
Полная версия:
Private Letters of Edward Gibbon (1753-1794) Volume 2 (of 2)
14
On April 12, 1782, Admiral Sir George Rodney "broke the line," and defeated the French under the Comte de Grasse in the West Indies, the French Admiral and his flagship the Ville de Paris, the largest ship afloat and the present of the city of Paris to Louis XVI., being taken. "The late Ministry are thus robbed of a victory that ought to have been theirs; but the mob do not look into the almanac" (Walpole to Sir H. Mann, May 18, 1782).
15
Rodney was superseded by Admiral Pigot, who was one of the Lords of the Admiralty in the new administration.
16
The Marquis of Rockingham died July 2, 1782, aged fifty-two.
17
The poem to which Gibbon alludes is the Essay on Epic Poetry in five Epistles to the Rev. Mr. Mason (London, 1782). Hayley's mother was Mary Yates (1718-1775), who married Thomas Hayley in 1740, and died in 1775. The lines to which Gibbon alludes occur in the fourth epistle (ll. 439 to end).
"Nature, who deck'd thy form with Beauty's flowers,Exhausted on thy soul her finer powers;Taught it with all her energy to feelLove's melting softness, Friendship's fervid zeal,The generous purpose, and the active thought,With Charity's diffusive spirit fraught;There all the best of mental gifts she plac'd,Vigor of judgment, purity of Taste,Superior parts, without their spleenful leaven,Kindness to Earth, and confidence in Heaven."18
On the death of Lord Rockingham, Fox endeavoured to force on the King, as the new Premier, the Duke of Portland, "a dull man, but a convenient block to hang Whigs on." Failing in his attempt, he resigned.
19
Lord John Cavendish and Lord Althorpe, two of the Lords of the Treasury, Burke, Paymaster-General, Lord Duncannon and the Hon. John Townshend, Lords of the Admiralty, retired with Fox. Lord Keppel and General Conway continued in office; also the Duke of Richmond, Fox's uncle.
20
Parliament was prorogued on July 11 till December 5, 1782. Gibbon's list of the new Ministry is accurate, except that the Lord Advocate, the Hon. Henry Dundas (afterwards Lord Melville), became Treasurer of the Navy, vice Colonel Isaac Barré, who became Paymaster of the Forces. "Places are cheaper than mackerel," writes Lord Loughborough to his cousin William Eden, July 4, 1782 (Lord Auckland's Journal and Correspondence, vol. i. p. 2).
21
Gibbon probably refers to the defeat of Colonel Brathwaite in the Tanjore district (February, 1782), by Tippoo, Hyder's son, and M. Lally.
22
The combined French and Spanish fleets were collected in the Channel, intending to prevent the relief of Gibraltar and effect a junction with the Dutch. Lord Howe had already driven the Dutch into the Texel, and he now sailed to protect the Jamaica convoy, and watch the enemy, single ships being sent to reinforce him as they could be made ready. On September 11, Lord Howe sailed with a powerful fleet for the relief of Gibraltar, and landed his troops and stores October 13-18.
23
General Sir William Draper is best known from the attack upon him by Junius, his share in the defence of Fort St. Philip in Minorca (1781-2), and his subsequent charges against the Governor. He was twice married, but, after the death of his second wife in 1778, remained a widower. He died at Bath in 1787.
24
Edward James Eliot married, in September, 1785, Lady Harriet Pitt, second daughter of the first Earl of Chatham. She died September 25, 1786, leaving a daughter, born September 20, 1786. Edward Eliot died in 1797, predeceasing his father.
25
Gilbert Stuart (1742-1786) published in 1780 his History of the Establishment of Religion in Scotland, 1517-1561; and in 1782 the History of Scotland from the Reformation till the Death of Queen Mary. His best-known work was his View of Society in Europe (1778). The story of his attack on Robert Henry, and his attempt to ruin him, are related in Disraeli's Calamities of Authors. If Gibbon alludes to Stuart, Mrs. Gibbon seems to have been justified in her prejudice.
26
Lord North was Warden of the Cinque Ports.
27
Lord Loughborough married as his second wife, on September 12, 1782, the Hon. Charlotte Courtenay, daughter of the first Viscount Courtenay.
28
Lord Howe arrived at Gibraltar early in October. On September 13 the final effort of the French and Spaniards to capture the Rock had been repulsed by Sir George Eliott, who destroyed their floating batteries. Lord Howe returned to Portsmouth November 15, 1782.
