Читать книгу Tatterdemalion (Джон Голсуорси) онлайн бесплатно на Bookz (4-ая страница книги)
bannerbanner
Tatterdemalion
TatterdemalionПолная версия
Оценить:
Tatterdemalion

5

Полная версия:

Tatterdemalion

And now to Jetsam! It was on the day but one after Roche left that Gray was reported missing. For some time past he had been getting stronger, clearer in speech. They began to say of him: 'It's wonderful – the improvement since he came – wonderful!' His salvation also seemed in sight. But from the words 'He's rather a dear!' all recoiled, for as he grew stronger he became more stubborn and more irritable – 'cunning egoist' that he was! According to the men, he was beginning to show himself in his true colours. He had threatened to knife any one who played a joke on him – the arrogant civilian! On the day that he was missing it appears that after the midday meal he had asked for a 'café natur' and for some reason had been refused. Before his absence was noted it was night already, clear and dark; all day something as of Spring had stirred in the air. The Corporal and a 'Power' set forth down the wooded hill into the town, to scour the cafés and hang over the swift, shallow river, to see if by any chance Gray had been overtaken by another paralytic stroke and was down there on the dark sand. The sleepy gendarmes too were warned and given his description. But the only news next morning was that he had been seen walking on the main road up the valley. Two days later he was found, twenty miles away, wandering towards Italy. 'Perdu' was his only explanation, but it was not believed, for now began that continual demand: 'Je voudrais aller à Lyon, voir mon oncle – travailler!' As the big cavalryman put it: 'He is bored here!' It was considered unreasonable, by soldiers who found themselves better off than in other hospitals; even the 'Powers' considered it ungrateful, almost. See what he had been like when he came – a mere trembling bag of bones, only too fearful of being sent away. And yet, who would not be bored, crouching all day long about the stoves, staunching his poor dribbling mouth, rolling his inevitable cigarette, or wandering down, lonely, to hang over the bridge parapet, having thoughts in his head and for ever unable to express them. His state was worse than dumbness, for the dumb have resigned hope of conversation. Gray would have liked to talk if it had not taken about five minutes to understand each thing he said – except the refrain which all knew by heart: 'Les Boches – ils vont en payer cher – les Boches!' The idea that he could work and earn his living was fantastic to those who watched him dressing himself, or sweeping the courtyard, pausing every few seconds to contemplate some invisible difficulty, or do over again what he had just not done. But with that new access of strength, or perhaps the open weather – as if Spring had come before its time – his fixed idea governed him completely; he began to threaten to kill himself if he could not go to work and see his uncle at Lyon; and every five days or so he had to be brought back from far up some hill road. The situation had become so ridiculous that the 'Powers' said in despair: 'Very well, my friend! Your uncle says he can't have you, and you can't earn your own living yet; but you shall go and see for yourself!' And go he did, a little solemn now that it had come to his point – in specially bought yellow boots – he refused black – and a specially bought overcoat with sleeves – he would have none of a pélerine, the arrogant civilian, no more than of a military capote. For a week the hospital knew him not. Deep winter set in two days before he went, and the whole land was wrapped in snow. The huge, disconsolate crows seemed all the life left in the valley, and poplar-trees against the rare blue sky were dowered with miraculous snow-blossoms, beautiful as any blossom of Spring. And still in the winter sun the town gossips sat on the bench under the wall, and the cross gleamed out, and the church bell, riding high in its whitened ironwork, tolled almost every day for the passing of some wintered soul, and long processions, very black in the white street, followed it, followed it – home. Then came a telegram from Gray's uncle: 'Impossible to keep Aristide (the name of the arrogant civilian), takes the evening train to-morrow. Albert Gray.' So Jetsam was coming back! What would he be like now that his fixed idea had failed him? Well! He came at midday; thinner, more clay-coloured in the face, with a bad cold; but he ate as heartily as ever, and at once asked to go to bed. At four o'clock a 'Power,' going up to see, found him sleeping like a child. He slept for twenty hours on end. No one liked to question him about his time away; all that he said – and bitterly – was: 'They wouldn't let me work!' But the second evening after his return there came a knock on the door of the little room where the 'Powers' were sitting after supper, and there stood Gray, long and shadowy, holding on to the screen, smoothing his jaw-bone with the other hand, turning eyes like a child's from face to face, while his helpless lips smiled. One of the 'Powers' said: 'What do you want, my friend?'

