скачать книгу бесплатно
?– Говори! ( араб.)
5. Завтра
Исландия. Рейкьявик.
Адам.
Далекий и пасмурный остров встретил Адама во всей своей ледяной красе. Хмурое, беспросветное небо, казалось, опустилось до самой земли и давило своей серостью и тяжестью, ухудшая и без того поганое настроение мужчины.
– Что я здесь делаю?– смахивая с лица морось дождя, проворчал он.
Покидать пределы своей страны Адам терпеть не мог с детства. Слишком сильную привязанность к родным землям привил ему отец. Слишком большой страх в его душе поселила гибель деда и матери, разбившихся на частном самолете недалеко от берегов Дезирии. Тогда Адам был еще ребенком, но до сих пор, поднимаясь по трапу на борт самолета, он испытывал жгучее, непреодолимое желание шагнуть обратно на раскаленную землю.
Наверно, потому он не спешил следовать совету Ангура и сейчас. Переступать через себя и бросать дела ради голоса какой-то там девчонки виделось ему глупым и опрометчивым. Правда у судьбы, как и всегда, были свои планы на этот счет.
Уже тысячу раз пожалел Адам о своем решении. Инкогнито, без должного сопровождения и, черт побери, в обычной европейской одежде ступить на стылую землю Исландии было непростительной ошибкой. И сейчас насквозь продрогший от промозглого ветра и непрекращающегося дождя Адам понимал это, как никогда раньше. Он стоял возле здания аэропорта совершенно один и пытался разглядеть среди кучи хаотично припаркованных автомобилей машину Ангура. Только все зря. Проклиная его род до седьмого колена, Адам, как мог, кутался в тонкий тренч, совершенно не подходящий для подобной погоды, и недоумевал, как у проходящих мимо него людей хватало сил улыбаться и совершенно не обращать внимания на омерзительную сырость и холод. Он прикрыл глаза и невольно вспомнил разговор с Саидом, заставивший его передумать и прилететь на край света.
– Ясин, а ты что скажешь?
Черные глаза Саида шальные, распутные, пустые, казалось, безотрывно следили за каждым вздохом Адама. Мужчины сидели в саду возле сирдаба – небольшого бассейна с проточной водой. Укрывшись от полуденного зноя в тени ветвистых деревьев, совершенно праздно и бесцельно они распивали крепкий кофе с ароматом кардамона и вели беседы на отвлеченные темы. В Наджах после бессонной и беспокойной ночи Адам приехал еще ранним утром, но найти для него время Саид удосужился только к обеду.
– Ты знаешь мое отношение к Джадиру, Саид, – уверенно ответил Адам.– Глупо полагать, что сын его стал более достойным, чем когда-либо был он сам.
– Джадир поплатился за все сполна. Кроме того, Ясин, разве дети должны отвечать за грехи отцов?
– Все в мире относительно, Саид. Если бы отец Маджида просто оступился, это одно, – Адам внимательно посмотрел на правителя. – Неужели ты все забыл?
Ныне покойный шейх Джадир Абу Маджид Бин Султан Аль– Карог когда-то давно плел интриги против рода Аль-Наджах и тайно мечтал занять престол. Он был уверен, что тот по праву принадлежал ему и лишь по чистой случайности ускользнул из его цепких рук. Тогда, двадцать лет назад, он рассчитал все, но его планам помешал безумно влюбленный и отчаявшийся Саид, который, наплевав на волю отца, в ту роковую ночь сбежал из дворца и покинул страну в поисках своей неверной жены. Джадир стер с лица земли всех, кто так или иначе принадлежал к роду Аль-Наджах, лишив страну правителя, а людей надежды. Однако, вернувшийся в Дезирию Саид спутал ему все карты.
Так и не добравшись до престола, Джадир был казнен, как и все те, кто был причастен к страшному преступлению. А его сына, двухлетнего Маджида, Саид оставил при дворце и воспитал, как своего, внушив ему непреодолимое отвращение к поступку отца. Так было заведено в этих местах.
– Никогда не забуду, Ясин. Такое ни забыть, ни простить нельзя, – Саид отодвинул чашку и устремил свой взгляд в сторону воды.– Я надеялся, что Маджид останется в Штатах после учебы, но он вернулся и готов служить мне верой и правдой. Пусть так, Ясин. Значит, на то воля Аллаха.
