Полная версия:
Сундучное производство на землях Беларуси (XII – XX вв.). Материалы к истории
4
Тарасiкаў М. Яркiя ўзоры мастацтва. Сучасная беларуская народная дэкаратыўная размалёўка па дрэву (куфры) // Беларусь. 1961. №8. С. 24 – 25.
5
Сахута Я. Куфры// Помнiкi гiсторыi и культуры Беларусi. 1977. №1. С. 32 – 34.
6
Валасовiч М. Застаўска-завершскiе куфры// Мастацтва Беларусi. 1984. №1. С. 43 – 45.
7
Ibid. С. 45.
8
Раманюк М. Ф. Куфар у мастацкай культуры iнтэрьера сялянскай хаты// Помнiкi мастацкай культуры Беларусi. Новыя даследованнi. Зборнiк артыкулаў. – Мiнск: Навука i тэхнiка, 1989, С. 102 – 107.
9
Лабачеўская В. Куфры з Мокрай Дубравы// Мастацтва Беларусi. 1990. №8. С. 31 – 34.
10
Харламаў I. Агоўская размалёўка// Спадчына. 1995. №6. С. 78 – 89.
11
Ibid. С. 89.
12
Лозка А. «Вязуць скрынi маляваныя…». Традыцыйныя прадметы ў беларуским фольклоры// Мастацтва Беларуси. 1987. №8. С. 74 – 75.
13
Макарчик А. А. З гисторыi куфраў// Узаемасувязь артэфактаў i прыродных аб́ектаў у музеях пад адкрытым небам: матэриалы Мiжнароднай навукова-практычнай канферэнцыi: 20—21 верасня 2011 г. – Минск, 2012, С. 96 – 102.
14
Макарчик А. А. Памiж куфрам i камодай// Культура и быт белорусов в этнографических исследованиях и музейных коллекциях. Материалы Международной научной конференции (7 – 8 июня 2012 года, г. Минск). – Минск: Право и экономика, 2012, С. 229 – 231.
15
Макарчик А. А. Уральскiя куфры ў фондах Белорускага дзяржаўнага музея народнай архiтэктуры i побыту// Память продкаў праз музейны свет: мiнулае, сучаснасуь, будучыня музеяў пад адкрытым небам: Материалы Мiжнароднай навукова-практычнай канферэнцыи. 26 кастрычнiка 2018 года. – Мiнск, 2018, С. 46 – 54.
16
Пудов Г. А. Скрыня, куфар и сундук…// Мир музея. 2019. №9 (35). С. 35 – 39.
17
Пудов Г. А. Сундучное производство Беларуси. Вопросы историографии// «Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ» / Московский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова. РГХПУ, 2025. №1, часть 1. С. 473 – 481.
18
Пудов Г. А. О некоторых источниках по истории сундучного дела Беларуси (XVI – XVIII вв.) // «Цивилизационные перемены в России»: Материалы Всероссийской научно-практической конференции, Екатеринбург, 29 ноября 2025 года. – Екатеринбург: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Уральский государственный лесотехнический университет», 2025 (в печати).
19
Пудов Г. А. «Не изящны, но крепки и надежны…» О сундуках Могилевской губернии (вторая половина XIX – начало XX века) // «Декоративное искусство и предметно-пространственная среда. Вестник РГХПУ» / Московский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова. РГХПУ, 2025 (в печати).
20
Сахута Я. М. Агоўскiе куфры// Энцыклапедыя лiтаратуры i мастацтва Беларусi. Том 1. – Мiнск: Беларуская савецкая энцыклапедыя iмя Пятруся Броўки, 1984, С. 35 – 36; Раманюк М. Ф. Агоўская размалёўка// Энцыклапедыя лiтаратуры i мастацтва Беларусi. Том 1. – Мiнск: Беларуская савецкая энцыклапедыя iмя Пятруся Броўки, 1984, С. 35.
21
Давыд-гарадокские куфры//Энцыклапедыя лiтаратуры i мастацтва Беларусi. Том 2. – Мiнск: Беларуская савецкая энцыклапедыя iмя Пятруся Броўки, 1985, С. 255.
