
Полная версия:
КАРОЛИНА
Лестница была узкой, винтовой, с железными ступенями, которые стонали под его весом. Юра спускался медленно, считая пролёты. Один, второй, третий. На третьем пролёте воздух стал холоднее, и запах сырости сменился запахом металла и химикатов — странным, приторным, почти сладким.
Он вышел в широкий коридор. Пол был покрыт белой плиткой — когда-то она была стерильно-белой, но теперь пожелтела от времени. Стены тоже были выложены белым кафелем, кое-где потрескавшимся. Вдоль стен стояли пустые стойки — должно быть, когда-то здесь держали оборудование. Юра медленно прошёл по коридору, и луч его фонаря скользил по дверям с табличками: «Операционная», «Хирургическая», «Реанимационная».
Но одна дверь привлекла его внимание. Она была массивнее остальных, с застеклённым окошком на уровне глаз. На двери висела табличка: «Центральный пункт управления». Рядом — другая, поменьше, с надписью «Архив проекта».
Юра толкнул дверь архива, и она открылась с противным скрипом, который разнёсся по всему коридору.
Он вошёл внутрь. Комната была небольшой, около десяти квадратных метров, вся заставлена металлическими шкафами с выдвижными ящиками. На стенах висели карты — схемы здания, чертежи, какие-то графики. Но Юру интересовало только одно.
Он подошёл к центральному шкафу, который стоял отдельно, почти как алтарь. На нём была надпись: «Проект "Феникс"». Юра замер. «Феникс» — птица, возрождающаяся из пепла. Это имя подходило Каролине больше всего. Он взялся за ручку и выдвинул ящик.
Внутри лежала единственная папка — чёрная, потёртая, с пожелтевшими уголками. На обложке было написано от руки: «Проект "Феникс". Объект "Эриний-1". Каролина Штайн».
Юра дрожащими руками открыл папку. Внутри лежали документы: протоколы экспериментов, медицинские заключения, фотографии. Он перелистывал их, не останавливаясь, пока не дошёл до самого последнего листа.
Это была фотография. Тёмно-серая, выцветшая, почти чёрно-белая. На ней была девушка — молодая, лет двадцати пяти, с тёмными волосами, заплетёнными в тугую косу, и большими грустными глазами. Она смотрела прямо в объектив, и её лицо было невозмутимым, но в глазах читалась обречённость. Юра узнал это лицо — оно было точно таким же, как видение в багровом свете фар.
И поверх фотографии, наискосок, слева направо, была начертана надпись. Сделанная размашистым, уверенным почерком — почерком человека, который не сомневался в своих действиях. Она гласила:
ЛИКВИДИРОВАНА.
Том II:
«Стальной нимб»
Глава 11: Эриний-1.
Юра перевернул фотографию обратно. Надпись «ЛИКВИДИРОВАНА» горела перед глазами, врезалась в сетчатку, но он заставил себя отвести взгляд. Он не мог остановиться на этом. Он должен был понять.
Он снова открыл папку, на этот раз с самого начала. Дрожащие пальцы аккуратно перебирали пожелтевшие листы, словно те могли рассыпаться в прах от одного неосторожного движения. Первые страницы оказались техническими отчётами — сухими, выверенными, написанными мелким убористым почерком. Даты: 1965, 1966, начало 1967 года. Здесь говорилось о «нейроинтерфейсе», о «матрице совместимости», о каких-то «частотных колебаниях». Юра почти не понимал терминов, но одно слово повторялось снова и снова: «Кристаллы».
Он углубился в папку дальше, и перед ним начала разворачиваться история, которую тщательно пытались стереть. Там было приложение — пожелтевший акт о секретной экспедиции под Сахалином, датированный августом 1950 года. В нём говорилось о находке в одной из подводных пещер: россыпи кристаллов необычайной чистоты, ярко-синего цвета, излучавших слабое свечение. Их назвали «Кристаллами памяти души» — неофициально, конечно. В официальных документах они значились как «Образцы КС-50/1». Учёные, работавшие с ними, быстро поняли: эти кристаллы — не просто минералы. Они обладали способностью вступать в резонанс с биотоками мозга, создавая мост между живым сознанием и неодушевлённой структурой.
