Полукровка. Вор

Моргран ушёл, оставив полукровку одного доедать ужин.

«Точно, гад, лапал меня — раз ведро под кроватью. Зато хоть не лежу в дерьме и обоссанный», — мелькнуло в голове Марка, когда он смотрел в спину уходящего дворфа.

Глава 4. Допрос

— Ну что там у тебя? — Гаррин обращался к Морграну, который подозвал его, едва завидев возвращающийся отряд.

— Полукровка очнулся, — пояснил лекарь. — Ещё утром. Пришёл в себя, потом спал, а сейчас сидит и ест на кровати в полном одиночестве.

— Он способен говорить? Не хотелось бы Ульфгара зря дёргать...

— Да, способен, уже способен. Только сдаётся мне, он не в себе и многого не помнит. Слова чудные говорит, я таких и не слыхал никогда

— Эльф! Что с него ещё взять Они все чудные, я ни одного нормального ещё не встречал.

— Так что делать-то, Гаррин? Ты велел сообщить, как он очнётся, вот я и сообщаю

— Сейчас доспехи сниму, кабана покормлю, а потом схожу за Ульфгаром, и мы вместе попробуем допросить найдёныша. Дела тут чудные таврятся За шесть дней — ни одного нападения на границе. После того как мы нашли полукровку и привезли его в крепость, не случилось ни единого нового нападения! Может, оно и не связано, и рано ещё что-то говорить но сдаётся мне, парень имеет ко всему этому отношение. Полукровки у эльфов под особым контролем, и этот не должен быть исключением.

— Как по мне, так простой парнишка. Чудной, но простой. Бывают и более странные, — возразил лекарь.

— Много ты знаешь Иди, готовься, мы скоро навестим и тебя и его.

Моргран, не проронив ни слова, вернулся в дом, а Гаррин отправился по своему обычному маршруту, который проделывал каждый раз как возвращался после объезда границы. Сегодняшний день был ничем не примечателен, и это радовало. Хотелось бы, чтобы таких спокойных дней выпадало побольше. Ни один капитан не желает терять товарищей в бессмысленных стычках.

Воины сегодня сопроводили в крепость очередной караван. Кажется, торговцы привезли добрый эль, и в крепости больше не будет дефицита этого напитка.

Закончив дела, Гаррин направился во дворец к Ульфгару. Там как раз заканчивали доклад двое других капитанов, вернувшихся чуть раньше него. Гаррин сел на скамейку и стал ждать, когда они уйдут. Вообще-то ему следовало бы войти и представить свой вечерний доклад, но на это ещё будет время. Сейчас же главное — полукровка и его знания.

Пока он сидел и ждал, успел раскурить трубку. Наконец появился стражник и сообщил, что капитаны покинули Ульфгара и Гаррин может войти — его ждут. Не задерживаясь, дворф направился к командиру.

— Мне доложили, что ты уже давно ожидаешь? — встретил его вопросом Ульфгар.

— Да, но не шибко долго.

— Так чего сразу не вошёл?

— Нечего особо докладывать, успею ещё. Я сейчас по другому делу.

— Что-то случилось?

— Полукровка очнулся. Я обещал нашему Морграну, что мы с тобой придём для разговора.

— Вот как А он способен говорить? Когда пришёл в себя?

— Моргран говорит, что ещё утром. И говорить он уже может, только, слыхать, чудит немного.

— Что значит «чудит»?

— Я сам не понял, вот сходим сейчас — узнаем.

— Да, конечно. Я ждал этого разговора довольно долго. Идём

Заметив, что Ульфгар желает выйти за пределы дворца, стражники хотели пойти с ним и сопроводить, но он остановил их жестом и велел оставаться на посту.

— Сам прекрасно справлюсь!

Дворфы покинули дворец и вышли во двор. Темнело. По идее, в это время как раз начинался ужин. Повсюду зажигались большие ночные фонари и факелы. Идти было недалеко. Через несколько минут оба уже стучались в дом лекаря. С фонарём в руках Моргран открыл им дверь. Поздоровавшись с хозяином, гости вошли. Внутри пахло сухими травами и дымом от масляной лампы.

— Показывай полукровку. — приказал Ульфгар и добавил — он точно может говорить? Я давно хотел его видеть.

— Уверен, может! — подтвердил Моргран. — Я с ним уже несколько раз разговаривал.

— Хорошо. Ну, тогда веди!

Лекарь послушно сопроводил их к постели найдёныша.

«Что там за шум? — подумал Марк, услыхав топот сапог и незнакомые голоса. — Там явно не один карлик был. Кто-то ещё пришёл? Кто?»

Шаги приближались.

«О-о Твою же мать! — теперь перед Марком стояли три бородатых мужика в сапогах, и все низкого роста. Сердце ёкнуло. — Рехнуться можно. Кто это такие?» — думал он. Один из них заговорил:

— Меня зовут Ульфгар. Я командую крепостью, в которой ты сейчас находишься, а это — дворф указал на спутника, — это Гаррин, капитан одного из моих приграничных отрядов. Ты понимаешь, что я говорю?

Марк пялился на всех троих и пытался сообразить, что происходит, однако на вопрос Ульфгара ответил:

— Парни, вы что, карлики, участвующие в какой-то реставрации исторических сражений? — выпалил он, таращась на стоящих перед ним бородачей.

Моргран с грустью посмотрел на гостей, пожал плечами и, покрутив толстым коротким пальцем у виска, произнёс:

— Я вас предупреждал: он какой-то странный, говорит не то. Порой я его даже не понимаю.

— Разберёмся, — ответил Ульфгар и, обращаясь к полукровке, продолжил: — Я не знаю, о какой реставрации ты говоришь, но мы точно не ремесленники, мы воины. Ты находишься в одной из восточных крепостей королевства дворфов, и тут нет никаких сражений. Нас никто не осаждает.

Королевство дворфов Королевство дворфов После этой фразы мозг Марка куда-то далеко поплыл, попутно помахивая на прощание рукой Каких дворфов Кто эти сумасшедшие? Хотя Низкий рост, сапоги, бородатые и, кстати, на самом деле не очень-то похожи на людей внешне Да ну! Не может быть! Какие ещё дворфы, гномы? Ведь это же из сказок, фильмов-фэнтези и прочей подобной лабуды Кажется, он говорит серьёзно и не врёт. Ну, или сам в это верит.

— Ага, дворфов, значит А я тогда кто, по-вашему? — выпалил Марк.

— Кажется, он действительно ничего не помнит, — вмешался Гаррин. — Позволь мне? — попросил он разрешения у Ульфгара.

— Ну, попробуй ты, если так хочется. Я не стану возражать.

Гаррин присел на край кровати. Та жалобно скрипнула под его весом.

— Меня зовут Гаррин, но ты уже это знаешь. Я именно тот, кто тебя нашёл. Во время объезда границы мы наткнулись на караван, в котором ты, скорее всего, и ехал. Он был уничтожен и разграблен, а люди, которые его вели, перебиты. Никого уцелевшего, кроме тебя, не было. Да и ты уцелел случайно. Я был очень удивлён, когда мои воины обнаружили тебя, эльфийского полукровку, среди людей. Мы чуть было не сожгли тебя вместе с остальными трупами, но ты вовремя застонал, и тебя услышали. Когда мы вытащили тебя из-под горы тел, ты был еле живой и без сознания. Мы привезли тебя в крепость, а Моргран тебя выходил. Всё, что мы хотим от тебя сейчас, — знать, как ты оказался среди людей и кто напал на ваш караван. Можешь не спешить с ответом. Если хочешь, подумай.

Марк хлопал глазами, слушая Гаррина, и боялся отвечать. Шок от того, что его назвали эльфом-полукровкой, найденным почти мёртвым среди горы трупов, только усугубил происходящее. Возможно, в словах этого карлика по имени Гаррин и кроется ответ, почему он, Марк, не узнаёт своё тело и лицо, которое он ещё ни разу не видел! Нужно зеркало

— Зеркало есть?

— Что? — не понял Гаррин.

— Я говорю, зеркало есть?

— У меня? Откуда у меня может быть зеркало, — растерялся капитан от такого внезапного вопроса.

Ульфгар, стоящий рядом с кроватью, нахмурился, понимая, что происходит нечто странное.

— У меня есть зеркало! — вмешался Моргран. — Я им дыхание раненых проверяю. Принести?

— Неси, — разрешил Ульфгар. — Посмотрим, для чего оно ему.

Марк метнул вопросительный взгляд на командира, как бы спрашивая: «А на хрена ещё нужно зеркало, кроме как смотреть в него?»

Моргран вернулся с небольшим зеркалом в серебряной оправе. Качество было не самым лучшим, но разглядеть что-то в нём всё же можно было.

Марк взял зеркало из рук лекаря и, повернув к себе, посмотрел в отражение. О, ужас! На него смотрело совершенно незнакомое лицо молодого парня с длинными волосами, пребывающими в полном беспорядке. Лицо тоже не отличалось чистотой, но это было не самое главное Оно было чужим, а уши казались странными.

«Что это? Неужели обман? Но какой смысл обманывать меня, когда мне дали зеркало, а не запись с камеры? Это же моё лицо смотрит на меня, и я сам держу эту проклятую стекляшку Неужели это действительно я? Но почему я ничего не помню, кроме себя в другом облике и в другой жизни? В другой жизни! Вот оно! Я что, умер? Я же помню, как шёл в магазин, поскользнулся и, кажется, упал И что дальше? Умер? Но сейчас я жив! Эти трое мне совсем не мерещатся! Как они себя назвали Дворфы! Дворфы — это сказочные или фантазийные существа, выдуманные кем-то. А я? Я эльф-полукровка, если судить по тому, что он мне сказал! А лицо, кстати, очень симпатичное и гораздо моложе, чем у меня было»

От этих мыслей, вихрем пронёсшихся в мозгу, Марку стало не по себе, но факт нужно как-то принимать, если всё происходит наяву.

«На сон это не похоже. Теперь, даже и на развод не тянет. Мужики в сапогах уже не кажутся просто мужиками в сапогах и с бородами. Становится ясно, почему они не слишком-то похожи на людей. Да потому что они не люди, а дворфы какие-то! И что теперь делать? Я же не могу им сказать, что я это не я и рожа не моя! А вдруг они упекут меня куда-то вроде психушки? И что тогда? Нужно молчать и притворяться, что у меня потеря памяти и я ничего не помню: ни кто я, ни откуда. По ходу дела разберусь Выяснить бы ещё, почему я понимаю их, а они понимают меня. Я же, кроме русского, других языков не знаю Действительно, как это так?.. Даже если представить, что я умер и переродился, то каким боком это вышло в теле не новорождённого, а уже взрослого. И, кстати, если судить по словам этих дворфов, меня нашли почти мёртвым В перерождении такого не бывает ни в одной религии. А переселение душ, кажется, в каких-то религиях объясняется Знать бы ещё, в каких! А если это какой-то параллельный мир? Как в фантастике. Тогда это бы всё объяснило! Ведь есть же много разговоров о том, что вселенная бесконечна и в ней существует бесконечное множество параллельных миров. Это ставит на место моё нынешнее положение! Твою мать! Выходит, я умер? О нет!!! Нужно взять себя в руки, иначе я попаду в ещё большую неприятность и умру уже в этом мире Никто не должен знать, что я помню свою прежнюю жизнь и совсем не помню эту, до сегодняшнего момента».

Успокоившись немного и приведя мысли в порядок, Марк решил не рисковать, вернул зеркало и твёрдо, отрезано ответил:

— Я ничего не помню и не узнаю себя в этом отражении.

Ожидавшие дворфы все как один тяжело вздохнули. Такого ответа они не ожидали. Марк не заметил, что добрых десять минут смотрел в зеркало и метался в мыслях, нахлынувших на него бурным потоком фантазий и ощущений. Для него эта ситуация уложилась в несколько секунд — ровно в столько, сколько требуется, чтобы глянуть в зеркало и увидеть своё отражение. Ну и убрать его. Дворфы всё это время ждали реакции и ответа. Потеря памяти оказалась разочарованием для Ульфгара и Гаррина. Теперь точно не узнать, кто же всё-таки напал на караван полукровки и, возможно, нападал на другие.

— Я предупреждал, он чудной какой-то, — прокомментировал Моргран. — Память я ему ничем не восстановлю. На это требуется время, но и оно ничего не гарантирует. В остальном он практически здоров. Рана на голове просто исчезла, шрам на ноге затянулся, и он может спокойно ходить. Порез в боку не сильно опасный, печень ему не задели, тут уж чистое везение. Я промыл, насколько мог, зашил. И шрам там тоже, как и на ноге, уже почти затянулся. Пара дней — и он будет полностью здоров.

— Немыслимо! — удивлённо пробормотал Гаррин. — С такими ранами не меньше целого месяца у лекаря валяться.

— Гаррин, — громко сказал Ульфгар. — Нам тут больше делать нечего. Раз он ничего не помнит, ничего от него и не добьёмся. Пойдём Выйдем во двор, там и поговорим.

Дворфы-военачальники оставили лекаря и полукровку, а сами вышли наружу. В лицо ударил прохладный ночной воздух, пахнущий дымом костров.

— Вон, пойдём на скамейку к караульной, — предложил Ульфгар.

Они подошли к скамейке и сели. Каждый по привычке вытащил трубку и, набив её табаком, раскурил. Помолчав немного по традиции, первым заговорил командир:

— Бери его на себя. Ближайшие десять дней он под твоим попечительством. Последи за ним. Может, притворяется. Если нет, то помоги ему немного, прежде чем я его отправлю.

— Куда отправишь?

— Ну, ты же не думал, что я оставлю полукровку в крепости! Законы ты знаешь. Он полуэльф-получеловек. Одним словом, полукровка. Такие рождаются с абсолютно неизвестными способностями либо вообще ни с какими. Все они находятся под контролем высших эльфов, а у нас с ними мирный договор и союз. Отправим его в столицу, к королю, пусть он и решает, что с ним делать. Оставить его тут мы не можем.

— До столицы далеко.

— Верно, далеко. Поэтому дождёмся конвойный караван, забирающий пошлину с таможенных постов, и с королевскими стражниками отправим парня в столицу.

— Может, я сам его отвезу?

— Не говори ерунды! До столицы — добрая сотня лиг. Если ехать на лошади, это дней пятнадцать только туда. И столько же — обратно. Да ещё и в самой столице пропьянствуешь неделю.

— Не пропьянствую, — огрызнулся Гаррин.

— Да неважно это! Не отпущу я тебя на полтора месяца. Мне без тебя тут очень трудно придётся, а обстановка — ты сам знаешь какая. Опытнее воина у нас нет.

— Возможно, ты и прав, но я почему-то чувствую ответственность за этого парня, — задумчиво ответил капитан и, затянувшись посильнее, выпустил облако дыма.

— С чего бы это? Какая ещё ответственность? Ты ему жизнь спас, и всё, — возразил Ульфгар. — Проведёшь с ним немного времени, последишь и отправишь к королю. Делов-то

— Он уже практически взрослый воин, чтобы я с ним возился, как с ребёнком!

— Но без присмотра оставлять его тоже нельзя. Покажи ему крепость или ещё что-нибудь, но одного не оставляй! Вдруг он водит нас за нос, а сам всё прекрасно помнит? Что тогда? Жаль, у нас в крепости нет чародея. Он бы выяснил, врёт нам полукровка или говорит правду. Кстати, что там у тебя сегодня?

— Ты о чём?

— Да про доклад твой, который ты так и не сделал.

— Всё спокойно. Проехали всю территорию, как положено. Ничего подозрительного не заметили. Контрабандистов не видели. А ещё

— Что ещё? Ну, говори уже!

— Мне кажется, в лесу, через который мы постоянно проезжаем, стало как-то спокойнее, что ли

— Это как?

— Знаешь, я и сам не понимаю, но думаю, тёмной живности стало меньше. Набеги резко прекратились В лесу стало спокойнее Вот попомни мои слова: неспроста это всё. Точно кто-то из Тёмных приходил в наши края и рыскал. А тут вдруг всё резко прекратилось, когда ты этого полукровку чуть живым нашёл и привёз сюда. Не за ним ли, случаем, охотились демоны?

— Да нет, кому он сдался!? Обычный парень. Да если б и за ним, то он-то живой, а не мёртвый. Демоны такое чувствуют, когда охотятся за кем-то.

Гаррин понимал, что связь между найдёнышем и ночными Тёмными, возможно, и есть, но верить в это без доказательств отказывался. Он не знал другого. Не знал, что душа настоящего полукровки покинула этот мир, а в тело вселилась и возродилась к жизни совсем другая душа, не принадлежащая этому миру. Тогда всё повернулось бы иначе. Демоны, Тёмные охотники Все эти твари и порождения тьмы преследовали души, а не тела. Мир магии и волшебства этих земель был так устроен, что могущественные колдуны и маги всех мастей и направлений могли вселяться и переселяться, управляя своими душами куда угодно. Возможно, Ульфгар был прав, и, если такой демон рыскал в этих краях, охотясь за кем-то, то, исполнив свою работу и уничтожив заказанную душу, он ушёл бы обратно — туда, откуда его вызвали.

— Ужинать пора и спать. Поздно уже. Ты со мной пойдёшь? — спросил Ульфгар.

— Нет, я в таверне поем. Развею мысли и прочищу голову кружкой эля да весёлыми песнями. Утром посты по крепости выставлять, а потом буду заниматься караваном, что пришёл.

— Ну, тогда доброй ночи тебе, Гаррин, а я пойду ужинать у себя.

Дворфы попрощались, и Ульфгар ушёл. Гаррин посидел ещё немного на скамейке, поглядел на звёзды и чистое, без туч небо. Вычистив трубку, он убрал её на привычное место за поясом, затем встал и направился к крепостной таверне.

Глава 5. Новое имя

Новый день, наступивший после встречи полукровки с Гаррином и Ульфгаром, обещал быть долгим и насыщенным. Гаррину предстояло взять найдёныша под свою опеку. Завершив утренний осмотр крепостных постов, он направился сразу к Морграну. Лекарь уже давно был на ногах и привычно возился со своими травами о чём свидетельствовали разнообразные запахи в доме.

— Утро доброе, Моргран, — поздоровался капитан. — Как там наш полукровка?

— Доброе, Гаррин. Всё хорошо. Сегодня он уже вставал и даже немного ходил. Думаю, у меня больше нет причин держать его здесь. Может приходить на перевязки, и на этом всё.

— А как рана в боку?

— Затянулась. Слабость проходит, он восстанавливается, как я и говорил, слишком быстро даже для эльфа-полукровки.

— Мы вчера с Ульфгаром решили: я возьму его под опеку до тех пор, пока командир не отправит его к королю.

— А сейчас для чего ты пришёл?

— Это зависит от того, как чувствует себя полукровка.

— Да нормально он себя чувствует!

— Прогулку по крепости выдержит?

— Должен. Если нет, отправишь его обратно ко мне.

— Увидеть его я могу?

— Конечно, проходи.

Гаррин уверенно шагнул через порог и направился прямо к Марку. Тот сидел на кровати и растирал затёкшую, ноющую тупой болью ногу — сказывалось долгое лежание. Услышав приближающиеся шаги, парень поднял глаза и увидел вчерашнего разговорчивого крепыша, или, как тот сам себя называл, дворфа по имени Гаррин.

— Я смотрю, ты засиделся у Морграна?

— Немного есть, — согласился Марк, а про себя подумал: «Какого чёрта ему от меня надо?»

Предчувствуя немой вопрос, Гаррин сразу приступил к делу:

— Наш командир Ульфгар велел мне взять тебя на несколько дней под своё попечительство.

— Это для чего? — насторожился Марк.

— Он хочет, чтобы я познакомил тебя с крепостью и нашим повседневным бытом, а также приготовил к поездке.

— Поездке? Какой ещё поездке?! Куда?

— Ульфгар отправляет тебя в столицу.

— Я не понимаю Для чего мне туда ехать? — На лице полукровки появилась растерянность.

— Это закон. Ты эльфийский полукровка, и тебя нашли почти мёртвым на территории наших земель. Мы обязаны отправить тебя к королю, он и будет решать, что с тобой дальше делать. Но я пришёл сейчас не за этим. Мне приказали показать тебе крепость и познакомить с нашим бытом. Ты же не будешь против?

«Слишком много информации с утра. Меня куда-то отправят, а для чего — не говорят. Эх, не к добру это, совсем не к добру Этот дворф кажется дружелюбным, а мне было бы неплохо взглянуть, куда я действительно попал, а не верить всем словам, что мне тут наговорили» — подумал Марк, а вслух ответил:

— Я не против. Думаю, прогулка на свежем воздухе мне и правда не повредит.

Дворф обрадовался:

— Ну вот и славно, вот и договорились! Осталось найти тебе одежду Моргран!? — позвал он.

Реакции не последовало.

— Моргран!? Где ты там? — крикнул Гаррин громче.

На этот раз сработало. Лекарь выскочил из кухни, услышав, что его кто-то зовёт.

— Иди к нам, — позвал его капитан.

Моргран заспешил на зов.

— Ну, для чего вам понадобился старый лекарь?

— Полукровка согласен прогуляться по крепости.

— А я тут каким боком? — заворчал тот — у меня дел полно!

— Да тебе не надо с нами идти! Я позвал тебя по другой причине. Одежда нужна. Для парнишки. Не гоже ему в тряпье равном по крепости ходить.

— О, с этим я тебе помочь не могу. Одежды у меня нет. Я утром приносил ему ведро с водой, и он немного помылся сам

— Старый дурень, — заворчал Гаррин. — Я же тебя не про воду спрашиваю, а про одежду!

— А я про что рассказываю! — обидчиво огрызнулся Моргран. — В общем, он помылся немного, а одежды я у себя для него не подобрал. Нет у меня ничего на его рост.

— Ну так бы сразу и сказал, а то «вода помылся».

— Так ты сам не дал договорить!

— Ждите тогда меня. Я схожу на территорию караванов и там куплю что-нибудь подходящее.

Марк постепенно начинал привыкать к таким перепалкам дворфов.

Гаррин ходил долго. Это позволило полукровке продумать стратегию своего поведения, чтобы не спалиться на какой-нибудь мелочи. Неожиданное предложение позволяло осознать, куда, собственно, он попал. Сейчас это важнее, чем вопрос, как именно попал. Наконец дворф вернулся.

— Оказывается, в крепости найти для тебя одежду совсем не просто. Но самую простую мне удалось достать. На вот, одевайся!

Гаррин оставил свёрток на краю кровати и ушёл к Морграну на кухню. Ему не хотелось мешать и смущать гостя своим присутствием. Лекаря он застал сидящим на большом табурете — тот резал какие-то травы. Воспользовавшись моментом, капитан пожаловался:

— Моргран, я что-то в последнее время сплю плохо, часто просыпаюсь.

— Эля пить надо меньше!

— Да сдался тебе этот эль! Бессонница у меня, говорю. То сплю плохо, то засыпаю плохо.

— Да понял я, понял, не бухти

— Я? Не бухти? Да ты старый

— На вот, держи. Перед сном ложку травы завариваешь горячей водой в кружке и пьёшь. Только дай настойке остыть, а то так и будешь кипятком давиться

Моргран не дав Гаррину договорить, сунул ему под нос мешочек с какой-то травой. Ворчливость и ругань были для дворфов обычным атрибутом общения. Те, кто их не знал, привыкали к подобному очень долго, а те, кто знал, уже давно не обращали внимания.

Гаррин забрал мешочек и подозрительно понюхал. Пахло травой, чуть сладковатой на запах. Других подозрительных нот он не почувствовал. Ну, кроме тех, что постоянно витали в кухне Морграна. Там всегда смешивались ароматы самых разных снадобий, особенно когда лекарь варил свои зелья.

— Гаррин, ложку травы на кружку воды! Ни больше ни меньше. Меньше, если что, можно, но больше точно нельзя!

— Ложку на кружку, — повторил тот. — Я запомнил.

Мешочек он сунул в один из своих больших карманов на камзоле.

— Пойду гляну, как он там справляется

— Не нужно, — послышалось из коридора.

Дворфы обернулись. Полукровка стоял в проходе, слегка опираясь на стену. Одежда — простая рубаха и холщовые штаны — сидела мешковато, но была чистой и сухой.

— Голова немного кружится, — объяснил он.

— Ну, это нормально. Ты долго провалялся в кровати без свежего воздуха. Должно скоро пройти, — подсказал Моргран. — Если хочешь, могу дать палку, будешь опираться на неё

— Было бы неплохо. Ноги держат не в полную силу.

— Так, может, отказаться от похода во двор? — предложил Гаррин.

— Нет-нет! Я хочу пойти. Кроме слабости, у меня нет другой причины там сидеть — Марк имел в виду то узкое помещение с койкой в виде «туалетной кабинки».

— Некоторые твои раны уже затянулись, а другие заживают просто замечательно. В целом, они уже не причиняют тебе неудобств, но тебе всё ещё следует посещать перевязки.

— Пока мы не решим, где его разместить, он будет жить в твоём доме, — предупредил Гаррин Морграна.

Пришло время уходить. Капитан, стоя на пороге, толкнул входную дверь, и она открылась с глухим стуком. Перешагнув через порог, он придержал створку и позвал полукровку:

— Выходи!

Опираясь на палку, Марк сделал несколько шагов и вышел на улицу вслед за Гаррином. Яркий дневной свет ослепил его, пришлось зажмуриться и проморгаться, чтобы привыкнуть. В глаза ударил солнечный свет, а кожу обдало ветерком, пахнущим пылью и нагретым камнем. Когда зрение прояснилось, последние надежды рухнули.

Он увидел средневековую крепость, окружённую множеством странных строений. Всё было совершенно не похоже на современный мир, к которому он привык. Дворфы не обманывали, это не розыгрыш. Что-то произошло, что-то переместило душу и сознание Марка из одного мира в другой, и теперь он стоял и смотрел на этот новый мир.

Вокруг суетились такие же дворфы, как Гаррин и Моргран, все куда-то спешили. Среди них были воины в полной амуниции. Топоры в руках выглядели устрашающе.

— Ну как, немного свыкся с воздухом?

Марк вздрогнул. За увиденным он совсем забыл, что рядом стоит Гаррин и наблюдает за ним.

— Немного, — мрачно подтвердил он.

— Идти-то сможешь?

— Смогу! — раздражённо ответил Марк. Ему уже надоели эти бесконечные заботливые вопросы.

— Тогда пошли, покажу сначала тебе наших кабанов.

«Кабанов? Каких кабанов? Зачем кабанов?»