скачать книгу бесплатно
Цвет, цвет-свет – молочница у детей.
Опар – опрелость в пахах у детей.
Подъем – ночные или ранние просыпания.
Полуношница, ношник, нощница – бессонница у грудных детей, спокойных и здоровых.
Щетинка, щетина, щеть, щекотун – беспокоящий новорожденного ребенка первичный волосяной покров.
Ревматические заболевания
Ветряной перелом – острый суставный ревматизм.
Камчат, камчуг – суставный ревматизм.
Камчужная болезнь – ломота в костях.
Ломота, лом – ревматизм.
Ломотная немочь – подагра.
Инфекционные заболевания
Мор – эпидемия с высокой смертностью.
Горячка – тиф.
Воспа, воспица, корявая болезнь, бобушка – оспа.
Черная смерть, моровая язва – чума; болячка моровая – чумной бубон.
Бышиха, башиха – рожа.
Давушка, обкладки – дифтерит.
Жабка – ангина.
Желтуница, желуница, желтетка, желтая немочь, златяница – желтуха, гепатит.
Заушница – «свинка» – паротит.
Змеиный пострел – сибирская язва.
Кориха, кериха, корюха, корюшка – корь.
Краснуха – скарлатина.
Летучий огонь – герпес; пипьки – пузырьки герпеса.
Летячий огонь – рожа.
Летячка – ветряная оспа.
Сибирка – сибирская язва; в некоторых местах так называют простудные и инфекционные болезни с высыпаниями на коже.
Утроба кровавая, мыт – дизентерия.
Чахотка, холодянка, холодячка – легочный туберкулез.
Шал, шало – собачье бешенство.
Онкологические заболевания
Болона, болонья – атерома.
Кила, килы, килы каменные – грыжа, также – опухоль; появляются от порчи.
Желвы – опухоли лимфоузлов.
Навья, или могильная косточка, могильная кость – опухоли суставные и сухожильные на кистях рук.
Венерические заболевания
Лихия болячки – венерические заболевания.
Болезнь (боль) дурная, опасна-худа боль, татарская оспа – сифилис.
Грыжа мужская – триппер.
Грыжа белая – гонорея.
Перелой – гонорея, триппер.
Паразитарные заболевания
Блисты – глисты.
Лентовик – ленточный глист.
Вшивость – педикулез.
Чесотка, почесуха, свербеж, свербота, свороба, свороб, своробок, свербячка, нечистице, нуда, зуда, зудиха, почесули, почесульки, почесуньки – зуд, чесотка, кожное заболевание, вызванное чесоточным зуднем.
Травматические поражения, отравления
Излом – перелом.
Сплек – вывих плеча.
Озноб – обморожение; озноблины – обморожения.
Отер – ссадины на ногах.
Садно – ссадина.
Порез, покол, поруб – раны.
Посек – сеченая (рубленая) рана.
Ураз – удар, ушиб, рана.
Синевик – синяк.
Притка, прикос, поглум, доспешка – внезапные ушибы, уколы и другие травматические повреждения, затянувшиеся в лечении на долгое время, вызванные нечистой силой.
Злая корча, ведьмина корча – эрготизм, судорожная форма отравления спорыньей.
Окорм – отравление ядом.
Опой – острое отравление алкоголем.
Угар – отравление угарным газом.
Болезненные процессы в организме
Антонов огонь – гангрена.
Гнилец – омертвение тканей.
Дрянь, дрянь идет – гноетечение.
3. Представления о происхождении болезней
Естественные причины
Экологические факторы, профессиональные занятия и традиционное бытовое мышление во все времена способствовали формированию у населения разнообразных заболеваний. Исходя из этого Г. И. Попов (1903) с точки зрения врача обрисовал совсем уж безрадостное состояние здоровья сельских жителей в Европейской России XIX века [см. Приложение к разделу «Человек и болезни»]. Причина высокой детской смертности обусловливалась неправильным уходом, возникновение разнообразных заболеваний взрослых – однообразием скудной пищи, крайне плохими условиями существования, антисанитарией, недостаточным уходом за телом и одеждой, низким качеством питьевой воды и тяжелым изнуряющим трудом. Не знающие другой жизни люди с традиционным религиозно-анимистическим мировоззрением и боязнью чуждых нововведений лечили свои болезни как было заповедано исстари – молитвами, заговорами, травами и физиопроцедурами[67 - Попов Г. И. Русская народно-бытовая медицина. Указ. раб. – С. 1–9.]. Судя по источникам, не лучше обстояли дела у населения и за Уралом, вплоть до восточных рубежей.