Юра перелистнул ещё несколько страниц и наткнулся на схемы. Это были чертежи автомобиля — ГАЗ-3102 «Волга». Но не обычной. На полях синим карандашом были сделаны пометки: «Модификация шасси для размещения кристаллической матрицы», «Изоляция кабины от внешних полей», «Встраивание резонаторов в панель приборов и блок цилиндров». Оказывается, два экземпляра «Волги» были полностью переделаны под этот проект. В их кузов, в моторный отсек и даже в салон были вмонтированы кристаллы — так, чтобы они образовали единую сеть, способную принять и удержать человеческую личность.
Юра задержал дыхание, когда нашёл протокол эксперимента, датированный 10 марта 1967 года. В нём описывался главный этап: внедрение жидких кристаллов памяти в кровь испытуемого. Объектом значилась Каролина Штайн. Ей ввели раствор — мелкодисперсную суспензию, полученную путём дробления и обработки кристаллов из сахалинской находки. Подпись главного наблюдателя: профессор Арсенов Фёдор Михайлович.
Дальше шли медицинские заметки, написанные торопливым, почти нечитаемым почерком. «Состояние стабильное. Сознание ясное. Объект добровольно согласился на процедуру. Интеграция назначена на 15 марта». И чуть ниже приписка: «Каролина выбрала "Волгу" — Эриний-1. Говорит, что чувствует с ней связь. Возможно, кристаллы уже начали резонировать».
Юра перевернул лист. На следующей странице был подробный протокол самого процесса. Он описывал, как Каролина Штайн, уже под действием препарата, села водителем в ГАЗ-3102 серебристо-серого цвета — тот самый, что стоял сейчас в гараже у тёти Яны. Её подключили к системе через специальные контакты, встроенные в кресло и руль. Запустили двигатель. Кристаллы по всему кузову начали светиться — сначала тускло, потом всё ярче, заполняя салон синим мерцающим светом. Сознание Каролины, согласно отчёту, «перешло в кристаллическую решётку», оставив физическое тело в состоянии глубокой комы. Тело поместили в изолированную камеру для дальнейших наблюдений, но записи обрывались — позже, как понял Юра, его просто утилизировали.
Но это было только начало.
Юра нашёл отдельную папку внутри основной — тонкую, с надписью «Эриний-2». Там было меньше документов, но они были ещё более трагичными. Из них следовало, что в лаборатории было построено два прототипа «Волги»: Эриний-1 — серебристо-серый, в который села Каролина, и Эриний-2 — чёрный как смоль, предназначавшийся для резервного испытуемого. Но резервный испытуемый не понадобился. Вместо этого в тот же день, 15 марта 1967 года, профессор Арсенов, руководивший процессом, получил смертельную травму. Во время финальной калибровки кристаллов в Эриний-1 произошёл выброс энергии. Один из осколков кристалла размером с горошину пробил защитный экран и вонзился прямо в сердце профессора.
Юра прочитал это и замер. В акте было написано: «Осколок кристалла КС-50/1 попал в грудную клетку Ф. М. Арсенова. Фибрилляция желудочков, клиническая смерть. Однако зафиксирована аномальная активность — кристалл начал встраиваться в ткани миокарда». И дальше, словно в бреду, кто-то из лаборантов приписал: «Профессор Арсенов, будучи ещё в сознании, потребовал поместить его в Эриний-2. Сказал: "Я видел, как она уходит. Я должен догнать". Его подключили к системе Эриний-2 за три минуты до остановки сердца».
Юра почувствовал, как холод пробегает по спине. Арсенов не умер — он тоже перешёл. В чёрную «Волгу». Интеграция прошла, но была неполной — кристалл в его сердце вступил в конфликт с кристаллами автомобиля, и сознание профессора застряло где-то между жизнью и машиной. В отчёте значилось: «Объект "Эриний-2" функционирует. Личность профессора Арсенова сохранена частично. Наблюдается агрессия, дезориентация, фрагментарность воспоминаний. Рекомендована изоляция».
А потом — пожар.
Юра нашёл обгоревший лист, почти рассыпавшийся по краям. В нём говорилось, что Каролина Штайн, уже ставшая Эриний-1, каким-то образом сохранила контроль над своим сознанием. Она поняла, что её ликвидируют, что проект засекретят, а её саму объявят «несуществующей». И тогда она устроила короткое замыкание в лабораторной сети. Пламя вспыхнуло мгновенно, охватив стеллажи с документами, оборудование, часть кристаллов. Но главное — огонь добрался до камеры, где стоял Эриний-2 с запертым внутри сознанием Арсенова.
