скачать книгу бесплатно
Повторимо ще раз.
When will he reply?
3414. Як вiн вiдповiдае на це запитання? (Дiя вiдбуваеться в момент промови.) – How is he answering this question?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …
Докладно цей час розглянуто в прикладi №3410.
Дiеслово answer в значеннi вiдповiдати на щось не вимагае пiсля себе жодних прийменникiв.
Повторимо ще раз.
How is he answering this question?
3415. Вiн думав, що батько вiдремонтував його велосипед. – He thought that father had repaired his bicycle.
Це речення iлюструе правило узгодження часiв i належить до другоi групи.
Правило узгодження часiв. Друга група. Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.
В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – thought. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Past Perfect Tense – had repaired.
Past Perfect Tense – минулий досконалий час, описуе дiю, що вже закiнчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений iншою минулою дiею.
Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:
Пiдмет + had + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Заперечна форма в Past Perfect Tense.
Пiдмет + had not = hadn't + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Питальна форма в Past Perfect Tense.
(Питальне слово) + had + пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Think – thought – thought – це три форми неправильного дiеслова – думати, мислити.
Повторимо ще раз.
He thought that father had repaired his bicycle.
3416. Нiхто не знав, де вiн жив. – Nobody knew where he lived.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Know – knew – known – це три форми неправильного дiеслова – знати, мати уявлення про щось.
Повторимо ще раз.
Nobody knew where he lived.
3417. Вiн запитав мене, де вiн мiг купити англiйсько-iталiйський словник. – He asked me where he could buy an English-Italian dictionary.
Це приклад непрямоi мови.
Пряма мова виглядае так:
Вiн запитав мене: «Де я можу купити англо-iталiйський словник?» – He asked me, "Where can I buy an English-Italian dictionary?"
Перша частина речення не змiнюеться – He asked me.
Так як у прямiй мовi використовуеться простий теперiшнiй час з модальним дiесловом can, то в непрямiй мовi мае використовуватися простий минулий час з модальним дiесловом could.
Так як у прямiй мовi використовуеться питальна форма – Where can I, то в непрямiй мовi використовуеться прямий порядок слiв – where he could. Знак питання наприкiнцi речення замiнюеться крапкою.
Так як у прямiй мовi використовуеться займенник I, то в непрямiй мовi повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловiка.
Непряма мова – це мова, що передаеться не слово в слово, а тiльки за змiстом, у виглядi додаткових пiдрядних речень.
Нижче розглянуто правила переходу прямоi мови в непряму.
При переходi прямоi мови в непряму, необхiдно дотримуватися правил узгодження часiв.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змiнюеться.
Past Perfect Continuous не змiнюеться.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямiй мовi питання мають прямий порядок слiв, а знак питання наприкiнцi речення замiнюеться на крапку.
Загальнi питання вводяться сполучниками if/whether.
При переходi прямоi мови в непряму вiдбуваеться замiна займенникiв:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переходi прямоi мови до непрямоi, необхiдно узгодити окремi слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказовi речення в непрямiй мовi використовуються з дiесловами say, tell, order, ask, beg, а дiеслово в наказовому способi змiнюеться в форму iнфiнiтива.
Повторимо ще раз.
He asked me where he could buy an English-Italian dictionary.
3418. Цей одяг даеться нужденним. – These clothes are given to the needy.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперiшньому часi.
Пiдмет + am/is/are + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …
Give – gave – given – це три форми неправильного дiеслова – дати, подати, передати.
Повторимо ще раз.
These clothes are given to the needy.
3419. Вона повiсила слухавку. – She hung up.
Це стверджувальне речення в простому минулому часi.
Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …
Hang – hung – hung – це три форми неправильного дiеслова – вiшати, розвiшувати, пiдвiшувати.
Hang up – це фразове дiеслово. Перекладаеться як повiсити слухавку.
Повторимо ще раз.
She hung up.
3420. Цi новини несподiванi. – This news is surprising.
Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з дiесловом to be.
Пiдмет + am або is або are + …
News – це iменник в однинi.
Повторимо ще раз.
This news is surprising.
Частина 172
3421. Вона запитала мене, куди я поклав ii рукавички, тому що вона не могла iх знайти. – She asked me where I had put her gloves because she could not find them.
Це приклад непрямоi мови.
Пряма мова виглядае так:
Вона запитала мене: «Куди ти поклав моi рукавички, тому що я не можу iх знайти?» – She asked me, "Where have you put my gloves because I can’t find them?"
Перша частина речення не змiнюеться – She asked me.
Так як у прямiй мовi використовуеться питальна форма в часi Present Perfect Tense – Where have you put, то в непрямiй мовi повинен використовуватися час Past Perfect Tense i прямий порядок слiв – where I had put. Знак питання наприкiнцi речення замiнюеться крапкою.
Так як у прямiй мовi використовуеться модальне дiеслово – can’t, то в непрямiй мовi використовуеться модальне дiеслово – could not.
Так як у прямiй мовi використовуються займенники you, my, I, то в непрямiй мовi повиннi використовуватися займенники I, her, she, вiдповiдно.
Докладно перехiд прямоi мови в непряму мову розглянуто в прикладi №3417.
Put – put – put – це три форми неправильного дiеслова – класти, ставити.
Повторимо ще раз.