29
Probably William Eden, who had been secretary to the Earl of Carlisle during his Lord-Lieutenancy of Ireland. But he married Eleanor, daughter of Sir Gilbert Elliot, and sister of the first Earl of Minto. Eden, who was created Lord Auckland in the Irish peerage in 1789, was advanced to an English peerage in 1793, and died in 1814.
30
The reference probably is to the letter which Fox, before his resignation, wrote to the American agents in Paris, offering "to recognize the independence of the United States in the first instance, and not to reserve it as a condition of peace." Fox interpreted this as an absolute recognition of American independence; Lord Shelburne and his colleagues held that it was a conditional recognition dependent on peace being concluded.
31
In September, 1780, Hyder Ali invaded the Madras district; Warren Hastings at once negotiated peace with the Mahrattas in order that he might send all available troops to Madras. Sir Eyre Coote defeated Hyder at Porto Novo (July 1, 1781) and at Pollilore (August 27). The full Treasury was the result of the recent overthrow of Cheyte Singh, Rajah of Benares, and the spoliation of the Begums of Oude. In the summer of 1782 the House of Commons resolved that it was the duty of the Court of Directors to recall Hastings. In compliance with this resolution the directors voted an order of recall, but afterwards rescinded it and maintained the Governor-General at his post. See note to Letter 487, on page 85 of this volume.
32
Sir George Augustus Eliott, created Lord Heathfield for his defence of Gibraltar.
33
Parliament, which had been prorogued to November 26, was further prorogued to December 5, in order that the negotiations for peace might be completed. Peace was provisionally signed with the United States at Paris on November 30, 1782.
34
Pitt's first meeting with Gibbon is thus described by Sir James Bland Burges, Bart. (Letters and Correspondence, pp. 59-61). The dinner was given in Lincoln's Inn to the officers of the Northumberland Militia, who were quartered in the Inn during the Gordon Riots.
"I invited the four military gentlemen, our committee, and six other persons the best qualified I could meet with, among whom were my father, Lord Carmarthen, and Mr. Gibbon, the historian, who was then at the zenith of his fame, and who certainly was not at all backward in availing himself of the deference universally shown to him, by taking both the lead, and a very ample share of the conversation, in whatever company he might honour with his presence. His conversation was not, indeed, what Dr. Johnson would have called talk. There was no interchange of ideas, for no one had a chance of replying, so fugitive, so variable, was his mode of discoursing, which consisted of points, anecdotes, and epigrammatic thrusts, all more or less to the purpose, and all pleasantly said with a French air and manner which gave them great piquancy, but which were withal so desultory and unconnected that, though each separately was extremely amusing, the attention of his auditors sometimes flagged before his own resources were exhausted… He had just concluded, however, one of his best foreign anecdotes, in which he had introduced some of the fashionable levities of political doctrine then prevalent, and, with his customary tap on the lid of his snuff-box, was looking round to receive our tribute of applause, when a deep-toned but clear voice was heard from the bottom of the table, very calmly and civilly impugning the correctness of the narrative, and the propriety of the doctrines of which it had been made the vehicle. The historian, turning a disdainful glance towards the quarter whence the voice proceeded, saw, for the first time, a tall, thin, and rather ungainly-looking young man, who now sat quietly and silently eating some fruit. There was nothing very prepossessing or very formidable in his exterior, but, as the few words he had uttered appeared to have made a considerable impression on the company, Mr. Gibbon, I suppose, thought himself bound to maintain his honour by suppressing such an attempt to dispute his supremacy. He accordingly undertook the defence of the propositions in question, and a very animated debate took place between him and his youthful antagonist, Mr. Pitt, and for some time was conducted with great talent and brilliancy on both sides. At length the genius of the young man prevailed over that of his senior, who, finding himself driven into a corner from which there was no escape, made some excuse for rising from the table and walked out of the room. I followed him, and, finding that he was looking for his hat, I tried to persuade him to return to his seat. 'By no means,' said he. 'That young gentleman is, I have no doubt, extremely ingenious and agreeable, but I must acknowledge that his style of conversation is not exactly what I am accustomed to, so you must positively excuse me.' And away he went in high dudgeon, notwithstanding that his friend [Lord Sheffield] had come to my assistance."