Юра читал: «Объект "Эриний-2" повреждён пожаром. Корпус обгорел, остекление выбито. Однако кристаллическая матрица уцелела. Объект "Эриний-1" покинул зону возгорания самостоятельно — двигатель запустился без ключа, ворота гаража открылись. Угон. На поиски отправили группу, но безуспешно. Считается, что Каролина Штайн скрылась. Тело её, находившееся в камере, сгорело дотла».
Юра перевёл дух. Он понял, что перед ним не просто история двух машин. Это история двух душ, запертых в металле и стекле. И он вспомнил, что в гараже у тёти Яны всегда стояла серебристо-серая «Волга». Эриний-1. Каролина. Та самая, на которой они иногда ездили по городу, не подозревая, что внутри — живой человек, точнее, его воспоминания, его боль, его сознание.
Но это было не всё. В самом низу папки, под ворохом выцветших страниц, Юра нашёл ещё один документ, озаглавленный «Эриний-3. Передача объекта». Он был подписан лично его тётей — Всеволодой Яне Сергеевной. В нём говорилось, что третий прототип, созданный по той же технологии, но не «Волга», а совершенно иная машина — БМ-13 «Катюша», реактивная установка, стоявшая когда-то на вооружении, — тоже оборудовали кристаллами памяти в 1968 году, через год после побега Каролины. Но для этого использовали не человека. В документе значилось: «Объект "Эриний-3" создан путём переноса усреднённой матрицы боевого опыта. Сознание отсутствует. Кристаллы запрограммированы на выполнение тактических задач. Передан на хранение и дальнейшее изучение гражданскому лицу — Всеволоде Я. С.».
Юра сглотнул. Теперь он знал, почему тётя Яна так странно относилась к тому «Катюше» в ангаре. И почему она никогда не позволяла ему подходить к нему близко. Эриний-3 было оружием. Бездушным, холодным, но сделанным по тому же принципу, что и две «Волги», в одной из которых заперта Каролина, а в другой — обугленный призрак профессора Арсенова, сходящий с ума от боли и огня.
Юра закрыл папку. Руки его больше не дрожали — они онемели. Он понял главное: проект «Феникс» не удался. Никто не возродился из пепла. Каролина Штайн стала машиной, профессор Арсенов стал её тенью, а третья — просто смертоносной игрушкой. И теперь Юра знал правду. Правду, которую кто-то очень хотел похоронить вместе с теми кристаллами под Сахалином.
Он поднял фонарик, посмотрел на стеллажи с металлическими ящиками и понял: здесь, в этом подземелье, хранился не просто архив. Здесь хранилась душа. Вернее, то, что от неё осталось, когда её перелили в металл, стекло и бензин.
Юра закрыл папку. Его руки больше не дрожали — они онемели, словно он долго держал их в ледяной воде. Тяжёлый картон, обтянутый выцветшей тканью, лёг на его колени, и в тишине подземного архива это движение показалось оглушительным, как удар колокола. Он сидел неподвижно, глядя на чёрную обложку, на которой едва угадывалась стёртая временем надпись «Ликвидирована», и чувствовал, как мир вокруг него медленно, но неумолимо перестраивается.
Комната — этот бетонный склеп, заставленный стеллажами с выдвижными ящиками, — перестала быть просто архивом. Она превратилась в склеп, в могильник чужих судеб, где каждая пылинка, каждый обрывок бумаги хранил крик о помощи, заглушённый десятилетиями. Юра поднял глаза, и его взгляд скользнул по стенам, по картам, по чертежам, висящим на них. Теперь он видел их иначе. Это были не схемы зданий и технические наброски. Это были карты плена. Карты тюрьмы, которую построили для живых душ, решив, что металл и стекло — достойная замена телу и свободе.