С жалостью посмотрел на Саида Адам. С неприкрытой и острой. Одно дело – держать подле себя ребенка, и другое – умного, расчетливого и мстительного молодого человека. Но спорить с Саидом не стал. Знал, что бесполезно…
Адам всегда с опаской и недоверием относился к Маджиду. И если Саид видел в глазах юноши преданность и благодарность, то Адам ждал с его стороны предательства. Вот только до сих пор не мог предугадать, когда и как Маджид решится на месть. А в том, что тот решится, у молодого эмира провинции Ваха сомнений не возникало…
– И у тебя я прошу немного, – продолжил Саид.– Пусть с месяц Маджид побудет с тобой. Мне сейчас не до него, Ясин. Дел много, да и народ лютует. Не хочу я масла в огонь подливать. А ты, в конце концов, разберешься с бедуинами на востоке Блароха. Уверен, вдвоем будет проще.
Как не вовремя свалился этот Маджид на голову Адама! Выполнить волю Саида и забрать младшего Аль-Карога на свои земли он не мог. Не хотел! Чувствовал, что тем самым навлечет новые беды на свой народ. Но и отказать эмиру не знал как.
– Алия, глядя на брата, тоже мечтает уехать учиться, – задумчиво произнес Саид, словно намекая, что у Адама не было выбора: откажи он принять у себя Маджида и не видать ему свадьбы с Алией еще несколько долгих лет.
– Он ей не брат, Саид! И никогда не был! – не сдержался Адам, чуть не пролив горячий напиток.
– По крови не брат, твоя правда, Ясин! Но ты же знаешь, что вы оба для меня, как сыновья, которых Аллах не дал мне, – слащаво пропел Саид. – Так что, каково твое решение?
– Пусть будет по-твоему!– согласился Адам, понимая, что пожалеет о своем выборе. Сильно пожалеет! Но именно в этот момент он вспомнил про разговор с Ангуром.– Я как раз по делам уезжаю в Европу. Возьму его с собой, может и польза от него какая будет.
– В Европу?– удивился Саид.– Проблемы? Ангур не справился?
– Да, – коротко ответил Адам, чтобы не углубляться в детали.– Завтра вылетаю в Лиссабон. Маджид может поехать со мной.
Рассказывать Саиду про Исландию – заведомо испортить сюрприз, поэтому молодой человек упомянул столицу Португалии, где располагался головной офис его компании.
– Не стоит, Ясин, не стоит, – Саид потер тыльной стороной ладони подбородок и обеспокоенно добавил:
– Решай свои проблемы и возвращайся! Совесть мне не позволит взваливать на тебя еще и Маджида.
На том и закончив трапезу, мужчины распрощались: Саид отправился в свои покои отдыхать, а Адам, еще немного погуляв по саду в надежде случайно встретить Алию, уехал к себе. Поездка в Лиссабон теперь была делом решенным и безотлагательным, хотя и совершенно ненужным.
– Что ж, – прошептал Адам себе под нос, понимая, что посетив офис для отвода глаз, он отправится дальше. Туда, где солнце лишь изредка согревало землю, а дожди смачно увлажняли ее поверхность. Туда, где из-под земли вырывались неуправляемые потоки огненной воды, а огромные ледники не таяли даже в июне. – Сама судьба ведет меня к тебе, загадочная и дерзкая Энн, дочь Ларуса Хаканссона. Надеюсь, Ангур не обманул, и ты сможешь удивить меня.
– Ты, видно, смерти моей хочешь,– вынырнув из воспоминаний, прокричал Адам, заметив вдалеке мощную фигуру Ангура. Тот шел неспешно и явно в душе посмеивался над замерзшим и вымокшим другом.
– Не сердись, Адам! Сам видишь, местные ездят на своих автомобилях, словно на ишаках: медленно и хаотично. Пойдем, я забронировал тебе номер.
– Нет, – отрезал Адам.– Мы едем к Хаканссону прямо сейчас.
– Во-первых, не мы, а ты. Если, конечно, не хочешь, чтобы при виде меня Ларус аннулировал сделку. А во-вторых, ты себя видел?– Ангур с усмешкой окинул друга взглядом с головы до ног. – Что в Лиссабоне ничего потеплее купить не удалось?
