скачать книгу бесплатно
Ви дуже добрi! – You're very kind! – йор ве'рi кайнд –
Дайте менi … – Give me … – гiв мi: –
Дайте менi це. – Give it to me. – гiв iт ту мi: –
Вибачте. – Excuse me. – екскйю:'з мi: –
Вибачте. – Sorry. – со'рi –
Ми хотiли б … – We'd like … – вi:д лайк –
На здоров'я. (У вiдповiдь на дякую.) – You're welcome. – йор ве'лкем –
Не варто подяки! – Don't mention it! – донт ме'ншен iт –
Нi. – No. – но'у –
Одну хвилину! – One minute! – ван мi'нiт –
Вони тут. – Here they are. – хi'е зей а: –
Вони там. – There they are. – зе'е зей а: –
Будь ласка. – Please. – плi:з –
Покажiть менi … – Show me … – шо'у мi: –
Покажiть менi це. – Show it to me. – шо'у iт ту мi: –
Принесiть менi … – Bring me … – брiн мi: –
Принесiть менi це. – Bring it to me. – брiн iт ту мi: –
Приходьте пiзнiше, будь ласка. – Can you come later, please? – кен йю: кам ле'йте плi:з –
Розкажiть менi про … – Tell me about … – тел мi: еба'ут –
Дякую. – Thank you. – сенк йю: –
Там е … (для однини) – There is … – зе'е iз –
Там е … (для множини) – There are … – зе'е а: –
Там немае … (для однини) – There isn't … – зе'е iзнт –
Там немае … (для множини) – There aren't … – зе'е а:нт –
Це (вiн, вона, воно) … – It's … – iтс –
Це важливо. – It's important. – iтс iмпо'тент –
Це тут. – Here it is. – хi'е iт iз –
Це там. – There it is. – зе'е iт iз –
Це знаходиться … – It is … – iт iз –
Це не знаходиться … – It isn't … – iт iзнт –
Це термiново. – It's urgent. – iтс е:'джент –
Я вам дуже вдячний! – I'm very grateful to you! – айм ве'рi гре'йтфул ту йю: –
Я голодний. – I'm hungry. – айм ха'нгрi –
Я заблукав. – I'm lost. – айм лост –
Я шукаю … – I'm looking for … – айм лу'кiн фо: –
Я не можу. – I can't. – ай ка:нт –
Я втомився. – I'm tired. – айм та'йед –
Я хотiв би … – I'd like … – айд лайк –
Я хочу пити. – I'm thirsty. – айм сьо'стi –
Екстренi випадки та безпека
Допоможiть! – Help! – хелп –
Злодiй! – A thief! – е сi:ф –
Викличте "Швидку"! – Call an ambulance! – кол ен е'мбйеленс –
Викличте лiкаря! – Call a doctor! – кол е до'кте –
Викличте пожежникiв! – Call the fire brigade! – кол зе фа'йе брiге'йд –
Викличте полiцiю! – Call the police! – кол зе пелi:'с –
Тут безпечно для …? – Is it safe for … here? – iз iт сейф фо: … хi'е –
мандрiвникiв/жiнок – travellers/women – тре'велез – вi'мiн –
Тут безпечно вночi? – Is it safe at night here? – iз iт сейф ет найт хi'е –
Тут безпечно одному? – Is it safe for a single person here? – iз iт сейф фо: е сiнгл пе:'сон хi'е –
Тут безпечно? – Is it safe here? – iз iт сейф хi'е –
Чи можна скористатися телефоном? – Can I use your telephone? – кен ай йю:з йо: те'лiфон –
Зупинiться! – Stop! – стоп –
Обережно! – Look out! – лук а'ут –
Пожежа! – Fire! – фа'йе –
Допоможiть будь ласка. – Help me, please. – хелп мi: плi:з –
Стався нещасний випадок. – There is an accident. – зе'е iз ен е'ксiдент –
Ідiть! – Go away!/Get out! – го'у еве'й – го'у а'ут –
Це термiново! – This is urgent! – зiс iз е:'джент –
Я заблукав. – I've lost my way. – айв лост май вей –
Аварiя