Он медленно перевёл дыхание. Грудная клетка сжалась, как будто её стянули стальным обручем. Мысль, которая только что была догадкой, вдруг обрела плоть и вес, и этот вес давил на плечи, заставляя сутулиться, чувствовать себя старше своих лет на десятки лет. «Каролина Штайн», — прошептал он про себя, и имя это, которое ещё вчера было просто набором звуков, теперь звучало как заклинание. Каролина Штайн — девушка, которая хотела жить, любить, творить. Которая видела в технике не оружие, а продолжение человеческой мечты. И её убили. Убили не для того, чтобы она замолчала навсегда, а для того, чтобы она заговорила голосом подчинённой машины. Её лишили тела, но не смерти. Ей подарили вечность, но вечность в заточении, где каждое утро — это звук стартера, а каждая ночь — остывающий двигатель.
Юра представил этот момент. Холодный, стерильный свет операционной, который он уже видел в видениях Каролины. Запах антисептиков, смешанный с запахом озона от работающей аппаратуры. Пластиковые стяжки, врезающиеся в кожу. Её крик, тот самый, который он слышал в своей голове: «Bitte! Прошу! Не надо!». Он представил, как она задыхается от собственного страха, как её сознание, такое яркое, живое, настоящее, разрывают на части и вливают по капле в холодный, безразличный металл. Её превратили в автомобиль. Не в метафоре, не в поэтическом образе, а на самом деле. Её душа стала бензином, её воспоминания — проводами, её надежды — фарами, которые освещали дорогу в никуда.
Юра сжал кулаки так, что побелели костяшки. В груди вскипела злоба — глухая, первобытная, которая просилась наружу рёвом. Он хотел что-то разбить, сломать, выкрикнуть своё бессилие в эту бетонную пустоту. Но он сдержался. Он понимал, что гнев — это тоже топливо для тех, кто создал этот архив. Те, кто подписал бумагу «Ликвидирована», не боялись криков. Они боялись только правды. А правда была в том, что Каролина Штайн была не просто первым экспериментом. Она была невинной жертвой, которую принесли на алтарь безумной идеи контроля. И эта правда, выношенная им в тишине архива, начинала менять его самого.
Он медленно перевёл взгляд на стеллаж, где в самом дальнем углу лежала ещё одна папка. Не такая старая, но с более современными бумагами, и на корешке её значилось: «Эриний-3. Передача объекта». Юра протянул руку, дрожащими пальцами взял её, и в этот момент его сознание пронзила другая, не менее страшная догадка. Она была не менее отчётливой, чем голос Каролины в динамиках «Волги». Она была кристально ясной, ледяной и неопровержимой. Тётя Яна.
Он резко, почти судорожно открыл папку. Внутри лежали те же сухие протоколы, те же схемы, но теперь объектом был не автомобиль, а боевая установка. БМ-13 «Катюша». Та самая реактивная система, которая стояла на вооружении и которая, как он узнал из обрывков взрослых разговоров, однажды спасла жизни целому батальону. Спасла, но сама погибла. Вернее, погибла его тётя, а машина осталась. Теперь это было не просто «Катюша». Теперь это было имя, высеченное на броне, — имя его родной тёти Яны, которую он никогда не знал живой, но чей портрет висел в гостиной, чей образ был окружён ореолом героической смерти. Он перевернул несколько страниц и нашёл то, что искал. Акт о «переносе усреднённой матрицы боевого опыта». Сознание отсутствует. Кристаллы запрограммированы на выполнение тактических задач. Передан на хранение и дальнейшее изучение гражданскому лицу — Всеволоде Я. С.
Юра замер. Слова «сознание отсутствует» били по глазам, как кислотой. Он знал, что это ложь. Он чувствовал это всем своим существом, той самой частью сознания, которую «Смертоносец» распахнул настежь. Он понимал, что никакая «усреднённая матрица» не могла заменить живую душу, которую они туда вложили. Они не создали боевую программу. Они заперли его тётю в стальной трубе, заставили её смотреть на мир через оптический прицел, чувствовать мир через вибрацию выхлопных газов и слышать мир только в грохоте залпов. Его тётя Яна, которая, по рассказам деда, закрыла собой командира, которая смеялась и пела, которая мечтала о доме и семье, — она стала узницей «Катюши».