– Ангур, – прошипел Адам, —мне нужна машина. Сейчас. Я не намерен задерживаться в этом убогом месте дольше, чем требуется: взгляну на коня, на девчонку и уеду.
Ангур промолчал, лишь слегка улыбнувшись уголками губ, отчего его лицо исказилось в нелепой гримасе. Но автомобиль для Адама нашел.
Дорога до места заняла около двух часов. Дикие, но завораживающие пейзажи, проносящиеся мимо, кружили Адаму голову. В этой жизни он повидал многое и был уверен, что ничто уже не способно удивить его. Сейчас он понимал, что вновь ошибся. И открытие это его немного печалило. Слишком уж часто в последнее время он стал ошибаться.
К дому Ларуса Хаканссона Адам прибыл под ужин, правда, что не могло не показаться ему странным, вечер в этих местах наступал лишь по часам, на улице же было все так же светло, как и днем.
Оглядываясь по сторонам, он уверенным шагом прошел к дому, который казался совершенно обычным на фоне всего остального. Еще будучи в Дезирии, он рассматривал в интернете фотографии Исландии и представлял, как окажется в загадочном поселении, сплошь и рядом состоявшим из каменных приземистых домиков с крышами покрытыми дерном. Но прямо перед носом у Адама находился самый обычный двухэтажный дом светло-желтого цвета. Чуть поодаль виднелся загон для лошадей и конюшни, а еще ото всюду доносилось блеяние овец.
Ларуса о своем визите Адам не предупредил: хотел увидеть все так, как есть, а не вылизанные картинки, подготовленные к его приезду. Звонок. Пара секунд ожидания. Отчего-то в голове пробежала надежда, что откроет ему та самая Энн и сразу разрешит все его терзания. Но мечты пришлось попридержать, поскольку на пороге появился жилистый высокий парень лет семнадцати. Темноволосый, чернобровый с тяжёлым, каким-то не по-детски взрослым взглядом.
– Хало?!– пробасил тот, совершенно не меняясь в лице при виде Адама. – Хэр эрту??
Парень не выглядел дружелюбным и с первых секунд вызвал в Адаме легкое раздражение.
– Добрый вечер, меня зовут Адам Ваха, – переборов свое неприятие, Адам натянул дежурную улыбку и представился на беглом английском. – Я бы хотел увидеть Ларуса Хаканссона.
Лицо парня моментально исказила гримаса. Неприятная, злобная, презрительная… Он смотрел на Адама так, как смотрели на него бедуины Блароха, которых то и дело приходилось эмиру сгонять с насиженных мест, за что те люто его ненавидели.
Спустя несколько секунд молодой человек все же впустил незнакомца на порог, указав грубым жестом в сторону гостиной.
Дом Хаканссона сильно отличался от привычных его взору личных апартаментов. Скромный, тесный, заставленный какими-то вещами и кучей обуви на полу. Совершенно безвкусный и аляповатый, хотя и весьма чистый. На мгновение прикрыв глаза, он снова отругал себя за поспешность в решении приехать сюда. Очередная ошибка.
Не успел Адам сделать и пары шагов в сторону гостиной, как навстречу ему выбежал мальчишка лет пяти-шести с задорной улыбкой и любопытными глазками. Он был маленькой копией нелюдимого парня, открывшего дверь, правда, в улучшенной версии, и стоило ему увидеть Адама, как он тут же улыбнулся еще шире и что-то громко закричал на своем совершенно непонятном и несколько неприятном для гостя языке. Следом за мальчишкой в узком коридорчике показались еще люди: невысокая женщина с длинными темными волосами, забранными в низкий хвост, еще один мальчуган лет двенадцати и высокий, поджарый мужчина с грозным, как у юноши на входе, взглядом.
– Хало, хало, хало, – послышалось со всех сторон и во всех тональностях, вызывая у Адама неумолимое желание заткнуть уши и бежать из этого бедлама.
– Это Адам Ваха, собственной персоной. Приехал за конем, судя по всему, – грубоватым голосом заявил рослый парень и, растолкнув младших плечами, удалился из виду.
– Оу, Адам, добрый вечер! – засуетился мужчина.– Я Ларус. Это моя жена Арна и наши дети. Проходите, проходите! Что же вы не сообщили, что прибудете так скоро? Вроде в договоре срок прописан на сентябрь?