'Je voudrais aller à Paris, voir ma petite fille.'

'Yes, yes; after the war. Your petite fille is not in Paris, you know.'

'Non?' The smile was gone; it was seen too plainly that Gray was not as he had been. The access of vigour, stirring of new strength, 'improvement' had departed, but the beat of it, while there, must have broken him, as the beat of some too-strong engine shatters a frail frame. His 'improvement' had driven him to his own undoing. With the failure of his pilgrimage he had lost all hope, all 'egoism.'… It takes an eye, indeed, to tell salvation from damnation! He was truly Jetsam now – terribly thin and ill and sad; and coughing. Yet he kept the independence of his spirit. In that bitter cold, nothing could prevent him stripping to the waist to wash, nothing could keep him lying in bed, or kill his sense of the proprieties. He would not wear his overcoat – it was invalidish; he would not wear his new yellow boots and keep his feet dry, except on Sundays: 'Ils sont bons!' he would say. And before he would profane their goodness, his old worn-out shoes had to be reft from him. He would not admit that he was ill, that he was cold, that he was – anything. But at night, a 'Power' would be awakened by groans, and, hurrying to his room, find him huddled nose to knees, moaning. And now, every evening, as though craving escape from his own company, he would come to the little sitting-room, and stand with that deprecating smile, smoothing his jaw-bone, until some one said: 'Sit down, my friend, and have some coffee.' 'Merci, ma sœur – il est bon, il est bon!' and down he would sit, and roll a cigarette with his long fingers, tapering as any artist's, while his eyes fixed themselves intently on anything that moved. But soon they would stray off to another world, and he would say thickly, sullenly, fiercely: 'Les Boches – ils vont en payer cher – les Boches!' On the walls were some trophies from the war of 'seventy.' His eyes would gloat over them, and he would get up and finger a long pistol, or old papier-maché helmet. Never was a man who so lacked gêne– at home in any company; it inspired reverence, that independence of his, which had survived twenty months of imprisonment with those who, it is said, make their victims salute them – to such a depth has their civilisation reached. One night he tried to tell about the fright he had been given. The Boches – it seemed – had put him and two others against a wall, and shot those other two. Holding up two tapering fingers, he mumbled: 'Assassins – assassins! Ils vont en payer cher – les Boches!' But sometimes there was something almost beautiful in his face, as if his soul had rushed from behind his eyes, to answer some little kindness done to him, or greet some memory of the days before he was 'done for' —foutu, as he called it.

One day he admitted a pain about his heart; and time, too, for at moments he would look like death itself. His nurse, Corporal Mignan, had long left his 'deux phénomènes!' having drifted away on the tides of the system, till he should break down again and drag through the hospitals once more. Gray had a room to himself now; the arrogant civilian's groaning at night disturbed the others. Yet, if you asked him in the morning if he had slept well, he answered invariably, 'Oui – oui – toujours, toujours!' For, according to him, you see, he was still strong; and he would double his arm and tap his very little muscle, to show that he could work. But he did not believe it now, for one day a 'Power,' dusting the men's writing-room, saw a letter on the blotter, and with an ashamed eye read these words: —

'Cher Oncle,

J'ai eu la rage contre toi, mais c'est passé maintenant. Je veux seulement me reposer. Je ne peux pas me battre pour la France – j'ai voulu travailler pour elle; mais on ne m'a pas permi.

Votre neveu, qui t'embrasse de loin.'

Seulement me reposer– only to rest! Rest he will, soon, if eyes can speak. Pass, and leave for ever that ravished France for whom he wished to work – pass, without having seen again his petite fille. No more in the corridor above the stove, no more in the little dining-room or the avenue of pines will be seen his long, noiseless, lonely figure, or be heard his thick stumbling cry:

'Les Boches – ils vont en payer cher – les Boches!'

1917.

