скачать книгу бесплатно
Рватва – рвущая боль.
Стрелы – стреляющие боли.
Щемота – щемящие боли.
Щипота – щиплющие боли.
Головник – головная боль.
Кровь давит – тупая головная боль.
Шат – обморок, головокружение (от «шатать»).
Обнос – головокружение, «голову обносит».
Сухотка – болезненная худоба.
Омрак – обморок.
Девичья немочь, бледная немочь – анемия.
Корчи – судороги.
Заболевания глаз
Ветряной перелом глаз – конъюнктивит.
Засоренье – инородные тела, попадающие в глаза (соринки, волосы, ости колосьев).
Злые волосы – неправильный рост ресниц.
Куриная слепота – затруднение видения при недостаточном освещении (сумерки).
Перелом глаз – язвы роговицы.
Скуло – невралгическая боль нижнего глазного нерва.
Преют очи – воспаление век.
Сучий сучок – воспаление века.
Туск – помутнение роговицы.
Письяк – ячмень, также нарыв, абсцесс, веред, гнойник.
Ячмень, ячменек на глазу – острое гнойное воспаление волосяного мешочка ресницы или сальной железы.
Заболевания ушей
Глухота.
Недуг из ушей – отит.
Заболевания полости рта и ЛОР-органов
Горлянка, горнуха – горловые болезни вообще.
Жижка – прыщ на губах и языке.
Типун – нарывы на языке.
Заболевания зубов
Зубной ной – зубная боль.
Бронхолегочные заболевания
Вдушь – астма.
Опышка – одышка.
Пыхота – удушье.
Удушье – различные болезни легких, сопровождающиеся затрудненным дыханием.
Ветряной (ветреный) перелом – простуда.
Ветряной перелом головы – простудная головная боль.
Закыханье – чиханье.
Нутрец – кашель с одышкой.
Перхуй – кашель с отдышкой.
Перхать – кашлять.
Харкк, храк – кашель с мокротой; отхаркиваться – откашливаться.
Насмок, насмока, начмоха, чех – насморк.
Сухие крылья – упорные боли в груди.
Усовья, усовьи, усовье, усови, усов – плеврит, а также межреберные невралгические боли.
Хрипота – хрипы в груди, горле.
Заболевания желудочно-кишечного тракта
Выть потерять – т. е. аппетит.
Душу мутит, с души тянет или воротит – тошнит.
Жажа, изгага – изжога.
Болетки – болезненные схватки (спазмы), возникающие в брюшной полости.
Боли сердца – боли в желудке.
Давление на сердце – давление в области желудка, сопровождающееся коликами, запорами.
Нутряная грыжа – хронические болезни брюшных органов.
Нутряная боль – внутренняя боль в животе.
Резачка – резь в животе.
Сонячница – резкие боли в животе, сопровождающиеся рвотой.
Чемерь, чермер, чемор – спазмы в животе.
Чересленицы – боли в животе.
Мыт, вихлец, заметуха, чернуха, гнетучка, червуха, черевунья, черевуха – понос.
Вздымание, надмение чрева – вздутие живота, метеоризм.
Запор нутряной, или чревной – запор.
Запорище – продолжительный запор.
Почечуй, чечуй – геморрой.
Вырождение пупа – пупочная грыжа.
Заболевания сердечнососудистой системы
Жаба, грудная жаба – стенокардия.
Разрыв сердца – инфаркт миокарда.
Заболевания мочевыделительной системы
Перелог, перелой, запор водяной – задержание мочи.
Резачка – резь, может быть «порченая», т. е. «от порчи», и «непорченая» – это может быть и аденома простаты, и мочекаменная болезнь, и инфекционное заболевание мочеполовой системы.
Хомут – разновидность порчи. Различали «верховой» и «нутряной» хомут. Первый, вероятно – уретрит, второй – цистит.
Заболевания кожи
Вализна – флегмона.
Веред, закожник, барин, князь – чирей, фурункул.
Жолви – множественные чирьи.
Лихой – нарыв на пальце.
Натужницы, ненужницы – многочисленные чирьи по телу.
Нырок – нарыв; также раковое новообразование на губе и на других частях тела; нырок опускной – отечный нарыв.
Подпазушник – нарывы под мышками, возможно, то же, что и сучье вымя.
Сучье вымя, сучья титька – гидраденит, гнойное воспаление подмышечных потовых желез.
Тарарык – нарыв, фурункул.
Болячки – небольшие язвы, покрытые струпьями.
Болячки гниючие – язвы на ногах.
Болячки от лежания – пролежни.
Волос, волосатик – язвы, сопровождающиеся омертвением клетчатки, выходящей в виде волокон, шнурков и т. п.; сухой волос – язвы сухие, шелушение кожи, лишай; мокрый волос – язвы мокнущие.
Гнилицы – омертвелые язвы.
Норицы – глубокие язвы на голени.
Рана – язва.
Расперица, или расперстица – язвочки, трещинки, цыпки между пальцев.
Ногтоеда, заноготница, ногтовидица, волос, волосень кости (пальца) – панариций.
Змеевиц, змеевик – заболевание ногтевых лунок (панариций) и конечных суставов ног и рук.
Банная нечисть, банный прилеп – сыпь на теле, происходящая от заражения в банях.
Короста – сливная (сплошная) сыпь.
Личная нечистота – различные сыпи и пятна на лице.
Ночной щипок – пустулезная сыпь.
Облив – сплошная сыпь на лице.