В народе представлений о естественных причинах происхождения заболеваний было немного. Все они исходили из наблюдений и выводов, из них сделанных, в основном вовсе не очевидных. Например, вполне понятна взаимосвязь переохлаждения с легочными заболеваниями. Но с уровня современных знаний невозможно объяснить возникновение сифилиса от переохлаждения. Ряд подобных сведений опубликовал Г. И. Попов (1903):
•От вхождения в организм холода (переохлаждения) возникает простуда, порождающая такие болезни, как ревматизм, перемежающаяся лихорадка, тиф, рожа, все легочные заболевания, включая крупозную пневмонию, чахотку и даже иногда триппер и сифилис. •От вхождения в организм жара возникают нарывы и флегмоны. •От натуги возникает мышечное перенапряжение, а также разные болезни органов брюшной полости, включая желудочно-кишечные расстройства. •От надсады = нутряной грыжи (от слова грызть) может возникнуть резь и боль в животе; также поясничный удар – поясничная боль и заболевания суставов, ломота и пр. •Надсадой и натугой нередко объяснялись рвота, понос, запор и даже желтуха. •Вследствие надсады пуп может сместиться в сторону или быть сорван, что приведет к разнообразным заболеваниям органов брюшной полости. •Дурной ветер переносит инфекционные заболевания. •Повальные болезни приходят с туманом или росой либо их переносит некая неистребимая муха или мошка. •Особенная роса, павшая на фрукты и овощи, переносит холеру. •Золотушные сыпи и чесотку лечить не надо, поскольку болезнь из нутра сама выходит, иначе ее можно «раздразнить», загнав в нутро. •Коросты и паршу на голове детей лечить не надо, иначе ребенок ослепнет и оглохнет. •От дурной кровищи бывают головная боль, некоторые глазные болезни, ломота и пр. •От застоя крови происходят чирьи, боль в пояснице и пр. •Лихорадка иногда происходит от того, что с водой проглатывают лягушечьи яйца. •При раке тело человека «проедает» какое-то особое насекомое. •В кариесных зубах заводятся червячки, которые разъедают зубы. •Костоеду (остеомиелит), называемую нырок, или волосатик, вызывает струнец – червь-волосатик, который проделывает в мягких тканях ходы и отверстия (свищи). •Длинный глист (видимо, солитер) не должен покидать тело человека, но если такое произойдет, то этот человек неизбежно умрет; во избежание смерти вышедшего глиста следует высушить и съесть.[68 - Попов Г. И. Русская народно-бытовая медицина. Указ. раб. – С. 11–12.]
Некоторые проблемы со здоровьем возникали вследствие неправильного поведения.
•Вытирать скатертью руки – будут заусеницы. •Играть шапкой – голова болеть будет. •Немытыми руками брать хлеб – будет изжога. •Плевать в огонь – на языке появятся пузыри или прыщики. •Плевать в окно – зубы болеть станут. •Ступать на метлу – судороги потянут. •Шагать через коромысло – корча потянет. Появление некоторых заболеваний объяснялось чистой случайностью. •Пройти по тому месту, где валялась лошадь – будут лишаи на теле. •Наступить на чужой след – будут болеть (ломить) ноги. •Наступить на тряпку, брошенную после перевязки больного – заболеть самому.[69 - Разные источники, см. ссылку 64.]
Религиозные причины
С религиозной точки зрения естественной причиной появления любых болезней является Господь Бог. Он посылает испытание на верующего, чтобы тот воспринял свое болезненное состояние со смирением, с покорностью воле Божией, в страданиях духовно очистился от согрешений, стал проявлять к другим любовь, милосердие и сострадание. Среди крестьян Архангельской губернии бытовало верование о милости Божьей перенесения болезней во время сна. Его опубликовал этнограф А. Харитонов (1848):
Здешние мужики говорят, что всякий человек бывает по ночам одержим разными болезнями. Водяные, горячки, лихорадки и другие болезни необходимо должен претерпеть всякий из людей как наказание от Бога за грехи отцов наших. Но Бог, по милосердию своему, посылает на человека эти болезни во время сна его, и если он, претерпевая во сне недуг, будет разбужен прежде окончания его, тогда разбуженный болен тою болезнью, которая посетила его во сне и которая необходимо кончилась бы, если б спавший проснулся сам. Веря этому, крестьяне боятся на заре будить собратов своих. Если же какая-нибудь необходимость заставит непременно разбудить спящего, то они с величайшею осторожностью начинают его беспокоить, как будто тем самым желают ускорить действие воображаемой болезни и привести ее к благополучному концу.[70 - Харитонов А. Врачевание… Указ. раб. – С. 24.]