Юра почувствовал, как к горлу подступает тошнота. Он оперся рукой о холодный металлический стеллаж, чтобы не упасть. Перед глазами поплыли круги. Он видел два образа: образ Каролины, превращённой в «Волгу», и образ его тёти, запертой в «Катюше». Они были так похожи и так трагичны. Обе были женщинами, которых убили дважды: сначала как людей, а потом, пересадив их души в мёртвый металл, уничтожили их как личностей. Он вспомнил странное чувство, которое всегда испытывал, когда проходил мимо ангара, где стояла та старая «Катюша». Ему казалось, что она смотрит на него. Что она дышит. Он всегда списывал это на детское воображение, на любовь к военной технике. Теперь он знал правду. Это была не «Катюша». Это была Янушка. Так он мысленно назвал её, и это имя — уменьшительное, домашнее, согревающее — почему-то пришло само собой. Оно противостояло всему этому казённому, холодному архиву. Оно возвращало ей человечность, которую у неё украли.
Янушка. БМ-13, чьи реактивные снаряды когда-то крушили врага, а теперь её собственная душа была разорвана на куски и запечатана в кристаллах. Юра закрыл глаза. Он представил, как она чувствует себя там, в этой стальной трубе. Весь мир для неё — это рёв залпа, вибрация отдачи, запах пороха и оружейной смазки. Она не может пошевелиться, не может заговорить, не может даже заплакать. Она видит только то, что видит прицел. Она слышит только то, что слышат датчики.
Она навечно прикована к своему металлическому телу, как Каролина к кузову «Волги». И если Каролина, несмотря на всё, смогла сохранить ясность рассудка, найти в себе силы помогать другим и даже восстать против своих создателей, то Янушка... Что сталось с её сознанием за десятилетия этого стального молчания? Слышит ли она его сейчас? Понимает ли, что её племянник, мальчишка, которого она никогда не видела живым, стоит сейчас в этом пыльном подземелье и читает её приговор?
Юра открыл глаза. Он больше не чувствовал гнева. Гнев ушёл, оставив после себя выжженную пустоту, которая начинала заполняться чем-то другим. Принятием. Это было похоже на то чувство, когда после долгой, мучительной боли наступает странное, почти пугающее спокойствие.
Он принял эти факты не как что-то внешнее, чуждое, а как часть самого себя. Он осознал, что его собственная кровь, его собственная семья оказались в центре этой чудовищной машины. Его тётя — узница «Катюши», его дед — хранитель тайн, его мать — не ведающая о том, что её сестра не погибла героически, а заточена в металле. И он, Юра, — тот самый ключ, который может либо навсегда запереть эту дверь, либо распахнуть её настежь.
Он медленно поднялся с ящика, на котором сидел. Ноги его дрожали, но он заставил себя стоять прямо. Он взял папку с надписью «Эриний-3» и положил её рядом с папкой Каролины. Две папки, два имени, две судьбы, скреплённые одной страшной историей. Он знал, что не сможет уйти отсюда, оставив их здесь. Он должен забрать их. Он должен показать их деду. Он должен заставить всех, кто причастен к этому, ответить.
Но главное — он должен был увидеть её. Янушку. Он должен был подойти к ней, коснуться её брони и сказать ей, что она не одна. Что кто-то знает правду. Что кто-то помнит её не как матрицу, а как человека. И, возможно, если Каролина смогла сохранить себя, смогла помочь ему, то и Янушка тоже всё ещё там, внутри. Ждёт. Смотрит сквозь оптику прицела на тот же мир, из которого её когда-то вырвали, и надеется, что кто-то откроет эту стальную клетку.
Юра взял обе папки под мышку и оглядел комнату в последний раз. Стены архива, которые ещё минуту назад казались ему просто старым бетоном, теперь виделись ему иначе. Они были слоями лжи. Каждый шов, каждая трещина хранили в себе чей-то крик, чью-то сломанную судьбу. Теперь он знал, что не должен останавливаться. Он должен идти дальше. В тот ангар, где ждала Янушка. И потом — к своей семье, чтобы разделить с ними это бремя.
Он вышел в коридор, и шаги его эхом разнеслись по пустому подземелью. Свет фонарика вырывал из темноты то старую проводку, то облупившуюся краску на стенах. Но Юра не обращал на это внимания. Он шёл, погружённый в свои мысли, и в голове его звучали имена.
Каролина. Янушка. Они были разными, но их объединяло одно — их превратили в машины, в орудия, в вещи. И он, Юра Бойко, был тем, кто должен был восстановить их человечность, даже если для этого потребовалось бы разрушить весь этот прогнивший мир до основания.