IV

THE BRIGHT SIDE

A little Englishwoman, married to a German, had dwelt with him eighteen years in humble happiness and the district of Putney, where her husband worked in the finer kinds of leather. He was a harmless, busy little man with the gift for turning his hand to anything which is bred into the peasants of the Black Forest, who on their upland farms make all the necessaries of daily life – their coarse linen from home-grown flax, their leather gear from the hides of their beasts, their clothes from the wool thereof, their furniture from the pine logs of the Forest, their bread from home-grown flour milled in simple fashion and baked in the home-made ovens, their cheese from the milk of their own goats. Why he had come to England he probably did not remember – it was so long ago; but he would still know why he had married Dora, the daughter of the Putney carpenter, she being, as it were, salt of the earth: one of those Cockney women, deeply sensitive beneath a well-nigh impermeable mask of humour and philosophy, who quite unselfconsciously are always doing things for others. In their little grey Putney house they had dwelt those eighteen years, without perhaps ever having had time to move, though they had often had the intention of doing so for the sake of the children, of whom they had three, a boy and two girls. Mrs. Gerhardt – she shall be called, for her husband had a very German name, and there is more in a name than Shakespeare dreamed of – Mrs. Gerhardt was a little woman with large hazel eyes and dark crinkled hair in which there were already a few threads of grey when the war broke out. Her boy David, the eldest, was fourteen at that date, and her girls, Minnie and Violet, were eight and five, rather pretty children, especially the little one. Gerhardt, perhaps because he was so handy, had never risen. His firm regarded him as indispensable and paid him fair wages, but he had no "push," having the craftsman's temperament, and employing his spare time in little neat jobs for his house and his neighbours, which brought him no return. They made their way, therefore, without that provision for the future which necessitates the employment of one's time for one's own ends. But they were happy, and had no enemies; and each year saw some mild improvements in their studiously clean house and tiny back garden. Mrs. Gerhardt, who was cook, seamstress, washerwoman, besides being wife and mother, was almost notorious in that street of semi-detached houses for being at the disposal of any one in sickness or trouble. She was not strong in body, for things had gone wrong when she bore her first, but her spirit had that peculiar power of seeing things as they were, and yet refusing to be dismayed, which so embarrasses Fate. She saw her husband's defects clearly, and his good qualities no less distinctly – they never quarrelled. She gauged her children's characters too, with an admirable precision, which left, however, loopholes of wonder as to what they would become.

The outbreak of the war found them on the point of going to Margate for Bank Holiday, an almost unparalleled event; so that the importance of the world catastrophe was brought home to them with a vividness which would otherwise have been absent from folks so simple, domestic, and far-removed from that atmosphere in which the egg of war is hatched. Over the origin and merits of the struggle, beyond saying to each other several times that it was a dreadful thing, Mr. and Mrs. Gerhardt held but one little conversation, lying in their iron bed with an immortal brown eiderdown patterned with red wriggles over them. They agreed that it was a cruel, wicked thing to invade "that little Belgium," and there left a matter which seemed to them a mysterious and insane perversion of all they had hitherto been accustomed to think of as life. Reading their papers – a daily and a weekly, in which they had as much implicit faith as a million other readers – they were soon duly horrified by the reports therein of "Hun" atrocities; so horrified that they would express their condemnation of the Kaiser and his militarism as freely as if they had been British subjects. It was therefore with an uneasy surprise that they began to find these papers talking of "the Huns at large in our midst," of "spies," and the national danger of "nourishing such vipers." They were deeply conscious of not being "vipers," and such sayings began to awaken in both their breasts a humble sense of injustice as it were. This was more acute in the breast of little Mrs. Gerhardt, because, of course, the shafts were directed not at her but at her husband. She knew her husband so well, knew him incapable of anything but homely, kindly busyness, and that he should be lumped into the category of "Huns" and "spies" and tarred with the brush of mass hatred amazed and stirred her indignation, or would have, if her Cockney temperament had allowed her to take it very seriously. As for Gerhardt, he became extremely silent, so that it was ever more and more difficult to tell what he was feeling. The patriotism of the newspapers took a considerable time to affect the charity of the citizens of Putney, and so long as no neighbour showed signs of thinking that little Gerhardt was a monster and a spy it was fairly easy for Mrs. Gerhardt to sleep at night, and to read her papers with the feeling that the remarks in them were not really intended for Gerhardt and herself. But she noticed that her man had given up reading them, and would push them away from his eyes if, in the tiny sitting-room with the heavily-flowered walls, they happened to rest beside him. He had perhaps a closer sense of impending Fate than she. The boy, David, went to his first work, and the girls to their school, and so things dragged on through that first long war winter and spring. Mrs. Gerhardt, in the intervals of doing everything, knitted socks for "our poor cold boys in the trenches," but Gerhardt no longer sought out little jobs to do in the houses of his neighbours. Mrs. Gerhardt thought that he "fancied" they would not like it. It was early in that spring that she took a deaf aunt to live with them, the wife of her mother's brother, no blood-relation, but the poor woman had nowhere else to go; so David was put to sleep on the horsehair sofa in the sitting-room because she "couldn't refuse the poor thing." And then, of an April afternoon, while she was washing the household sheets, her neighbour, Mrs. Clirehugh, a little spare woman all eyes, cheekbones, hair, and decision, came in breathless and burst out:

"Oh! Mrs. Gerhardt, 'ave you 'eard? They've sunk the Loositania! Has I said to Will: Isn't it horful?"

Mrs. Gerhardt, with her round arms dripping soap-suds, answered: "What a dreadful thing! The poor drowning people! Dear! Oh dear!"

"Oh! Those Huns! I'd shoot the lot, I would!"

"They are wicked!" Mrs. Gerhardt echoed: "That was a dreadful thing to do!"

But it was not till Gerhardt came in at five o'clock, white as a sheet, that she perceived how this dreadful catastrophe affected them.

"I have been called a German," were the first words he uttered; "Dollee, I have been called a German."

"Well, so you are, my dear," said Mrs. Gerhardt.

"You do not see," he answered, with a heat and agitation which surprised her. "I tell you this Lusitania will finish our business. They will have me. They will take me away from you all. Already the papers have: 'Intern all the Huns.'" He sat down at the kitchen table and buried his face in hands still grimy from his leather work. Mrs. Gerhardt stood beside him, her eyes unnaturally big.

"But Max," she said, "what has it to do with you? You couldn't help it. Max!"

Gerhardt looked up, his white face, broad in the brow and tapering to a thin chin, seemed all distraught.

"What do they care for that? Is my name Max Gerhardt? What do they care if I hate the war? I am a German. That's enough. You will see."

"Oh!" murmured Mrs. Gerhardt, "they won't be so unjust."

Gerhardt reached up and caught her chin in his hand, and for a moment those two pairs of eyes gazed, straining, into each other. Then he said:

"I don't want to be taken, Dollee. What shall I do away from you and the children? I don't want to be taken, Dollee."

Mrs. Gerhardt, with a feeling of terror and a cheerful smile, answered:

"You mustn't go fancyin' things, Max. I'll make you a nice cup of tea. Cheer up, old man! Look on the bright side!"

But Gerhardt lapsed into the silence which of late she had begun to dread.

That night some shop windows were broken, some German names effaced. The Gerhardts had no shop, no name painted up, and they escaped. In Press and Parliament the cry against "the Huns in our midst" rose with a fresh fury; but for the Gerhardts the face of Fate was withdrawn. Gerhardt went to his work as usual, and their laborious and quiet existence remained undisturbed; nor could Mrs. Gerhardt tell whether her man's ever-deepening silence was due to his "fancying things" or to the demeanour of his neighbours and fellow workmen. One would have said that he, like the derelict aunt, was deaf, so difficult to converse with had he become. His length of sojourn in England and his value to his employers, for he had real skill, had saved him for the time being; but, behind the screen, Fate twitched her grinning chaps.