В народном православии, по крайней мере в отношении взглядов на происхождение болезней, наблюдался выраженный религиозный дуализм. На эти взгляды обратил внимание историк и этнограф А. А. Савельев, который, будучи в ссылке в Приангарском крае Енисейского уезда (1909–1917 гг.), собирал местный фольклор и этнографические сведения, в том числе и о народной медицине.
Дьявол просил Бога дать ему «полмира». Бог не соглашался. Тогда дьявол стал торговаться: сначала просил десятину, потом полдесятины, четверть, наконец, «осьмушник». Бог все отказывал. Дьявол в отчаянии «заревел»: «Дай хоть кол воткнуть!» Бог пожалел и дал ему кол воткнуть. Дьявол заострил кол, обуглил его и воткнул в землю. Потом вынул. Из дыры вместе со всяким «гнусом» – комаром, личиной, «паутом» повылезло и все зло да с ним и все болезни. Бог «заревел» на дьявола, тот испугался и снова заткнул дыру. С тех пор именно болезни и разошлись: «всюды по белу свету». «Да скажи спасибо – сколь вышло болезней, столь и осталось. Более-то уж не прибавляется».[71 - Савельев А. А. Божественские наговоры в Приангарском крае (Енисейского уезда): Очерк народной медицины; «Божественные наговоры» в Приангарском крае. Томск: Томская губернская типография, 1915. – С. 6–7.]
Дьявольские силы представлялись почти равными силам божественным. Бытовали выражение «Батюшка Бог» и ругательство «поведи тебя батюшка дьявол». Однако происхождение болезней от дьявола рассматривалось просто как обычная пакость человеку, а от Бога – как нарушение религиозной этики.
Нам не приходилось в здешних краях встречаться со взглядом на болезнь как на испытание в вере, налагаемое Богом на человека, по взгляд, что «хворость» есть возмещение за грех – общепринято («Бог отступитца от такого человека», и, следовательно, отдается во власть дьявола, который и «наводит на него болезнь»).[72 - Савельев А. А. Божественские наговоры в Приангарском крае (Енисейского уезда): Очерк народной медицины; «Божественные наговоры» в Приангарском крае. Томск: Томская губернская типография, 1915. – С. 6–7.]
Сверхъестественные причины
Деревенские знахари и знахарки имели анимистические взгляды на природу болезней. Как заметил этнограф С. В. Максимов в исследовании «Нечистая, неведомая и крестная сила», вышедшем в 1903 году:
…знахарь, как и весь деревенский русский мир, глубоко убежден, что всякая болезнь есть живое существо. С нею можно разговаривать, обращаться к ней с просьбами или приказаниями о выходе вон, спрашивать, требовать ответов…[73 - Максимов С. В. Нечистая, неведомая и крестная сила… Указ. раб. – С. 180–181.]
В XIX веке предпринимались попытки классифицировать народные представления о сверхъестественных причинах происхождения болезней. Врач М. М. Добротворский (1874) сообщал о разделении людей на тех, кто верит, что болезни посылает Бог как испытание, и на других, которые убеждены, что все болезни людей и скота насылаются темными силами, некогда входящими в свиту Чернобога, а позже дьявола (черта). Кроме того, исследователь выделил семь категорий причин, которые, по его мнению, влияли на появление болезней.
1. Дьявол – главный вредитель здоровья человека. Наиболее явно он проявляется у кликуш и чревобасников (чревовещателей), которые, по общему убеждению, имеют в себе черта. Дьявол способен входить в человека во время зевоты, когда забывают троекратно крестить рот, также его подселяет колдун, и тот проявляет себя в виде какой-либо болезни.
2. Домовой проявляет строптивость. Люди и скот могут наслаждаться здоровьем, если они ему по нутру. Иначе человека по ночам будут душить кошмары, а домашних животных изводить до тех пор, пока хозяева от них не избавятся.