Он уже подходил к выходу из подземелья, когда заметил в стене небольшую нишу, скрытую ржавым листом железа. Он отодвинул его и увидел старый, потёртый альбом с вклеенными фотографиями, пожелтевшими от времени. На первой странице была та самая фотография, которую он видел в папке, — девушка с тёмными волосами, заплетёнными в тугую косу, с грустными глазами. Каролина. Но не в документации, а живая, настоящая: она стояла у старого автомобиля, улыбалась в объектив, и рядом с ней был молодой мужчина, в котором он с трудом узнал своего деда — без седины, без морщин, с горящим взглядом и уверенной улыбкой.
На следующей странице был снимок группы людей в военной форме, среди которых стояла тётя Яна. Её лицо было обращено к камере, и в нём не было той обречённости, которую он видел на документальных фото. Она смеялась, запрокинув голову, и её рука покоилась на броне «Катюши». Это было фото, сделанное до того, как её превратили в узницу металла. В ней ещё была жизнь, свобода, будущее.
Юра медленно перелистывал страницы. Он видел деда, стоящего рядом с профессором Киселёвым, на фоне той самой «Волги», которую они создали — серебристо-серой, ещё не ставшей Каролиной. Он видел чертежи на столах, окурки в пепельницах, чашки с остывшим чаем. Эти фотографии были свидетелями того, что задумывалось как благое дело, а превратилось в кошмар. Он видел, как надежда сменяется тревогой, как улыбки становятся натянутыми, а взгляды — тревожными. Это была хроника падения. И в центре этого падения были две женщины — Каролина и Яна.
Он закрыл альбом и сунул его под мышку, к папкам. Он знал, что теперь ему предстоит жить с этой правдой. Она будет жечь его изнутри, как тот кристалл, который когда-то попал в сердце профессора Арсенова. Но он не боялся этого огня. Он знал, что только в этом огне можно перековать судьбу.
Юра подошёл к выходу из подземелья, к тому самому вентиляционному окну, через которое он проник сюда. Он обернулся в последний раз, вглядываясь в темноту коридора, где, как ему казалось, всё ещё витал запах слёз и металла. «Я вернусь», — пообещал он мысленно тем, кто остался в этом бетонном склепе. «Я вернусь за вами. Всех заберу».
Он вылез наружу. Ночь уже начала бледнеть, уступая место серому предрассветному сумраку. Где-то вдалеке слышались первые звуки просыпающегося города — далёкий гудок тепловоза, редкий лай собак, шум шин по мокрому асфальту. Мир жил своей жизнью, не ведая о том, что в его недрах, в старых архивах и ржавых ангарах, бьются пульсом живые души, запертые в металле.
Юра постоял с минуту, вдыхая утренний воздух, который пах сыростью и бензином, и двинулся к тому месту, где ждала его Каролина. Теперь он шёл к ней не как к спасительнице, а как к сестре по несчастью, как к той, с кем его связала не просто случайность, а сама судьба. Он нёс ей весть о том, что он всё понял. И что он готов идти с ней до конца.
Когда он подошёл к тому переулку, где они расстались, он увидел, что «Волга» стоит на том же месте, но в её облике произошли изменения. Фары, разбитые во время боя, теперь целы и блестят влажным стеклом. Вмятины на капоте исчезли. Машина стояла, словно отдохнувшая после долгой дороги, и ждала его, тихо урча двигателем, как живое существо, которое почувствовало приближение хозяина.
Юра подошёл ближе, положил руку на капот и на мгновение зажмурился, прислушиваясь к лёгкой вибрации, идущей от металла.
— Я всё знаю, — сказал он негромко. — Я знаю про тебя. Про Янушку. Про профессора Арсенова. Про всё. Я знаю, что они сделали с тобой.
Тишина. Затем из салона раздался голос Каролины, слабый, но тёплый:
— Ты... принял это?
— Да, — ответил Юра, открывая дверцу. — Принял. Я больше не буду убегать от этой правды. Я больше не буду бояться. Ты не просто машина. Ты — Каролина. А «Катюша» в ангаре — это Янушка. И я обещаю, что сделаю всё, чтобы вы обе обрели свободу.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