– Я оказался здесь совершенно случайно, проездом, и не мог упустить возможности вживую посмотреть на жеребца.
– Конечно, конечно. Я же не против, просто мы бы вас встретили. Проходите, мы как раз собираемся ужинать и будем счастливы, если и вы присоединитесь к нам.
– С удовольствием.
– Отлично. Арна, милая, накрывай на стол. А мы, Адам, давайте сразу прогуляемся до конюшни. Уверен, вам не терпится взглянуть на Странника.
На самом деле Адаму не терпелось взглянуть на дерзкую дочь Хаканссона, но он решил набраться терпения и посмотреть на нее за ужином.
– Вот наш Странник! Красавчик, чего греха таить. Шикарный жеребец, хоть и с характером,– важно заметил Ларус, указывая на скакуна.
Конюшня Хакансона разительно отличалась от подобных у Саида. Нет, сделано все было на совесть, кругом царил порядок, однако, простота и незамысловатость сквозили изо всех щелей. Но стоило Адаму взглянуть на жеребца, как скромность постройки моментально отошла на задний план. Коренастый, горделивый, с развитой мускулатурой и крепкой конституцией тела Странник недоверчиво смотрел перед собой, раздувая ноздри и прижимая небольшие уши. Песочного цвета тело лошади украшала пышная белоснежная грива. Соловая масть коня делала его уникальным и один в один похожим на погибшего жеребца Саида. Да, Адам не прогадал, потратив столько сил и средств на приобретение именно этого коня.
При виде мужчин конь заметно оживился и всем своим видом давал понять, что не был настроен к общению.
– Да, Адам, непростого коня вы приобрели. К нему нужен подход. Вы надолго в наши края?
– На несколько дней, не больше.
– Отлично! Оставайтесь у нас, Адам. Дом большой, места хватит всем. А Хинрик поможет вам найти общий язык с животным.
Стоило Ларусу произнести имя парня, как конь на мгновение успокоился и затих.
– Хинрик ваш сын?– поинтересовался Адам, всецело поглощенный наблюдением за жеребцом.
– Да, старший. Петер средний, а Оскар младший.
– Три сына? Вам очень повезло, – заключил мужчина и осмелился протянуть коню руку. Тот же моментально отреагировал: сначала предупредительно зафыркал и отвел голову в сторону, но, заметив, что незнакомец продолжал упорно тянуться к нему и внимательно смотреть, забил копытом и попытался встать на дыбы. Благо Ларус тут же среагировал, что-то крикнув на своем ломанном языке.
– Да, вы правы, – отойдя на пару шагов от коня, ответил Ларус. – Еще есть дочь, но она здесь больше не живет
– Отчего же?– равнодушно спросил Адам, внутри ощущая неприятный осадок от услышанного.
– Уехала учиться. Энн, кстати, ладила со Странником лучше всех. А как она переживала за него… Успокоилась, только когда узнала, что вы не будете спешить с перевозкой жеребца. Или ваши планы изменились?
– Нет, наш договор в силе.
– Замечательно. Давайте вернемся в дом. Думаю, Арна уже подала ужин.
Мужчины покинули конюшню и направились к дому. Дорога была недолгой, но прошла в тишине. Адам понимал тщетность своего визита, а Ларуса не покидало дурное предчувствие. Но стоило им зайти в дом, как тут же их мыслям было задано новое направление. Навстречу мужчинам выбежал мальчишка— средний сын Ларуса Петер.
– Папа, папа, Хинрик схватил рюкзак и убежал, он сказал…– заметив Адама, мальчишка осекся и замялся. – Короче, он ушел из дома.
– Ничего, Петер, пусть остынет немного. Вернется, – Ларус старался казаться спокойным и уверенным в своих словах, но по сжатым в кулак ладоням Адам сразу понял, что тот не на шутку был взволнован.
– Будет лучше, если я вернусь в город, – предложил Адам. Его миссия в этом доме была завершена.
– Уже поздно, – без спроса вмешалась в разговор Арна, – оставайтесь! Я подготовила для вас комнату. Не обращайте внимание на Хинрика. В последнее время он сам не свой. Немного успокоится и вернется.
