
Полная версия:
The Lost Manuscript: A Novel
"Of course," said the host, "we are acquainted with this style of speech."
"Not quite," continued the Professor; "there is a difference according to who uses it, and to what purpose."
"Well, then, in the devil's name, speak, but be clear," exclaimed the Proprietor, impatiently.
"Not till you have shown yourself ready," continued the Professor, "to pay the attention the importance of the subject deserves. A short explanation will be necessary, and you have not even invited us to sit down."
"Be seated," replied the Proprietor, and offered chairs.
The Professor began: "A short time ago, among other written records of the monks of Rossau, I accidentally found some observations in a manuscript which may be of the greatest importance to the branch of learning to which I devote myself."
"And what is your branch of learning?" interrupted the host, unmoved.
"I am a philologist."
"That means one who studies ancient languages?" asked the Proprietor.
"It is so," continued the Professor. "It is stated by a monk, in the volume I have mentioned, that about the year 1500 there existed in the monastery a valuable manuscript, containing a history by the Roman, Tacitus. The work of the renowned historian is only very imperfectly preserved to us in some other well-known manuscripts. A second notice from the same book, in April, 1637, mentions that during the troublous wartimes the last monks of the monastery had concealed from the Swedes their church treasures and manuscripts in a hollow, dry place in the Manor-house of Bielstein. These are the words I have found; I have nothing further to impart to you. We have no doubt of the genuineness of both notices. I have brought with me an abstract of the passages concerning it, and I am ready to submit the original to your inspection, or that of any competent judge whom you may choose. I will only add now that both I and my friend know well how unsatisfactory is the communication we make to you, and how uncertain is the prospect that after two centuries any of the buried possessions of the monastery should be forthcoming. And yet we have made use of a vacation to impart to you this discovery, even at the probable risk of a fruitless search. But we felt ourselves bound in duty to make this journey, not especially on your account-although this manuscript, if found; would be of great value to you-but principally in the interest of science, for in that point of view such a discovery would be invaluable."
The Proprietor had listened attentively, but he left untouched the paper that the Professor had laid on the table before him. Then he began: "I see that you do not mean to deceive me, and that you tell me the whole truth with the best intentions. I understand your explanation. Your Latin I cannot read; but that is not necessary, for, with regard to this matter, I believe you. But," he continued, laughing, "there is one thing which the learned gentlemen living so far away do not know, and that is, that this house has the misfortune to be considered throughout the whole country as a place in which the old monks have concealed treasures."
"That was not, of course, unknown to us," rejoined the Doctor, "and it would not diminish the significance of these written records."
"Then you were greatly in error. It is surely clear that such a report, which has been believed in a country through many generations, has meanwhile stirred up persons who are superstitious and greedy of gain, to discover these supposed treasures. How can you imagine that you are the first to conceive the thought of making a search? This is an old, strong-built house, but it would be stronger still if it did not show traces from cellar to roof that in former times holes have been made and the damage left unrepaired. Only a few years ago I had, at much cost and trouble, to place new beams into the roof, because roof and ceiling were sinking, and it appeared, on examination, that unscrupulous men had sawed off a piece of the rafter, in order to grope into a corner of the roof. And I tell you frankly, that if I have met with anything disagreeable from the old house, in which for twenty years I have experienced both happiness and misfortune, it has been from this troublesome report. Even now an investigation is being carried on in the town respecting a treasure-seeker, who has deceived credulous people in giving out that he could conjure up treasures from this hill. His accomplices are still being tracked. You may ascribe it to your questions in the town, that the people there, who are much excited because of the deception, have taken you to be assistants of the impostor. My rude greeting was also owing to this. I must therefore ask your pardon for it."
"Then you will not agree," asked the Professor, dissatisfied, "to make use of our communication for further researches?"
"No," replied the Proprietor, "I will not make such a fool of myself. If your book mentions nothing more than what you have told me, this account is of little use. If the monks have concealed anything here, it is a hundred to one that they have taken it away again in quieter times. And even if, contrary to all probability, the concealed objects should remain in their place-as since then some hundred years have passed-other hungry people would long ago have disinterred them. These are, pardon me, nursery stories, only fit for spinning-rooms. I have a great aversion to all these notions that necessitate pulling down walls. The husbandman should dig in his fields and not in his house; his treasures lie beneath God's sun."
The cold demeanor of the man made the Professor's blood boil. He with difficulty controlled his rising anger, and, approaching the window, looked out at a bevy of sparrows that were twittering vehemently at one another. At last, turning round, he began: -
"The owner of a house has the right of refusal. If you persist we shall certainly leave you with a feeling of regret that you do not know how to appreciate the possible importance of our communication. I have been unable to avoid this meeting, although I was aware how uncertain are the impressions formed in a first interview with strangers. Our communication would perhaps have received more attention if it had come to you through the medium of your government, accompanied by a requisition to commence an active search."
"Do you regret that you have not taken that course?" asked the Proprietor, laughing.
"To speak frankly, no. I have no confidence in official protocols in such matters."
"Nor have I," answered the Proprietor, drily. "Ours is a small province, the seat of Government is at a distance, and we are surrounded by foreign dominions. I have nothing to do with the court; years pass without my going there; the government does not bother us, and in my district I control the police. If my government were to attribute importance to your wishes, they would probably call for a report from me, and that would cost me a sheet of paper and an hour's writing. Perhaps, if you made enough ado, they might also send a commission to my house. These would announce themselves to me about dinner-time, and I should take them to the cellars after dinner; they would for form's sake, knock a little upon the walls, and I meanwhile would have a few bottles of wine opened. At last a paper would be quickly written, and the affair would be settled. I am thankful that you have not adopted this method. Moreover, I would defend my household rights, even against my sovereign."
"It is vain, it appears to me, to speak to you of the value of the manuscript," interposed the Professor, severely.
"It would be of no avail," said the Proprietor. "It is questionable whether such a curiosity, even if found on my property, would be of essential value to myself. As to the value to your branch of learning, I only know it from what you say; but neither for myself nor for you will I stir a finger, because I do not believe that such a treasure is concealed on my estate, and I do not choose to sacrifice myself for an improbability. This is my answer, Professor."
The Professor again stepped silently to the window. Fritz, who, although indignant, had restrained himself, felt that it was time to put an end to the conversation, and rose to take his departure. "So you have given us your final decision?"
"I regret that I can give you no other answer," replied the Proprietor, compassionately, looking at the two strangers. "I really am sorry that you have come so far out of your way. If you desire to see my farm, every door shall be opened to you. The walls of my house I open to no one. I am, moreover, ready to keep your communication a secret, and the more so, as this would also be to my own interest."
"Your refusal to allow any search to be made on your property renders any further secrecy unnecessary," answered the Doctor. "All that remains to my friend now is to publish his discovery in some scientific periodical. He will then have done his duty, and perhaps others may be more successful with you than we have been."
The Proprietor started up. "Confound you, sir; what the devil do you mean? Will you tell your story to your colleagues? Probably these will think very much as you do."
"Undoubtedly hundreds will view the matter exactly as we do, and will also condemn your refusal," exclaimed the Doctor.
"Sir, how you judge me is a matter of indifference to me; I am perfectly willing to have you paint me as black as your love of truth will allow," exclaimed the Proprietor, indignantly. "But I see that all will be of no avail. Hang the monks and their treasure! Now I may every Sunday and every hour of your vacation expect a visit like this one-strange people with spectacles and umbrellas, who will claim the right to creep under the wooden trestles of my dairy, and to climb on the ceiling of the nursery. The devil take this Tacitus!"
The Professor took his hat. "We beg to take leave of you," and went toward the door.
"Stop, my good gentlemen," cried the host, discomposed; "not so quickly. I would rather deal with you two than have an incessant pilgrimage of your colleagues. Wait a moment, and I will make this proposition to you. You, yourselves, shall go through my house, from garret to cellar; it is a severe tax upon me and my household, but I will make the sacrifice. If you find a place that you think suspicious, we will talk it over. On the other hand, promise me that you will be silent with respect to the object of your visit here before my people. My laborers are already sufficiently aroused without this; if you encourage this unfortunate rumor, I cannot answer for it that the idea will not occur to my own people to break through the foundation-wall at a corner of the house. My house is open to you the whole day as long as you are my guests. But then, when you speak or write concerning the matter, I demand that you shall add that you have done all in your power to search through my house, but have found nothing. Will you enter into this compact with me?"
The Doctor looked doubtfully at the Professor to see whether the pride of his friend would stoop to such a condition. Contrary to his expectation, the countenance of the Scholar was radiant with joy, and he answered:
"You have mistaken us on one point. We do not desire to take away the concealed manuscript from your possession, but we have only come to persuade you to make the experiment. It seems very likely to us, that we, in a strange house, not knowing the rooms, and unused to this kind of research, shall find nothing. If, however, we do not shun the ludicrous position in which you would place us, and accept your offer, we do it only in the hope that, during our stay here, we shall succeed in awakening in you a greater interest in the possible discovery."
The Proprietor shook his head, and shrugged his shoulders. "The only interest I take in the matter is that it should be forgotten as soon as possible. You may do what you consider your duty. My business prevents me from accompanying you. I shall consign you to the care of my daughter."
He opened the door of the adjoining room and called, "Ilse!"
"Here, father," answered a rich-toned voice.
The Proprietor went into the next room. "Come here, Ilse, I have a special commission for you to-day. There are two strange gentlemen from one of the Universities here. They are looking for a book which is supposed to have been concealed in our house ages ago. Conduct them through the house and open all the rooms to them."
"But, father-" interposed the daughter.
"It matters not," continued the Proprietor, "it must be." He approached closer to her and spoke in a low tone: "They are two scholars and are crackbrained" – he pointed to his head. "What they imagine is madness, and I only give in to them in order to have peace in the future. Be cautious, Ilse; I do not know the people. I must go to the farm, but will tell the Inspector to remain near the house. They appear to me two honest fools, but the devil may trust."
"I have no fear, father," answered the daughter; "the house is full of people; we shall be able to manage."
"Take care that none of the servants are about, whilst the strangers are sounding the walls and measuring. For the rest, they do not look to me as if they would find much, even though all the walls were built up with books. But you must not allow them to break through or injure the walls."
"I understand, father," said the daughter. "Do they remain to dinner?"
"Yes, your duty will continue till evening. The housekeeper can superintend the dairy for you."
The friends heard fragments of the conversation through the door; after the first words of instruction they went quickly to the window, and talked aloud about the great accumulation of straw on the top of the barn, which, according to the Doctor, was a stork's nest, while the Professor maintained that storks did not build their nests so high. But intermingled with this talk the Professor said in a low tone: "It is very uncomfortable for us to continue in this humiliating position. But we can only convince the proprietor by our perseverance."
"Perhaps we may yet discover something," said the Doctor. "I have some experience in masonry. As a boy I found opportunity while our house was building, to obtain a fair degree of knowledge in statics and climbing rafters. It is well that the tyrant leaves us alone. Do you entertain the daughter, I will meanwhile sound the walls."
Whoever has followed an uncertain scent knows full well how difficult on a near approach are things that at a distance appeared easy. While at first the deceitful Goddess of Hope paints all favorable chances in bright colors, the very work of searching raises all possible doubts. The alluring picture fades, despondency and weariness cast their shadows across it; and what in the beginning was a happy venture becomes at last a mere effort of perseverance.
CHAPTER IV.
THE OLD HOUSE
The Proprietor re-entered with his whip in his hand and behind him the stately maiden of the churchyard. "This is my daughter Ilse; she will represent me."
The friends bowed. It was the same beautiful countenance; but instead of exalted emotion, there now rested on her features a business-like dignity. She greeted the gentlemen calmly, and invited them to breakfast in the next room. She expressed herself simply, but again the friends listened with admiration to the deep tones of her melodious voice.
"Before you begin your search you must sit down at my table; it is our custom," said the host, in better humor-on him also the presence of the daughter had a softening influence, "We meet again at noon." So saying, he departed.
The friends followed into the next room-a large dining-apartment. There were chairs along the wall; in the middle a long table, at the upper end of which three covers were laid. The young girl seated herself between the gentlemen and offered them a cold repast. "When I saw you in the churchyard, I thought that you would visit my father; the table has been set for you for some time." The friends ate a little, and thanked her still more.
"I regret that our coming should make such a demand on your time," said the Professor, gravely.
"My task is easy," answered the young girl. "I fear that yours will give you more trouble. There are many sitting-rooms in the house as well as bedrooms and attics."
"I have already told your father," answered the Professor, laughing, "that it is not our intention to examine the building like masons. Pray look upon us as curious people who only wish to see this remarkable house, in so far as it would otherwise be opened to guests."
"The house may be considered remarkable by strangers," said Ilse; "we like it because it is warm and roomy; and when my father had been some years in possession of the estate, and had the means to do so, he had the house comfortably arranged to please my deceased mother. We require plenty of room, as I have six younger brothers and sisters, and it is a large estate. The overseers of the farm eat with us; then there are the tutor and Mamselle, and in the servants' hall there are also twenty people."
The Doctor regarded his neighbor with a look of disappointment. What had become of the Sibyl? She spoke sensibly and very much like a citizen; with her something might be accomplished.
"A$ we are searching for hollow spaces," he began slyly, "we would rather trust to your guidance, if you would tell us whether there are any places in the wall, or on the ground, or anywhere here in the house, that you know of, which could be discovered by knocking?"
"O, there are plenty of such places!" answered Ilse. "If one knocks upon the wall at the back of the small cupboard in my room, it is evident there is an empty space behind; then there is the flagstone under the stairs, and many flags in the kitchen, and still more in other parts of the house, regarding which every one has his conjectures."
The Doctor had taken out his memorandum-book and noted the suspicious places.
The inspection of the house began. It was a fine old building; the walls of the lower story were so thick that the Doctor with extended arms could not span the depths of the window-niches. He eagerly undertook the sounding, and began measuring the walls. The cellars were partly hewn in the rock. In some places the rough stone still projected, and one could perceive where the wall rested on the rock. There were vast vaults, the small windows in the top of which were protected by strong iron bars, – in ancient times a secure refuge against the shot and assault of the enemy. All was dry and hollow, for the house was built, as the Doctor had already before so acutely suggested in speaking of old buildings, with outer and inner walls, and filled between with rubbish and broken stones. Naturally, therefore, the walls in many places sounded as hollow as a gourd. The Doctor knocked, and diligently took note. The knuckles of his hand became white and swelled, and the number of good places discouraged him.
From the cellar they went to the ground-floor. In the kitchen, kettles and pots were steaming, and the women who were working looked with curiosity at the demeanor of the strangers, for the Doctor kept stamping with his heel on the stone floor, and with his hands sounded the blackened side-wall of the hearth. Behind were store-rooms and the visitors' rooms. In one of these they found a woman in mourning, occupied in arranging the beds. It was the mother from the churchyard. She approached the strangers, and thanked them for having helped to pay the last honors to her child. The friends spoke kindly to her; she wiped her eyes with her apron and returned to her work.
"I begged her to remain at home to-day," said Ilse, "but she would not. It would, she thought, be good for her to have something to do, and we would need her help as you were coming to us."
It pleased our scholars to see that by the female members of the house, at least, they were considered as guests entitled to remain.
They went over the other side of the ground-floor, and once more examined the unpretentious room in which they had been first received. Behind it lay the private room of the proprietor, a small unadorned chamber, in which were a closet with shooting and riding gear, and a shelf for title-deeds and books; over the bed hung a sword and pistols, and on the writing-table there was a small model of a machine, and samples of corn and seeds in small bags; against the wall stood, in military array, gigantic water-boots, Russian leather boots, and top-boots for riding; and in the further corner half-boots of calf skin. In the next room they heard a man's voice, and the answers of children in regular succession.
"That is the school-room," said Ilse, smiling. As the door opened, both solo and chorus stopped. The teacher, a student with an intelligent face, rose to return the greeting of the newcomers. The children stared with astonishment at the unexpected interruption. Three boys and three girls sat at two tables, a vigorous, fair-haired race. "These are Clara, Luise, Rickchen, Hans, Ernest, and Franz."
Clara, a girl of fourteen, almost grown up, and a youthful picture of her sister, rose with a courtesy. Hans, a sturdy boy, twelve years old, made an ineffectual attempt at a bow. The others remained standing straight, staring fixedly at the strangers, and then, as if having sufficiently performed a tiresome duty, dropped down into their places. Only little Franz, a rosy-cheeked, curly-headed urchin, seven years old, remained sitting grimly over his troublesome task, and made use of the interruption quickly to find in his book something for his next answer. Ilse stroked his hair, and asked the tutor, "How is he doing to-day?"
"He has studied his lesson."
"It is too hard," cried Franz, bitterly.
The Professor begged the tutor not to disturb himself, and the journey recommenced through the bedroom of the boys, and of the tutor, and again through the store-rooms, the ironing and wardrobe rooms. The Doctor had long since put his memorandum-book in his pocket.
They returned to the main hall, where Ilse pointed out the stone slab on the step. Once more the Doctor knelt down, tried it, and said despondingly, "Hollow again." Ilse ascended the staircase.
"Up here the girls and I live."
"Here, then, our curiosity comes to an end," replied the Professor, considerately; "you see even my friend abandons the search."
"But there is a fine view above; this, at least, you must see," said their guide. She opened a door. "This is my room." The friends stood on the threshold. "Come in," said Ilse, unembarrassed. "From this window you see the road by which you came to us."
With hesitation the men approached. This also was an unpretentious room; there was not even a sofa in it. The walls were painted blue; at the window was a work-table and some flowers; in a corner was the bed concealed by white curtains.
The friends walked immediately to the window, and looking out saw the little churchyard and the tops of the oaks, the small town in the valley, and the rows of trees behind, which ran in curved lines up the height where the view terminated. The Professor fixed his eyes on the old wooden church. How much in a few hours had his tone of mind altered! Glad expectation was followed by the seeming frustration of their hopes, and yet this disappointment was succeeded by a pleasing repose.
"That is our road into the outer world," indicated Ilse; "we often look in that direction when father has been on a journey and we are expecting him, or when we hope for some good news by the postman. And when frequently our brother Franz tells how he will go into the world when a man, away from his father and family, he thinks that the roads there will always look like our footpath bordered with its willow-trees."
"Is Franz the pet?" asked the Professor.
"He is my baby-brother; we lost our good mother while he was still a mere infant. The poor child never knew his mother; and once when he dreamt of her, the other children maintained that he had changed her into me, for she wore my dress and my straw hat. This is the cupboard in the wall," she said, sorrowfully, pointing to a wooden door. The friends followed in silence, without looking at the cupboard. She stopped before the adjoining room, and opened the door: "This was my mother's room, it is unaltered, just as she left it; our father generally spends some time here on Sundays."
"We cannot allow you to lead us any further," said the Professor. "I cannot tell you how painful I feel our position in regard to you to be. Forgive us this indelicate intrusion upon your privacy."