22
Раманюк М. Ф. Лідскія куфры// Энцыклапедыя лiтаратуры i мастацтва Беларусi. Том 3. – Мiнск: Беларуская савецкая энцыклапедыя iмя Пятруся Броўки, 1986, С. 256.
23
Сахута Я. М., Лозка А. Ю. Куфар// Этнаграфiя Беларусi. Энцыклапедыя. – Мiнск: Беларуская савецкая энцыклапедыя iмя Пятруся Броўки, 1989, С. 282.
24
Сахута Я. М. Куфар// Народная культура Беларусі: Энцыкл. даведнік / Пад агул. рэд. В. С. Цітова. – Мінск: Беларуская энцыклапедыя, 2002, С. 214 – 215.
25
См., например: Опыт описания Могилевской губернии в историческом, физико-географическом, этнографическом, промышленном, сельскохозяйственном, лесном, учебном, медицинском и статистическом отношениях / сост. [с предисл.] и под ред. А. С. Дембовецкого. Книга 2. – Могилев на Днепре: тип. Губ. правления, 1884, С. 419 – 432; Аникиевич К. Т. Сенненский уезд Могилевской губернии: опыт описания в географическом, историческом, этнографическом, бытовом, промышленном и статистическом отношениях, с картою уезда, схемою двух озер и рисунками в тексте. – Могилев: Могилевский губ. стат. ком., 1907, С. 142.
26
Мусерский И. М. О состоянии в Могилевской губернии кустарной промышленности и о необходимости принятия мер к ее поднятию. – Могилев на Днепре: типо-лит. Я. Н. Подземского, 1910, С. 16, 17, 44.
27
Обзор деятельности земств по кустарной промышленности. Том II. – СПб.: тип. В. Ф. Киршбаума, 1914, С. 299, 301, 302.
28
Романов Е. Р. Белорусский сборник. Вып. 8. Быт белоруса. – Вильно, 1912, С. 389, 412, 430, 448, 470.
29
Dynowski W. Barwne kufry chłopskie z okolic Wileńszczizny i Polesia. – Wilno: instytut naukowo-badawczy Europy Wschodniej, 1934.
30
Ibid. S. 30—31.
31
Сахута Е. М., Говор В. А. Художественные ремесла и промыслы Белоруссии. – Минск: Наука и техника, 1988, С. 204 – 208.
32
Сахута Я. М. Беларускае народнае кавальства. – Минск: Полымя, 1990, С. 140 – 148.
33
Ibid. С. 140. Хотя названные им в качестве белорусских скрыни XVIII века, возможно, имеют не местное, а русское происхождение (см. также другое издание: Сахута Я. М. Беларускае народнае кавальства. – Минск: Беларусь, 2015, С. 30 – 33, 136 – 143).
34
Сахута Я. М. Народнае мастацтва Беларусi. – Мiнск: Беларуская энцыклапедыя iмя Петруся Броўкi, 1997, С. 155 – 157, 215 – 228; Беларусы. Том 8: Дэкаратыўна-пракладное мастацтва / Я. М. Сахута; рэдкал.: А. І. Лакотка і інш.; Нац. акад. Беларусі, Ін-т мастацтвазнаўства, этнаграфіі і фальклору імя К. Крапівы. – Мінск: Беларус. навука, 2005, С. 159 – 161, 325 – 333.
35
Сергачев С. А. «Свая хатка, як радная матка»// Техническое нормирование, стандартизация и сертификация в строительстве. 2009. №5. С. 93; он же. Народное зодчество Беларуси. История и современность. – Минск: Беларуская энцыклапедыя iмя Пятруся Броўки, 2015, С. 269 – 276.
36
Значительную роль при работе над настоящей монографией сыграли труды историков, в которых рассматривается социально-экономическое развитие Беларуси XVI – XIX вв. и ее связи с Россией. Это работы Ф. В. Клименко, С. А. Щербакова, А. П. Игнатенко, А. Ф. Вишневского, А. М. Лютого, З. Ю. Копысского, Л. С. Абецедарского, а также польских историков С. Александровича и Г. Ловмянского. Кроме того, большое значение имели труды по истории сундучного дела соседних с Беларусью государств: России, Украины и Польши (Ф. Г. Кучин, В. М. Федоров, П. Н. Зверев, Г. А. Пудов, Н. Н. Гончарова, А. А. Гилодо, Т. А. Лобанева, А. Ф. Будзан, М. В. Юр, Л. Г. Орел, Р. Райнфусс, Д. Адамчик, Й. Маерска-Шнайдер, С. Кудла-Хернер, К. Козыра и др.).