Я зазнав аварii. – I had an accident. – ай хед ен е'ксiдент –
Ваше iм'я та адреса? – What's your name and address? – вотс йо: нейм енд едре'с –
Викличте лiкаря/швидку допоможу, швидко. – Call a doctor/an ambulance, quickly. – кол е до'кте/ен е'мбйеленс квi'клi –
Є постраждалi. – There are people injured. – зе'е а: пi:пл i'нджед –
Тут аварiя. – There's been an accident. – зе'ез бi:н ен е'ксiдент –
Яка ваша страхова компанiя? – What's your insurance company? – вотс йо: iншу'ренс ка'мпенi –
Будь ласка, викличте полiцiю. – Please call the police. – плi:з кол зе полi:'с –
Це близько двох миль вiд … – It's about two miles from … – iтс еба'ут ту майлз фром –
Полiцiя
злодiйство в магазинi – shoplifting – шоплi'фтiн –
порушення спокою – social disorder – со'шел дiсо':де –
порушення правил паркування – violation of the parking regulations – вайеле'йшен ов зе па:'кiн регiле'йшенс –
насильство – violence – ва'йленс –
пограбування – robbery – ро'берi –
перевищення швидкостi – breaking speed limits – бре'йкiн спi:д лi'мiтс –
зберiгання заборонених предметiв/речовин – possession of illegal objects/substances – пезе'шн ов iлi'гел о'бжектс/са'бстенс –
У чому мене звинувачують? – What am I accuse ю:зd of? – вот ем ай екйю:'з ов –
Де полiцейська дiлянка? – Where is the police department? – ве'е iз зе пелi:'с дiпа:'тмент –
Мене пограбували. – I was robbed/burgled. – ай воз робд/бьоглд –
Менi потрiбний адвокат. – I need a lawyer. – ай нi:д е ло'йе –
Менi потрiбен перекладач. – I need an interpreter. – ай нi:д ен iнте'прiте –
Чи можу я зателефонувати? – Can I make a phone call? – кен ай мейк е фон кол –
Чи можна заплатити штраф на мiсцi? – Can I pay the fine on the spot? – кен ай пей зе файн вiн зе спот –
У мене е рецепт на цi лiки. – I have a prescription for this drug/medicine. – ай хев е прiскрi'пшен фо: зiс драг/ме'дiсiн –
У мене вкрали … – … was stolen from me. – … воз сто'лен фром мi: –
Цi лiки для особистого користування. – This drug/medicine is for person al use. – зiс драг/ме'дiсiн фо: пе'сенел йу:з –
Це зробив вiн/вона. – He/She did it. – хi:/шi: дiд iт –
Я не знав, що зробив щось неправильне. – I didn't know I was doing something wrong/illegal. – ай дiднт но'у ай воз ду:'iн са'мсiн рон/iлi'гел –
Я дiстав поранення. – I was injured. – ай воз i'нджед –
Я втратив … – I've lost … – айв лост –
Я хочу заявити в полiцiю. – I want to make a statement at the police. – ай вонт ту мейк е сте'йтмент ет зе пелi:'с –
Я хочу звернутися до посольства/представництва Украiни. – I want to apply to the Ukrainian embassy/consulate. – ай вонт ту епла'й ту зе укре'йнiен е'мбесi/ко'нсйюлет –
Я цього не робив. – I haven't done it. – ай хевнт дан iт –
Привiтання – знайомство – прощання
Вiтаю. – How do you do? – ха'у ду: йю: ду: –
Доброго ранку/дня/вечора. – Good morning/afternoon/evening. – гуд мо'нiн/афтену:'н/i'внiн –
Привiт! – Hello!/Hi!/Hey!/Hi there! – хело' – хай – хей – хай зе'е –
Як себе маете?/Як справи? – How are you? – ха'у а: йю: –
Дуже добре дякую. – Very well, thanks. – ве'рi вел сенкс –