35
Mrs. Siddons first appeared on the London stage in December, 1775, when she acted Portia at Drury Lane. She gained no great success, and in June, 1776, received her dismissal from the managers. In the provincial theatres, and especially at the Bath Theatre, then managed by Palmer, she became famous. At Bath, in 1780, she had twice acted the part of Lady Townly in Vanbrugh's and Cibber's play of The Provoked Husband. In 1782 she reappeared in London (October 10) at Drury Lane, in the part of Isabella in Southerne's tragedy of The Fatal Marriage. On October 30 she took the part of Euphrasia in Murphy's Grecian Daughter. On November 8 she played Jane Shore in Rowe's tragedy of that name. W. Hamilton's picture of Mrs. Siddons as Isabella belongs to the nation.
36
The "Hertford family" included Francis, first Earl and Marquis of Hertford; his brother, General Conway; his eldest son, Lord Beauchamp, M.P. for Orford; and his youngest son, William Conway, who was at this time standing at a by-election for Coventry.
37
The preliminaries of peace were signed at Versailles with France and Spain, January 20, 1783, and Parliament met, after the Christmas recess, January 21.
38
On Monday, February 17, 1783, an address of thanks to his Majesty for the peace was moved by Thomas Pitt, M.P. for Old Sarum, and William Wilberforce, M.P. for Kingston-upon-Hull. Amendments were moved by Lord J. Cavendish and Lord North, which were carried at 8 a.m. on Tuesday, February 18, by 224 to 208. On February 21, a resolution, proposed by Lord J. Cavendish, that the concessions made to the United States were excessive, was carried by 207 to 190.
39
On February 24, 1783, Lord Shelburne resigned office in consequence of the vote of February 21; and Pitt, as Chancellor of the Exchequer, publicly stated that he only retained his post till his successor was appointed. On March 24, Mr. Coke, M.P. for Norfolk, moved and carried an address to the king, asking for the appointment of a new administration.
40
Pitt, on March 31, resigned the office of Chancellor of the Exchequer. On April 2 the new administration was formed; the principal members were —

The Great Seal was put in commission. The first seven formed the Cabinet.
Lord Townshend said "he had always foreseen the Coalition Ministry could not last, for he was at Court when Mr. Fox kissed hands, and he observed George III. turn back his eyes and ears just like the horse at Astley's, when the tailor he had determined to throw was getting on him" (Correspondence of C. J. Fox, vol. ii. p. 28).
41
The session closed July 16, 1783.
42
"Gibbon and I," writes Lord Sheffield to William Eden (Lord Auckland's Journal and Correspondence, vol. i. p. 53), "have been walking about the room and cannot find any employment we should like in the intended establishment. He agrees with me that the place of dancing-master might be one of the most eligible for him, but he rather inclines to be painter, in hopes of succeeding Ramsay."
43
Part of the grounds of M. Deyverdun's house at Lausanne, in which Gibbon lived from 1783 to 1793, is now occupied by the Hôtel Gibbon. Henry Mathews (Diary of an Invalid, p. 317) speaks of a visit to the house paid in June, 1818. "Paid a visit to the house in which Gibbon resided. Paced his terrace, and explored the summer-house, of which he speaks in relating, with so much interesting detail, the conclusion of his historical labours."
44
Poésies Helvétiennes. Par M. B * * * * * (i. e. J. P. L. Bridel). Lausanne. 1782. 8o. Épître au Jardinier de la Grotte, pp. 66-72.
"Que j'ai passé de charmantes veillées,Dessous ce chaume au fond de ton verger!Loin du fracas d'un monde mensonger,Par le plaisir elles etaient filées.* * * * * * * *Tantôt quittant ce chaume solitaire,Asyle heureux qu'un palais ne vaut pas,Sur ta terrasse accompagnant tes pas,Nous contemplions les jeux de la lumière;L'astre des nuits à nos yeux se levantSe dégageait lentement des montagnes,Poursuivait l'ombre au travers des campagnes;Et scintillait dans les eaux du Léman."45
Cagliostro, whose real name is said to have been Giuseppe Balsamo, came to Strasbourg in 1780. Jean Benjamin de la Borde, in his Lettres sur la Suisse (published 1783), expresses enthusiastic admiration for his skill and character. For his share in the Necklace Scandal at Paris in 1785-6, Cagliostro was banished from France. He left the country, saying that he should not return till the Bastille was une promenade publique. At Rome he was condemned in the Papal Court to perpetual imprisonment, and died, it is said, in 1795.
46
Lord Sheffield, however, was convinced of the wisdom of Gibbon's plan. "Gibbon," he writes to Mr. Eden, August 7, 1783, "has baffled all arrangements; possibly you may have heard at Bushy or Bedford Square, of a continental scheme. It has annoyed me much, and of all circumstances the most provoking is, that he is right; a most pleasant opportunity offered. His seat in Parliament is left in my hands. He is here [Sheffield Place]. In short, his plan is such, that it was impossible to urge anything against it" (Lord Auckland's Journal and Correspondence, vol. i. p. 56.)
47
Peter Elmsley (1736-1802) succeeded Paul Vaillant as a bookseller opposite Southampton Street, in the Strand. His special department was the importation of foreign books. He was a man of great general knowledge, and possessed a remarkable knowledge of the French literature and language. Gibbon died at his house, 76, St. James's Street, at the corner of Little St. James's Street.
48
Thomas Pelham, M.P. for Sussex (afterwards second Earl of Chichester) (1756-1826), served as Irish Secretary under Lord Northington in the Coalition Government from 1783 to 1784.
49
William Windham (1750-1810), M.P. for Norwich, resigned the Irish Secretaryship in 1783. He was Secretary at War from 1794 to 1801, and War and Colonial Secretary 1806-7. He was a powerful speaker, a brilliant talker, a patron of pugilism, and, from his irresolution and love of paradox, nicknamed "Weather-cock."
50
Meaning Lady Sheffield.
51
I.e., probably, before applying direct to Lord North (Bushey), wait to see what Lord Loughborough may do.
52
Gregory Lewis Way, son of Lewis Way by his second wife, was half-brother to Lady Sheffield.
53
Sir John Russell, Bart., died on his way to Sheffield Place, August 8, 1783.
54
Mr. Silas Deane.
55
Probably "Fish" Crauford, a friend of C. J. Fox, and distinguished by his Eton nickname, given him for his curiosity, from his brother "Flesh" Crauford.
56
The treaties of peace with the United States, France, Spain, and Holland were signed at Versailles, September 2, 1783.
57
Gibbon hoped that he might be appointed either a Commissioner of Excise, or secretary to the British Legation at Paris, where the Duke of Manchester was at this time ambassador. The latter post was given to Anthony Morris Storer, M.P. for Morpeth, one of the Admirable Crichtons of the day, celebrated as a dancer, skater, gymnast, musician, and writer of Latin verse. His magnificent library he left to Eton College at his death in 1799. Fox, no doubt, used his influence on this occasion against Gibbon. His lines have been already quoted. Another illustration of his impression that Gibbon was bought by a place is afforded by the following extract from Walpole's Journal of the Reign of King George III. from the Year 1771 to 1783, vol. ii. p. 464. "June 28, 1781: Last week was sold by auction the very valuable library of an honourable representative" (C. J. Fox) "of Westminster, and which had been taken, with all his effects, in execution. Amongst the books there was Mr. Gibbon's first volume of the Roman History, and which appeared by the title-page to have been given by the author to his honourable friend, who thought proper to subscribe the following anecdote: – 'The author at Brookes's said, there was no salvation for this country until six heads of the principal persons in Administration were laid on the table. Eleven days after, this same gentleman accepted a place of Lord of Trade under those very Ministers, and has acted with them ever since.' Such was the avidity of bidders for the smallest production of so wonderful a genius, that by the addition of this little record the book sold for three guineas."
58
By Article IV. of the Treaty with the United Provinces.
59
The policy of Great Britain towards America in matters of trade, on which Lord Sheffield had spoken in April, 1783, and, later in the same year, published a pamphlet.
60
Sir Henry Clinton succeeded Sir William Howe as commander-in-chief in America in 1778. He was severely blamed for leaving Cornwallis unsupported in the Southern Colonies, and for the disaster at York Town in 1781. He died in 1795, as governor of Gibraltar. His son, General Sir William Clinton, who served with distinction in the Peninsular War, married Lord Sheffield's second daughter, Lady Louisa Holroyd.
61
Mr. Oliver Cromwell, a solicitor with whom Gibbon and Lord Sheffield had business transactions. The Protector's son, Henry Cromwell, married Lady Elizabeth Russell, and had, among other children, a son, Henry, who was born in 1658. This son, afterwards Major Henry Cromwell, married Mary Hewling. Their grandson was this Mr. Oliver Cromwell of Cheshunt (1742-1821), the great-great-grandson of the Protector.
62
Henry Laurens had been detained as a prisoner in the Tower since his capture in 1779.
63
Sir Benjamin Thompson, Count of Rumford (1753-1814), was born in Massachusetts. He was Secretary to the Province of Georgia, and afterwards Under Secretary of State under Lord G. Germain. He fought on the Loyalist side as a Colonel of Dragoons, and also served as a volunteer on board H.M.S. Victory, under Sir C. Hardy. His Essays, Political, Economical, and Philosophical, were published at London in 1796-1802. He was knighted by George III. in 1784, and became a Count of the Holy Roman Empire in 1791.
64
Observations on the Commerce of the American States. The pamphlet was written by Lord Sheffield, but published anonymously (London, 1783, 8vo). It reached a sixth edition in 1784, and was translated into both French and German. In it Lord Sheffield opposed Pitt's plan of relaxing the navigation laws in favour of America.
65
Gibbon's dog.
66
The Abbé Raynal (1713-1796) published in 1770 his Histoire philosophique des établissements et du commerce des Européens dans les deux Indes. The work was put on the Index for its anti-religious tendency. His book, says Michelet, was for twenty years the Bible of two worlds. Toussaint l'Ouverture learned passages from it by heart; Bernardin de St. Pierre was inspired by it; to its author Napoleon Bonaparte dedicated in 1787 his manuscript Essai sur l'histoire de la Corse. Dr. Johnson, according to Hannah More, refused to shake hands with the Abbé. "Sir," he said to a friend, "I will not shake hands with an infidel!" Raynal published a new edition in 1780, which was still more outspoken in its religious and political views. In consequence he was obliged to leave France, and settled in Switzerland. In 1788 he returned to France, and died in 1796.
67
Simon André Tissot (1728-1797) was one of the most skilful physicians of the day, excelling, says Madame de Genlis, alike in the theory and practice of his art. Among his voluminous works in Latin and French were Avis au peuple sur sa santé (1761), and De valetudine litteratorum (1766), which he translated into French under the title of De la santé des gens de lettre (1769).
68
Baron Sheffield of Dunamore (1781) was, in September, 1783, created Baron Sheffield of Roscommon, with remainder to his daughters severally. His heir was at this time his daughter, the Hon. Maria Holroyd, afterwards Lady Stanley of Alderley.
69
The north-east wind.
70
Lady Elizabeth Foster.
71
Sir Andrew Snape Hamond, R.N., created a baronet in December, 1783, for his services in the American War, was apparently treating for the seat of Lymington.
72
Lord Sheffield's Observations. See note to Letter 481.
73
Sébastien Mercier (1740-1814) was the author, among other works, of L'An 2440, a dream of the future (1771), and of the Tableau de Paris (1781), in which he advocated many useful reforms. For this latter work he was prosecuted, and took refuge in Switzerland.
74
The Prince de Ligne (1735-1814) served with distinction as a general of the Austrian troops in the Seven Years' War and the War of Bavarian Succession. He was noted for his wit, and was a voluminous author both in prose and verse. He died at Vienna during the Congress in 1814.
75
Sir H. Burrard, Bart., the proprietor of the preponderating interest in borough of Lymington.
76
Lord Sheffield was sitting on a Select Committee appointed to inquire into frauds committed on the revenue.
77
Early in 1781 two committees of the House of Commons were appointed to inquire into the affairs of India. One, a Select Committee, considered the best means of governing the British possessions in the East Indies; the other, a Secret Committee, inquired into the causes of the war in the Carnatic, and the condition of the British possessions in those parts. On April 9, 1782, the Lord Advocate, Henry Dundas, the chairman of the Secret Committee, moved that the reports of that committee be referred to a committee of the whole House. On April 25 he laid three sets of resolutions on the table. The first set, which were postponed, related to the general misconduct of the Company; the second set, condemning the administration of the Presidency of Madras, was voted; the third, containing criminal charges against Sir Thomas Rumbold, the President of the Madras Council, was also voted. On these two sets of resolutions was founded a Bill of pains and penalties (April 29) against Rumbold; but on July 1, 1783, a motion was carried to adjourn the further consideration of the Bill till October 1. The proceedings, therefore, fell to the ground and were not resumed.