37
См.: Вандроўкi па Палессi: фотаздымкi 1923—1939 гадоў са збору Музея Беларускага Палесся ў Пiнску/ склад., аўт. уступ. арт., тэксту i камент. В. А. Лабачэўская. – Мiнск: Беларуская Энцыклапедыя iмя Петруся Броўкi, 2021, С. 38.
38
Необходимо отметить, что в некоторых музеях, например, музее истории города Минска и замковом комплексе «Мир» (Гродненская область, Кореличский район) находятся сундуки мастеров Западной Европы XVI – XVIII вв. Они находятся вне границ настоящего исследования, поскольку это – не работа местных мастеров, а импортированные изделия.
39
Благодарю за содействие Евгения Ивановича Микулу (заместитель директора по научной работе), Алексея Владимировича Абрамчука (главный хранитель) и Александра Александровича Макарчика (ведущий научный сотрудник).
40
Благодарю за содействие главного хранителя Наталью Федоровну Богнат.
41
Благодарю за содействие Зою Васильевну Нерезько – главного хранителя музея.
42
Благодарю за содействие главного хранителя Кобринского музея Анну Дмитриевну Чеб.
43
Цалюк А. Стваралі цуд на куфрах: самабытная экспазіцыя куфэркаў, скрынак, скарбонак і дэкаратыўнага фарбаванага посуду і шмат усяго таго, што зроблена рукамі працавітых і нястомных жыхароў в. Агова, адкрылася ў Ляхавіцкім сельскім Доме культуры// Янаўскі край. Іванава, 2019. 20 снежня. С. 6.
44
О сундуках Западной Европы см.: Albrecht T. Truhen. Kisten. Laden. Vom Mittelalter bis zum Gegenwart am Beispiel der Lüneburger Heide. – Petersberg: Michael Imhof Verlag, 1997; Bramm O. Truhetypen // Volkswerk. Jahrbuch des Staatlichen Museums für Deutsche Volkskunde. – Berlin, 1941, S. 154—186; Everhard J. Tuugkisten in Oost Nederland. Versiering en typologie. – Oldenzaal: Twents-Gelderse Uitgewerij de Bruyn, 1994; Fiske J. When oak was new. English furniture & daily life 1530—1700. – Ipswich, Massachusets: The Belmont press, 2013; Roe F. Ancient coffers and cupboards. Their history and description from the earliest times to the middle of the sixteenth century. – London: Methuen & Co, 1902; Roe F. Old oak furniture. – London: Methuen, 1905; Schubring P. Cassoni. Truhen und Truhebilder der italienischen Frührenessaince. – Leipzig: Verlag von Karl W. Hiersemann, 1915, и др. работы.
45
См.: Winter Z. Řemeslnictvo a živnosti XVI. vĕku v Čechách (1526 – 1620). – Praha: Česka akademie cisaře Františka Josefa pro vĕdy slovesnost a umeni, 1909, S. 543—549.
46
В Чехии с давнего времени делались и распространенные по всей Европе «саркофаговые» скрыни. То же самое можно отметить касательно Словакии (см.: Trésors d’ art populaire de Slovaquie. Slovenské národné museum. – Bratislava, 1999, p. 81, №90).
47
Staňková J. Op.cit. S. 157.
48
Ibid. S. 159.
49
Ibid. S. 160.
50
См. об этой технике ниже. Также п. 3.4.
51
Инв. №6562—22.
52
Инв. №2515—9.
53
См. подробнее: Novotný A. Pražské cechovní truhlice a korouhve. – Praha: [s.n.], 1948.
54
Колев Н. Бългаpска етногpафия. – Велико Търново: Елпис, 1995, С. 272.
55
Тодоров Н. Балканский город XV—XIX веков. – М.: Наука, 1976, С. 373—374, 382.
56
Колев Н. Op.cit. C. 272.
57
См.: Болгарское народное искусство: [Альбом] / сост. Христо Вакарелски; [ред. Елена Фиорева-Димитрова]. – София: Болгарский художник, 1969, С. 15, ил. 109—112.
58
Колев Н. Op.cit. C. 265.
59
Антонов Ц. Резбата в Тревненската къща. – София: Български художник, 1956, лист 58.
60
Ibid. Лист 59.
61
Примеры такого рода изделий см.: Антонов Ц. Op.cit. Листы 64, 64 а, 65, 65 а. В силу исторических причин на территории Болгарии в XIX веке бытовали и турецкие сундуки.
62
Инв. №10203—27. Размеры: 92х51х45.
63
Иногда на лицевой стенке таких сундуков, по краям, прикреплялись резные балясины. Этот чисто декоративный элемент был данью моде и был широко распространен в странах Восточной Европы и Прибалтики.
64
Инв. №№ aeim_IV 2903, aeim_IV 2905 aeim (см.: www. pastoralism.bg.com). См. также: Grabowski J. Sztuka ludowa w Europie. – Warsaw: Arkady, 1978, S. 129. Такие сундуки часто встречаются среди антикварных вещей, продаваемых на электронных торговых площадках.
65
Csilléry K.K. Ungarische Bauernmöbel. – Budapest: Corvina Verlag, 1975, S. 21.
66
Csillery K.K. Le coffre de charpenterie. P. 242.
67
Csilléry K.K. Ungarische Bauernmöbel. Taf. 1.
68
Csillery K.K. Le coffre de charpenterie. P.255—256.
69
Коллекция Венгерского Национального музея (г. Будапешт). См.: Tombor I.R. Alte ungarische Schreiner-Malereien 15. – 19. Jahrhundert. – Budapest: Corvina Verlag, 1967, Taf. 11.
70
Csilléry K.K. Ungarische Bauernmöbel. S. 28.
71
Ibid. S. 28.
72
Ibid. S. 31.
73
См. подробнее: Csillery K.K. Le coffre de charpenterie. P. 279—282.
74
Ibid. Taf. 9.
75
См., например, сундук (1857) из Békéscaba (Csilléry K.K. Ungarische Bauernmöbel. Taf. 10).
76
Bănăţeanu T. Rumuńske skrzynie ludowe // Polska sztuka ludowa. 1959. №3. S. 123. См., например, сундук из Музея прикладного искусства Будапешта (инв. №86.353.1).
77
Инв. №1376 L. Датируется XVIII веком.
78
См.: Ghidul muzeului Ţranului Român (english version). – Bucureşti: Muzeul ţaranului român, p. 78—82. Там же представлен молдавский сундук «саркофагового» типа.
79
Bănăţeanu T. Op.cit. S. 123.
80
Ibid. S. 127.
81
Ibid. S. 125.
82
Ibid. S.126.
83
Ibid. S. 130.
84
В регионе издавна селились немцы, которых называли саксами, хотя большинство их происходило не из Саксонии, а из долины Мозеля. Они делали несколько видов сундуков: свадебные, гильдейские, «соседские», для перевозки зерна, «саркофаговые», церковные (см. подробнее: Povestea lăzilor săseşti din Transilvania. The Story of the Saxon Chests in Transylvania. The exhibition catalogue. – Bucharest: Muzeul Naţional de Istоirie a României, 2015).
85
В Северной Трансильвании подобные сундуки делали секеи – национальное меньшинство, относящее себя к венграм (см. подробнее: Kardalus J. Székely festett bútorok. Magyar Népművészet. XXIII. Néprajzi múzeum. – Budapest, 1995).
86
Petrescu P. Motive decorative celebre. – Bucureşti: Editura meridiane, 1971, ill. 16.
87
Инв. №№8006—60, 8424—52.
88
Сундуки, выдолбленные из ствола дерева (как правило, дуба), и окованные железными полосами, с давнего времени использовались в церквях Польши (см. о таких сундуках XVI века: Wieczorek K. Konserwacja skrzyni dębowej z okuciami żelaznymi// Rocznik Muzeum Górnośląski Park Etnograficzny w Chorzowie. 2017. №5. S. 210 – 220).
89
Moszyński K. Kultura ludowa Słowian. – Kraków: Polska Akademia Umiejętności, 1929, S. 585.
90
Szacki P. Ludowe skrzynie wianne. Wystawa ze zbiorów Panstwowego Muzeum Etnografiсznego. – Warszawa: Państwowe Muzeum Etnografiсzne, 1977. Без пагинации.
91
T. Dobrowolski утверждал, что они были принесены в Польшу румынскими пастухами в XIII – XVI веках (см.: Dobrowolski T. Tradycje wołoskie w kulturze artystycznej Górali Śląskich. – Zaranie Śląskie, 1931, zesz. 2, s. 101). Известны случаи изготовления в XVII веке «саркофаговых» скрынь в Польше переселенцами из Словакии (Poloczkowa B. XVII-wieczna skrzynia wałaska z Istebnej// Polska sztuka ludowa. 1974. №1. S. 57 – 59).
92
Reinfuss R. Ludowe skrzynie malowane. – Warszawa: Sztuka, 1954, S. 57. В источниках XVII века также много скрынь для хранения муки и зерна (см.: Inwentarze dóbr ziemskich województwa krakowskiego 1576 – 1700. Wybór z ksiąg relacyi grodu krakowskiego/ Źródla historyczne. T. I. – Warszawa: Państwowe wydawnictwo naukowe, 1956, S. 36, 326, 330).
93
В источниках упоминается огромное количество разнообразных скрынь: маленьких, больших, расписных, каретных, железных, окованных железом, обитых шкурой, для зерна, для муки и проч. (см.: Inwentarze dóbr ziemskich województwa krakowskiego 1576 – 1700. S. 35, 42, 43, 49, 88, 250, 259—260, 307, 326—327, 329, 330, 331, 344—345, 410).
94
Reinfuss R. Elementy renesansowe w polskim meblarstwie ludowum // Polska sztuka ludowa. 1953. №6. S. 327.
95
См., например, скрыню 1907 года, изготовленную мастером Станиславом Тарновским из Мникова: Reinfuss R. Skrzynie zdobione z okolic Krakowa. Cz. II. Skrzynie kaszowskie// Polska sztuka ludowa. 1948. №9—10. S. 34. Сундуки, украшенные интарсией, не были распространены в Польше так же широко, как скрыни, декорированные живописью. Они не продавались на ярмарках, а делались по частным заказам.
96
Seweryn T. Krakowskie skrzynie malowane. – Kraków: Muzeum Etnograficzne, 1928, S. 31.
97
Kaczmarczyk I. Malowane meble ludowe z Pomorza Gdańskiego// Polska sztuka ludowa. 1970. №1. S. 7.
98
Reinfuss R. Elementy renesansowe w polskim meblarstwie ludowum. S. 333. См. также: Kural B. Najstarsze malowane skrzynie podhalańskie// Polska sztuka ludowa. 1972. №1. S. 53 – 56.
99
В Польше это крепление стенок называлось «в рыбий хвост» («rybi ogon»).
100
Reinfuss R. Ludowe skrzynie malowane. S. 5—7.
101
Ibid. S. 33.
102
Примечательно, что форма зубчиков металлической оковки польских куфров имеет аналогии среди скандинавских сундуков. Причиной может быть не только единство европейской культуры, но и влияние исторических обстоятельств (например, «шведский потоп»).
103
Один из самых древних городских центров производства скрынь в Польше, связанный с цеховым ремеслом. См. подробнее: Reinfuss R. Ludowe skrzynie malowane. S. 19—20.
104
Kural B. Podhalańskie skrzynie malowane. Cz. II.// Polska sztuka ludowa. 1974. №3. S. 166.
105
За исключением сундуков моравицкого типа, в которых поле для украшения на лицевой стороне всегда было одно. Тем не менее, в этих полях порой встречаются по три вазона с букетами (см. подробнее: Reinfuss R. Malowane «morawickie» skrzynie krakowskie // Polska sztuka ludowa. 1948. №2, z.1. S. 20—29). Вообще моравицкие скрыни представляют в польском сундучном производстве в некотором смысле исключительное явление.
106
Впрочем, в Польше были регионы, где количество полей, предназначенных для росписи, не было устойчивым, например, на северо-востоке страны (см.: Cieśla-Reinfussowa Z. Skrzynie kurpiowske z pow. ostrołęckiego // Polska sztuka ludowa. 1951. №4—5. S. 124). Иногда лицевая сторона сундуков вообще не разделялась на поля.
107
Инв. №6719—53.
108
См.: Будзан А. Ф. Українськi народнi скринi// Матерiали з етнографiї та мистецтвознавства Держ. музея етнографii та худ. промислу. – Київ, 1975, С. 112. Он же писал о древних саркофагах, которые стали предшественниками определенного вида скрынь (см.: Будзан А. Ф. До iсторiї художньої обробки дерева на Українi (V ст. до н.е. – XII ст. н.е.) // Матерiали з етнографii та мистецтвознатства. Віп. VI. – Киев, 1961, С. 60). Ранее о них упоминала А. П. Иванова (см.: Иванова А. П. Искусство античных городов Северного Причерноморья. – Л., 1953, С. 89—93).
109
Известно, например, что у черниговского полковника Павла Леонтьевича Полуботка (ок. 1660—1724) было двадцать скрынь, в которых хранились различные предметы (см.: Білоус Л. С. Скриня у побуті украïнскоï родини // http://www.mundm.kiev.ua/EXHIBIT/UACHEST.SHTML (дата последнего обращения: 12.12.2018).
110
Богомазова Т. Г. Украинская скрыня как предмет женской субкультуры // Женщина и вещественный мир культуры у народов России и Европы. Сб. МАЭ. Т. XLVIII. – СПб., 1999, С. 55—56.
111
Существование столяров во Львове подтверждено уже в 1445 году. Статут самостоятельного цеха они получили в 1562 году. Ранее они входили в цех бондарей (см.: Капраль М. Н. Статути ремісничих цехів та купецьких корпорацій Львова XV—XVIII ст.: організаційно-правові питання // Україна: культурна спадщіна, національна свідомість, державність. 2006—2007. №15. С. 174, 176). Столярные цехи, производившие наряду с прочими изделиями сундуки, существовали и в других городах Украины. См. подробнее об украинских цехах: Кліменко П. В. Цехі на Україні. Том I, віп. I. Суспільно-правні елементи цехової організаціі. – Київ: Всеукраїнська академія наук, 1929.
112
Сенiв I. В. Меблi // Нариси з исторii украiнского декоративно-прикладного мистецтва. – Львiв, 1969, С. 29—30.
113
Инкин В. Ф. Ремесленное производство в королевских городах галицкого Подгорья в XVI – XVIII вв. // Города феодальной России. Сб. статей памяти Н. В. Устюгова. – М.: Наука, 1966, С. 171.
114
Книги Московской большой таможни – 1693 – 1694 г. г. Новгородская, Астраханская, Малороссийская // Труды ГИМ. Вып. 38. – М., 1961, С. 78, 83, 86.
115
Моздир М. Народнi меблi в Українi. Генезис. Еволюцiя форм // Народознавчi зошити. 2008. №1—2 (79—80). С. 168—169.
116
Юр М. В. Регіональні особливості побутування мальованих скринь (на основі музейних колекцій) // Музейні колекції: історія, дослідження, атрибуція. Збірник наукових праць за редакцією д-ра мистецтвознавства М. Р. Селівачова. – Київ, 2010, С. 76—77.
117
Богомазова Т. Г. Украинская скрыня как предмет женской субкультуры. С. 53—62.
118
Соболев Н. Н. Русская народная резьба по дереву. – М.: Сварог, 2000, С. 324.
119
Будзан А. Ф. Яворiвськи мальованi скринi // Народна творчість та етнографiя. – 1968. №5. С. 49. См. о втором типе скрынь: Коваль Я. Весільні скрині села Ценяви // Народна творчість та етнография. 1968. №1. С. 63—66; Главацька Л. Різьблені скрині східної Бойківщини у фондовій колекції Національного музею народної архітектури та побуту України // Музейні колекції: історія, дослідження, атрибуція. Збірник наукових праць за редакцією д-ра мистецтвознавства М. Р. Селівачова. – Київ, 2010, С. 104—108; Кобальчинська Р. Р. Гуцульскі та покутські скрині в зібранні Національного музею народної архітектури та побуту Украинї // Музейні колекції: історія, дослідження, атрибуція. Збірник наукових праць за редакцією д-ра мистецтвознавства М. Р. Селівачова. – Київ, 2010, С. 93—104, и др. работы.