Not till the howl which followed some air raids in 1916 did they take off Gerhardt, with a variety of other elderly men, whose crime it was to have been born in Germany. They did it suddenly, and perhaps it was as well, for a prolonged sight of his silent misery must have upset his family till they would have been unable to look on that bright side of things which Mrs. Gerhardt had, as it were, always up her sleeve. When, in charge of a big and sympathetic constable, he was gone, taking all she could hurriedly get together for him, she hastened to the police station. They were friendly to her there: She must cheer up, Missis, 'e'd be all right, she needn't worry. Ah! she could go down to the 'Ome Office, if she liked, and see what could be done. But they 'eld out no 'ope! Mrs. Gerhardt waited till the morrow, having the little Violet in bed with her, and crying quietly into her pillow; then, putting on her Sunday best she went down to a building in Whitehall, larger than any she had ever entered. Two hours she waited, sitting unobtrusive, with big anxious eyes, and a line between her brows. At intervals of half an hour she would get up and ask the messenger cheerfully: "I 'ope they haven't forgotten me, sir. Perhaps you'd see to it." And because she was cheerful the messenger took her under his protection, and answered: "All right, Missis. They're very busy, but I'll wangle you in some'ow."

When at length she was wangled into the presence of a grave gentleman in eye-glasses, realisation of the utter importance of this moment overcame her so that she could not speak. "Oh! dear" – she thought, while her heart fluttered like a bird – "he'll never understand; I'll never be able to make him." She saw her husband buried under the leaves of despair; she saw her children getting too little food, the deaf aunt, now bedridden, neglected in the new pressure of work that must fall on the only breadwinner left. And, choking a little, she said:

"I'm sure I'm very sorry to take up your time, sir; but my 'usband's been taken to the Palace; and we've been married over twenty years, and he's been in England twenty-five; and he's a very good man and a good workman; and I thought perhaps they didn't understand that; and we've got three children and a relation that's bedridden. And of course, we understand that the Germans have been very wicked; Gerhardt always said that himself. And it isn't as if he was a spy; so I thought if you could do something for us, sir, I being English myself."

The gentleman, looking past her at the wall, answered wearily:

"Gerhardt – I'll look into it. We have to do very hard things, Mrs. Gerhardt."

Little Mrs. Gerhardt, with big eyes almost starting out of her head, for she was no fool, and perceived that this was the end, said eagerly:

"Of course I know that there's a big outcry, and the papers are askin' for it; but the people in our street don't mind 'im, sir. He's always done little things for them; so I thought perhaps you might make an exception in his case."

She noticed that the gentleman's lips tightened at the word outcry, and that he was looking at her now.

"His case was before the Committee no doubt; but I'll inquire. Good-morning."

Mrs. Gerhardt, accustomed to not being troublesome, rose; a tear rolled down her cheek and was arrested by her smile.

"Thank you, sir, I'm sure. Good-morning, sir."

And she went out. Meeting the messenger in the corridor, and hearing his: "Well, Missis?" she answered: "I don't know. I must look on the bright side. Good-bye, and thank you for your trouble." And she turned away feeling as if she had been beaten all over.

The bright side on which she looked did not include the return to her of little Gerhardt, who was duly detained for the safety of the country. Obedient to economy, and with a dim sense that her favourite papers were in some way responsible for this, she ceased to take them in, and took in sewing instead. It had become necessary to do so, for the allowance she received from the government was about a quarter of Gerhardt's weekly earnings. In spite of its inadequacy it was something, and she felt she must be grateful. But, curiously enough, she could not forget that she was English, and it seemed strange to her that, in addition to the grief caused by separation from her husband from whom she had never been parted not even for a night, she should now be compelled to work twice as hard and eat half as much because that husband had paid her country the compliment of preferring it to his own. But, after all, many other people had much worse trouble to grieve over, so she looked on the bright side of all this, especially on those days once a week when alone, or accompanied by the little Violet, she visited that Palace where she had read in her favourite journals to her great comfort that her husband was treated like a prince. Since he had no money he was in what they called "the battalion," and their meetings were held in the bazaar, where things which "the princes" made were exposed for sale. Here Mr. and Mrs. Gerhardt would stand in front of some doll, some blotting-book, calendar, or walking-stick, which had been fashioned by one of "the princes." There they would hold each others' hands and try to imagine themselves unsurrounded by other men and wives, while the little Violet would stray and return to embrace her father's leg spasmodically. Standing there, Mrs. Gerhardt would look on the bright side, and explain to Gerhardt how well everything was going, and he mustn't fret about them, and how kind the police were, and how auntie asked after him, and Minnie would get a prize; and how he oughtn't to mope, but eat his food, and look on the bright side. And Gerhardt would smile the smile which went into her heart just like a sword, and say:

bannerbanner