3. Двенадцать трясовиц – лихорадок – олицетворяли собой припадки разных болезней.
4. Коровья смерть – олицетворение чумы крупного рогатого скота[74 - Коровья смерть к болезням людей отношения не имеет; причина внесения ее в список непонятна.].
5. Несчастные дни – определенные расчетные даты, когда нельзя начинать делать что-либо. В противном случае болезнь была неминуемой.
6. Предрассудки создавали психические предпосылки к появлению заболеваний:
Человек, увидавший при выходе из дому прежде всего попа, жениха, солдата или бабу с ведрами, думает, что с ним случится какое-нибудь несчастье, какая-нибудь болезнь. Именно от встречи с подобными лицами и происходит так называемый ускоп встречный.[75 - Ускоп – от скопить, оскоплять.]
…Если заяц или мышь перебежит проходящему или проезжающему дорогу, или перейдет ее священник, баба с ведрами и пр., то с проходящим также случится несчастье или болезнь, а именно так называемый ускоп поперечный. … Если ворон сядет на кровле дома и начнет каркать, то он предвещает смерть одному из домашних. … Собака, роющая на дворе землю, предсказывает хозяину неизбежную кончину. … Именно волки сильным, продолжительным воем предвещают повальную болезнь. Огненные столбы, являющиеся на небе, и грозные планиды (кометы) предвещают моровые язвы. Марушки[76 - Марушки – точечные кровоизлияния и небольшие синяки.] на теле стариков … считаются предвестником близкой кончины и пр.[77 - Добротворский М. М. О русской народной медицине…. Указ. раб. – С. 16.]
7. Убеждение, бытующее в народе, в том, что если преступить суеверие, то за этим последует болезнь, несчастье или смерть:
…ребенок будет немой, если его кормить «прежде года» говядиною или сходить с ним к покойнику; что ребенок непременно умрет, если родители будут присутствовать при крещении, что беременная должна непременно выкинуть, если она пойдет в кумы во время беременности; что роженица долго будет мучиться родами, если объявить посторонним, что она рожает…[78 - Добротворский М. М. О русской народной медицине…. Указ. раб. – С. 17.]
Русский этнограф, исследователь народного быта, обычаев и верований П. С. Ефименко (1877) делил болезни на четыре типа[79 - Ефименко П. С. Народное врачевание. … Указ. раб. – С. 201–205.].
1. Болезни от духа – производятся мифическими существами, которые в народе называют ведуницами или вещицами[80 - «Ведуницы» или «вещицы» – термин связан с теми, кто «ведает» или «вещает», т. е. предсказывает, но, возможно, и с «ведьмами», которые, будучи проклятыми, превращаются в злокозненных духов болезней.].
Это нечто среднее между чертом и оборотнем и скорее подходят к последнему, с тем различием, что оборотня можно видеть всегда простым глазом в виде животных – волка или медведя, а вещицу можно видеть только изредка в виде женщины; тождество же обоих состоит в том, что сначала они были людьми, и потом первые вследствие колдовства, а последние вследствие проклятия [Богом – В. О.] превратились в нечистых духов. Вещицы – болезни представляются старыми, безобразными и злыми женщинами с котомками за плечами, как странницы, и больные знатоки, видевшие их лицом к лицу во сне или в горячечном бреду, уверяют, что они, когда находят на человека, бывают приветливы и целуются, а когда отходят, бывают сердиты, ругаются и часто сказывают больному, что им не по сердцу, чего они испугались и от чего уходят. Вещицы не имеют оседлого жительства во вселенной, а странствуют из государства в государство, из края в край, и горе тому народу, который они полюбят![81 - Ефименко П. С. Народное врачевание…. Указ. раб. – С. 202.]
«Вещицами» П. С. Ефименко называет 12 лихорадок – дочерей нечестивого царя Ирода.
2. Болезни от порчи – передаются от лихого человека посредством колдовства, заговоров и нашептываний на пищу, питье или спускаются по ветру. К ним относятся озевы, призоры, обурочивания, сглазы, икота, кила, абсцессы, вереда, всякие наросты, прыщи и часто сифилитические язвы в зеве, живот отнятый и стрелы пущеные (ревматизм лихорадочный и летучий). Этим болезням противодействуют силой заговоров и нашептываний на пищу, питье, соль, лекарства, обливания, полоскания и т. п.