Вот только парень не вернулся ни к ужину, ни парой часов позже. Ларус и Арна изрядно переживали, хотя и пытались не показывать гостю своего излишнего волнения. И лишь, когда в двенадцатом часу ночи раздался телефонный звонок, родители парня немного успокоились.
– Энн звонила, – обратился Ларус к жене, а Адам сидевший в это время в гостиной невольно замер. Главная цель его визита была так близко и так далеко от него.– Хинрик у нее, не волнуйся. Завтра она обещала привезти его домой.
" Завтра", – прошептал про себя Адам и удалился в отведенную ему комнату.
__________
? – Здравствуйте! ( исланд.)
? – Вы кто? ( исланд.)
6. Это он
Рейкьявик.
– Все? Уже?– заметив, что Энн вышла из своей комнаты, Хилдер заёрзала на диване в нетерпении выведать подробности. – Что он сказал? Это его номер вообще? А голос? Какой он? Такой же шикарный, как и он сам? Энн! Ну, не молчи!
– Боже, Хил, успокойся!– Энни подошла к девчонке чуть ближе и потянула за кончик ее большого пальца, вытаскивая тот изо рта.– Это не твоя привычка!
– Энн! – проворчала та. – Ты издеваешься? Рассказывай! А то я подумаю, что зря напрягла Хельгу. Ты же знаешь эту мелкую пиранью: сестренка мне еще не раз припомнит, как рылась в ноутбуке отца. Давай, Энн! Я жажду деталей!
– Да нечего рассказывать, – Энн плюхнулась рядом с подругой на диван и, подогнув ноги под себя, развернулась в ее сторону. – Он не особо меня слушал. Сначала что-то говорил на своем языке. А когда до него дошло, что я не понимаю, перешел на английский, холодно отрезал, что в моих услугах не нуждается и сбросил вызов.
– И все?– искренне недоумевала Хилдер.– Хотя неудивительно! Для такого мужчины, как Адам Ваха, мы с тобой словно надоедливые, назойливые мухи. Представляешь, сколько красоток со всего мира также названивает ему каждый день?!
– Хил, я не названивала, – возмутилась Энн.– У меня к нему было дело! И вообще…
– Вот, Энни, у тебя было дело!– перебила Хилдер.– Удивительный предлог попытаться обратить на себя внимание такого мужчины! А ты…
– Какого такого, Хил?– от души рассмеялась девчонка.– Ты же его видела лишь на фотографии. Да и то неизвестно, какой оно давности. Возможно, он в отцы тебе годится! Да и, наверняка, он давно женат и имеет кучу детей.
– Эх, Энн! А помечтать? – наигранно простонала подруга.– Ладно. Видимо, не судьба!
Девчонки рассмеялись и попытались сменить тему разговора: обсудили планы на ближайшие выходные, выбрали, чем будут ужинать сегодня, и даже обсудили поведение Хинрика. Но в глубине души каждая из них переживала свое столкновение с Адамом Ваха. Хилдер все никак не могла выбросить из головы образ статного черноволосого мужчины с выразительными, даже зачаровывающими глазами и правильными, хоть и немного грубоватыми, чертами лица. А Энн прокручивала в голове его слова и сожалела, что не смогла достучаться до его сердца, чтобы облегчить участь Странника.
Правда через пару дней головы девчонок были заняты уже совершенно другими мыслями.
Жизнь в городе имела свои преимущества. Постоянные прогулки, интересные места, новые знакомства и, главное, абсолютная свобода и самостоятельность озаряли дни новыми красками, а вечера ярким общением.
– Энни, помнишь, Олафа? – расплываясь в улыбке, спросила Хилдер. В одной руке она держала бумажный стаканчик с кофе, а другой приобнимала за плечо высокого, слегка кучерявого парнишку.
Субботний вечер девочки решили провести в небольшой кофейне в паре кварталов от дома. Удобно устроившись у самого окна, Хил много болтала, вспоминая смешные и нелепые истории из школьной жизни. Энн же, порядком подустав, ласково смотрела на подругу, потягивая ароматный напиток и изредка кивая. Когда кофе в их стаканчиках закончился в очередной раз, Хилдер унеслась за добавкой, а вернулась в компании незнакомца.
– Ну же, Энн, вы с Олафом еще сидели вместе на математике, – не унималась девушка и, бросив на парня оценивающий взгляд, добавила: