинтересовался Стэнли.
– Ко мне пришла дочь лорда Кэннета Клэфорда, миссис Нэтэли Оливер, и сообщила, что её отца убили в собственном особняке в поместье Дакленд.
– Дакленд? Что за странное название?
– Ага, я знаю, но местные жители называли это место так ещё до появления прадедушки Клэфорда. Не знаю, что им там в голову пришло, но мистеру Клэфорду-старшему нравилось. Он и его потомки были учёными, изучали старинные формулы жизни или что-то такое… Служанка, мисс Дана Вонг, и дворецкий, мистер Джеральд Спенсер, нашли его мёртвым у себя в спальне. Врач установил смерть по причине сердечного приступа, но миссис Оливер этому не верит, она говорит, что её отца кто-то убил.
– И ты ей веришь? – засомневался Роупс. – Может, она ненормальная?
– Нет, она совершенно здорова. Она уверена, что в этом замешаны нематериальные силы и преступник всё ещё на месте преступления…
– Что? – широко раскрыл глаза Роупс. – Я не признаю все эти россказни о призраках, вампирах и мертвецах, воскресших из могил в канун апокалипсиса. Я рационалист. Верю только разумным фактам и доказательствам. Были ли замечены какие-нибудь следы убийцы?
– Нет, ничего. Всё чисто: дверь была заперта, окно тоже. Притом третий этаж. Особняк довольно большой, не думаю, что убийца проник через окно или камин. Нет следов.
– А в чём тогда проблема? Мне кажется, эта миссис Оливер очень впечатлительная особа, как это и не похоже на англичан.
– Не знаю, но я почему-то ей верю. Через пару дней я уезжаю в Дакленд, чтобы всерьёз заняться этим делом и побывать там лично.
– По-моему, это всё ерунда, – пожал плечами Стэнли.
– Жаль, что ты так думаешь, – огорчился Дэриэл. – Я хотел предложить тебе поехать со мной. Ты прекрасный полицейский и мог бы мне очень помочь своим расчётливым и «рациональным» умом.
– Хоть всё это дело мне и не нравится, но я с тобой поеду. Я думаю, кому-то следует за тобой присматривать…– неожиданно сказал Роупс после минутного молчания. Казалось, парень про себя кое-что обдумал.
– Правда? – обрадовался Дэрри. – А твоя работа?
– Я скажу, что еду распутывать дело твоего дяди, – спокойно и уверенно проговорил Стэн. – К тому же поездка на природу мне не помешает. Я не брал отпуск уже три года. Где находится Дакленд?
– Недалеко от границы с Канадой, но это глухое место.
– Отлично, направление совпадает, преступники как раз туда и смотались, так что никаких проблем возникнуть не должно…
– Спасибо, Стэн, ты настоящий друг, – благодарно проговорил Дэриэл, взглянув на друга своими зелёными глазами.
– Ну, раз я во всё это ввязался, мне придётся о тебе позаботиться, – Роупс говорил искренне.
– Не волнуйся, со мной всё будет в порядке. Кстати, это тайна, и не говори никому: миссис Оливер настаивала.
Парень согласно кивнул и спросил:
– С нами кто-нибудь ещё поедет?
– Нет, не думаю, что это нужно, – немного подумав, ответил Дэриэл.
Новые идеи
После встречи с Роупсом Дэриэл решил не возвращаться в агентство, а поехать домой и обдумать всё, что произошло с ним в первой половине дня, да и с информацией по предстоящему делу неплохо было бы ознакомиться, хотя миссис Оливер и предоставила ему необходимый материал.
«Интересно, – подумал Дэрри, – ребята уже свалили из моего агентства? Через несколько дней мне предстоит путешествие, а я ещё не придумал, что скажу маме и дяде Фрэнку. Да… это может стать серьёзной проблемой теперь, когда Брайан знает… Я на сто процентов уверен, что он будет меня шантажировать. Я вообще не понимаю, зачем ему во всё это ввязываться…»
Вернувшись домой, Дэриэл застал миссис Фостер и миссис Хэлфорд в гостиной.
– Дорогой, куда ты ходил так рано? И где Хэлен, Брайни и Никки? Разве вы не ушли вместе? – обратилась миссис Хэлфорд к сыну.
– Нет, – быстро ответил Дэрри, – но думаю, они скоро вернутся.
– Знаешь, Дэриэл, мне кажется, что ты уделяешь слишком мало времени Никки. Её экзамены только через два месяца, и ты бы мог получше познакомить её с Нью-Йорком.
– Мама, мне учиться…– попытался оправдаться Дэрри.
– Я не думаю, что учёба тебя когда-то особо волновала, – заметила Анжелина Хэлфорд.
– Да, мама, ты права, поэтому через несколько дней я уезжаю в Неваду.
– И что же ты забыл в Неваде? – удивительно спокойно спросила женщина.
– Ну, я хочу немного отдохнуть, подумать о твоей просьбе насчёт моего увлечения… – начал лгать парень.
– Ты едешь один?
– Я думаю, Стэнли согласится поехать со мной.
– А разве Роупсу можно не работать? – наконец вскинула брови миссис Хэлфорд. – Или в полиции так хорошо платят, что он может позволить себе отпуск среди весны?
– Да, – беспечно ответил Дэриэл и пошёл к себе в комнату.
Через час вернулись ребята, но они казались очень взбудораженными. Миссис Хэлфорд попросила объяснить причину их волнения, но так и не добилась ответа.
К обеду миссис Хэлфорд узнала об ограблении банка дяди Фрэнка, и это известие привело её в скверное расположение духа. Узнала же она об этом из новостей, тогда женщина поспешила позвонить мистеру Хэлфорду и очень серьёзно отчитать его за то, что он сам не сообщил ей о произошедшем.
Когда семья сидела за столом, миссис Хэлфорд вернулась к разговору о предстоящем путешествии Дэриэла.
– Милый, на сколько дней ты собрался в Неваду? И куда именно ты хочешь поехать?
От неожиданного вопроса Дэрри подавился, слегка откашлявшись, он сказал:
– Недели на две, пока я ещё не решил, куда поеду… Ну… может, в Лас-Вегас…
– В Лас-Вегас? – переспросил дядя Фрэнк удивлённо. – А что, весьма интересное место!
– Дэрри, а не рановато ли деньги тратить в казино? – спросила миссис Фостер.
– Я не собираюсь деньги тратить, я просто хочу побывать в Лас-Вегасе! – воскликнул Дэриэл.
– Так Дэрри в поездку собрался? – слегка помолчав, коварно начал Брайан.
Дэриэл понял, что это не к добру и несильно пихнул Брайана по ноге под столом. Брайан на это не отреагировал и сказал:
– А у меня есть идея! Я да и Хэлен, и Никки не были в Лас-Вегасе. Я предлагаю поехать вместе с Дэрри…
– Но я не один еду! – воскликнул Дэриэл в ужасе: он понял, в какую ловушку попал.
Брайни хорошо умел запудривать мозги, поэтому беззаботно продолжал гнуть в свою сторону:
– Ну и отлично! Компания – это всегда классно. Я думаю, твой друг не обидится, если мы к вам присоединимся.
– Брайан, а как же учёба? – спросил дядя Фрэнк своего взбалмошного сына.
– А что учёба? Главное – сдать экзамены. И притом, мне всегда найдётся место в твоём банке, а?
– Я бы на это не слишком полагался, – строго предупредил мистер Хэлфорд.
– У меня почти все B[2 - В американской системе A,B,C,D,E,F соответственно равны 5; 4,5;4,3,5;3;2.] будут! – запальчиво сказал парень, а потом также уверенно добавил: – Ну и две D…
– А почему бы и нет, Фрэнк? – заметила Анжелина. – Ребятам было бы полезно вместе провести время.
– Решено! Отлично! – воскликнул Брайан. – Мы едем в Неваду!
Дэрри глубоко вздохнул и искоса посмотрел на брата. В конце концов, он теперь не отвертится, и, хотя это и большой риск, придётся ребят с собой брать, иначе путешествие вообще не состоится.
– Слушай, Дэрри, – на следующий день заговорил Брайан в школе, – а у меня есть идея. Если уж Кевин всё слышал, давай и его с нами возьмём. Всё равно места хватит.
– Что?! Ты спятил! Миссис Оливер имела в виду не целую группу «туристов» брать.
– А что такого? Пять голов лучше вместо одной.
– Четыре, – поправил его Дэриэл.
– Это почему – четыре? – не понял Брайан.
– Твою голову не считаем: в ней ума мало.
