
Полная версия:
Flagg's The Far West, 1836-1837, part 2; and De Smet's Letters and Sketches, 1841-1842
We halted with our narrative upon the shore of the Sweet-water. This stream is one of the most beautiful tributaries of the Platte. It owes its name, indeed, to the purity of its waters. It is distinguished from its fellow tributaries by the numerous wanderings of its current – a proof that the fall of its bed is but slight. But suddenly changing its course, we see or rather hear it rushing impetuously through a long cleft in a chain of mountains. These mountains, which harmonize well with the torrent, exhibit the most picturesque scenes; travellers have named this spot the Devil's Entrance.192 In my opinion, they should have rather called it Heaven's Avenue, for if it resembles hell on account of the frightful disorder which frowns around it, it is still a mere passage, and it should rather be compared to the way of heaven on account of the scene to which it leads. Imagine, in short, two rows of rocks, rising perpendicularly to a wonderful height, and, at the foot of these shapeless walls, a winding bed, broken, encumbered with trunks of trees, with rubbish, and with timber of all dimensions; while, in the midst of this chaos of obstacles, the roaring waves force a passage, now rushing with fury, then swelling with majesty, and anon spreading with gentleness, according as they find in their course a wider or more straitened passage. Above these moving and noisy scenes, the eye discerns masses of shadow, here relieved by a glance of day, there deepening in their gloom by the foliage of a cedar or pine, till finally, as the sight travels through the long vista of lofty galleries, it is greeted by a distant perspective of such mild beauty, that a sentiment of placid happiness steals upon the mind. Such is the spectacle we admired at the distance of nine or ten miles from the Rock Independence, on the morning of 6th July. I doubt whether the solitude of the Carthusian monastery, called La Grande Chartreuse, of which so many wonders are related, can, at least at first sight, offer greater attractions to him whom divine grace has called to a contemplative life. As for me, who am not called to such a state, at least exclusively, after an hour of raptures, I began to understand the expression of the Carthusian friar, pulchrum transeuntibus; and I hasten to proceed.
Hence we directed our course more and more towards the heights of the Far West, ascending, some times clambering, until we reached the summit, from which we discovered another world.193 On the 7th of July we were in sight of the immense Oregon Territory. I will not presume to add to the many pompous descriptions which have been given of the spectacle now before us. I shall say nothing either of the height, the number, or the variety of those peaks, covered with eternal snows, which rear their heads, with menacing aspect, to the heavens. Nor will I speak of the many streams descending from them and changing their course, with unexpected suddenness; nor of the extreme rarification of the air with the consequent effect upon objects susceptible of contraction, at so great an elevation. All this is common; but to the glory of the Lord, I must commemorate the imperious necessity I experienced, of tracing his holy name upon a rock, which towered pre-eminent amid the grandeur around. May that ever adorable name be to travellers a monument of our gratitude, and a pledge of salvation. Henceforth we descended towards the Pacific – first, by following, then by crossing the Little and the Great Sandy Rivers.194 In the vicinity of the latter, as the Captain had mistaken one road for another, the caravan wandered for three days at random. I, myself, on a fine evening, strayed from the rest. I thought myself entirely lost; how was I to act? I did what every sincere believer would have done in the same circumstances, I prayed; and then urging on my horse, I travelled several miles, when it struck me that it would be prudent to retrace my steps. I did so instantly, and it was fortunate, for the caravan was far behind. I found it encamped; still ignorant however of its position, and on a soil so arid that our jaded beasts were necessitated to fast for the night. Days follow, but resemble not each other; two days subsequently, we were surrounded with abundance, filled with joy, all once more united, and on the banks of a river not less celebrated among the hunters of the west, than the shores of the Platte. This river loses itself not far below, in clefts of rocks said to be no less than two hundred miles in extent, among which there are countless swarms of beavers, although the trapper has never ventured to hunt them, on account of the extreme peril of the enterprise. At a certain period of the year, both trappers and Indians flock to this spot, for the purpose of bartering all kinds of merchandise. It was here, but eight years ago, the wagons that first undertook to cross the Rocky Mountains,195 found the Pillars of Hercules, and it was here too that we found the messenger of the Flat Heads, to whom I have already alluded. This river is the Rio Colorado of the West.196 … We rested two days upon its banks, with the company of Captain F., who had just returned from California.197 What they told us concerning that distant country dissipated many illusions, and caused some of our companions, who travelled for amusement, to return.
On the 20th of July we seriously thought of continuing our journey. To a company like ours, it was not an easy matter. The remembrance of the expedition of Bonneville was still fresh in the minds of all; but our object was not the same; we had no articles but such as were necessary. – They could be transported conveniently only by wagons. We placed all our confidence in God. We soon crossed the river, and our equipage was seen coming in all directions, over vallies and mountains. We were compelled to clear a passage, some times in the middle of a ravine, some times on the declivity of a rock, and frequently through bushes. We travelled in this manner for ten days, to reach Bear river, which flows through a wide and beautiful valley, surrounded by lofty mountains and often intersected by inaccessible rocks. We continued our march through it during eight successive days. The river resembles in its course the form of a horse shoe, and falls into the great Salt lake, which has no communication with the sea. On our way, we met several families of Soshonees or Snake Indians, and Soshocos or Uprooters. They speak the same language, and are both friends to the whites. The only difference we could observe between them, was that the latter were by far the poorer.198 They formed a grotesque group, such as is not to be seen in any other part of the Indian territory. Represent to yourself a band of wretched horses, disproportionate in all their outlines, loaded with bags and boxes to a height equal to their own, and these surmounted by rational beings young and old, male and female, in a variety of figures and costumes, to which the pencil of a Hogarth or a Breugel could scarcely do justice, and you will have an idea of the scene we witnessed. One of these animals, scarcely four feet high, had for its load four large sacks of dried meat, two on each side, above which were tied several other objects, terminating in a kind of platform on the back of the living beast; and, on the summit of the whole construction, at a very high elevation, was seated cross-legged on a bear skin a very old person smoking his calumet. At his side, on another Rosinante,199 was mounted an old Goody, probably his wife, seated in the same manner on the top of sacks and bags, that contained all sorts of roots, dried beans and fruits, grains and berries; in short, all such comestibles as the barren mountains and the beautiful vallies afford. These they carried to their winter encampment. Some times we have seen a whole family on the same animal, each according to his age, the children in front, the women next, and the men behind. On two occasions I saw thus mounted, five persons, of whom two at least had the appearance of being as able to carry the poor horse as the horse was to support the weight of these two Soshocos gentlemen.
Some places on the Bear river exhibit great natural curiosities. A square plain of a few acres in extent presents an even surface of fuller's earth of pure whiteness, like that of marble, and resembling a field covered with dazzling snow. Situated near this plain are a great many springs, differing in size and temperature. Several of them have a slight taste of soda, and the temperature of these, is cold. The others are of a milk warm temperature, and must be wholesome; perhaps they are not inferior to the celebrated waters of the Spa, or of the lime springs in Belgium. I am inclined to believe so, though I am not firm in the opinion; at all events, they are surrounded by the mountains over which our wagons found it so difficult to pass. I therefore invite neither sick nor sound to test them. In the same locality there is a hole in the ground, out of which air and water escape alternately. The earth for some distance around resounds like an immense vault, and is apt to frighten the solitary traveller as he passes along.200
It was here that we left Bear River. On the 14th of August our wagons having proceeded ten hours without intermission, arrived at the outlet of a defile which seemed to us the end of the world. On our right and left were frightful mountains; in our rear a road which we were by no means tempted to retrace; in front a passage through which rushed a torrent; but so small that the torrent itself seemed with difficulty, to force its way.201 Our beasts of burthen were, for the first time, exhausted. Murmurs arose against the captain, who, however, was imperturbable, and as he never shrunk from difficulties, advanced to reconnoitre the ground.202 In a few moments he made us a sign to approach; one hour after we had surmounted every obstacle, for we had traversed the highest chain of the Rocky Mountains and were nearly in sight of Fort Hall. On the evening previous to the departure of the camp from the Soda Springs, I directed my course towards the fort, to make a few necessary arrangements. The young F. Xavier was my only companion. We were soon involved in a labyrinth of mountains, and about midnight, we were on the summit of the highest chain. My poor guide, being able to see nothing through the darkness but frightful precipices, was so pitifully embarrassed that after veering about for a while, like a weather-cock, he confessed himself lost. That was not a place, nor was it a time, to wander at random; I, therefore, took, what I considered, the only alternative, that of waiting for the morning sun to extricate us from our embarrassment. Wrapped up in my blanket and with my saddle for a pillow, I stretched myself upon the rock, and immediately fell into a sound sleep. Early the next morning, we descended by a small cleft in the rocks, which the obscurity of the night had concealed and arrived on a plain watered by the New Port, one of the tributaries of Snake River. We trotted or gallopped over fifty miles in the course of the day. The whole way presented evident remains of volcanic eruptions; piles and veins of lava were visible in all directions, and the rocks bore marks of having been in a state of fusion. The river, in its whole length, exhibits a succession of beaver ponds, emptying into each other by a narrow opening in each dike, thus forming a fall of between three and six feet. All these dikes are of stone, evidently the work of the water and of the same character and substance as the stalactites found in some caverns.203
We arrived late in the evening, within half a mile of the Fort, but being unable to see our way in the darkness, and not knowing where we were, we encamped for the night among the bushes, near the margin of a small brook.
I have the honor to be
Rev. Father Provincial,Your most humble and obedient servant and son,P. J. De Smet, S.J.LETTER VI
Camp of the Big-Face, 1st Sept. 1841.Rev. and Dear Father Provincial:
Nearly four months had elapsed since our departure from Westport, when we met the main body of the nation to which we had been sent. Here we found the principal chiefs, four of whom had advanced a day's journey to welcome us. They met us at one of the sources of the Missouri called Beaver-Head, where we had encamped.204 Having crossed the small river under the direction of these new guides we came to an extensive plain, at the western part of which the Flat Heads lay encamped. This was on the 30th of August, and it was only towards night that we could distinctly discern the camp. A number of runners who rapidly succeeded each other, informed us that the camp was not far distant. Contentment and joy were depicted on their countenances. Long before the Flat Head warrior, who is surnamed the Bravest of the Brave, sent me his finest horse to Fort Hall, having strongly recommended that no one should mount him before he was presented to me. Soon after the warrior himself appeared, distinguished by his superior skill in horsemanship, and by a large red scarf, which he wore after the fashion of the Marshals of France. He is the handsomest Indian warrior of my acquaintance. He came with a numerous retinue. We proceeded at a brisk trot, and were now but two or three miles from the camp, when at a distance we decried a warrior of lofty stature. A number of voices shouted Paul! Paul! and indeed it was Paul, the great chief, who had just arrived after a long absence, as if by special permission of God, to afford him the satisfaction of introducing me personally to his people.205 After mutual and very cordial demonstrations of friendship, the good old chief insisted upon returning to announce our arrival. In less than half an hour all hearts were united and moved by the same sentiments. The tribe had the appearance of a flock crowding with eagerness around their shepherd. The mothers offered us their little children, and so moving was the scene that we could scarcely refrain from tears. This evening was certainly one of the happiest of our lives. We could truly say that we had reached the peaceful goal. All previous dangers, toils and trials, were at an end and forgotten. The hopeful thought that we would soon behold the happy days of the primitive Christians revive among these Indians, filled our minds, and the main subject of our conversations became the question: "What shall we do to comply with the requisitions of our signal vocation?"
I engaged Father Point, who is skilled in drawing and architecture, to trace the plan of the Missionary Stations. In my mind, and still more in my heart, the material was essentially connected with the moral and religious plan. Nothing appeared to us more beautiful than the Narrative of Muratori.206 We had made it our Vade Mecum. It is chiefly to these subjects that we shall devote our attention for the future, bidding farewell to all fine perspectives, animals, trees and flowers, or favoring them only with an occasional and hasty glance.
From Fort Hall we ascended the Snake River, also called Lewis' Fork, as far as the mouth of Henry's Fort. This is unquestionably the most barren of all the mountain deserts. It abounds in absynth, cactus, and all such plants and herbs as are chiefly found on arid lands.207 We had to resort to fishing for the support of life, and our beasts of burden were compelled to fast and pine; for scarcely a mouthful of grass could be found during the eight days which it took us to traverse this wilderness. At a distance we beheld the colossal summits of the Rocky Mountains. The three Tetons were about fifty miles to our right, and to the left we had the three mounds at a distance of thirty miles.208
From the mouth of Henry's Fork we steered our course towards the mountains over a sandy plain furrowed by deep ravines, and covered with blocks of granite. We spent a day and night without water. On the following day we came to a small brook, but so arid is this porous soil, that its waters are soon lost in the sand. On the third day of this truly fatiguing journey we entered into a beautiful defile, where the verdure was both pleasing and abundant, as it is watered by a copious rivulet. We gave to this passage the name of "the Father's Defile," and to the rivulet that of St. Francis Xavier.209 From the Father's Defile, to the place of our destination, the country is well watered, for it abounds with small lakes and rivulets, and is surrounded by mountains, at whose base are found numberless springs. In no part of the world is the water more limpid or pure, for whatever may be the depth of the rivers, the bottom is seen as if there were nothing to intercept the view. The most remarkable spring which we have seen in the mountains, is called the Deer's lodge. It is found on the bank of the main Fork of the Bitter Root or St. Mary's River; to this Fork I have given the name of St. Ignatius.210 This spring is situated on the top of a mound thirty feet high, in the middle of a marsh. It is accessible on one side only. The water bubbles up, and escapes through a number of openings at the base of the mound, the circumference of which appears to be about sixty feet. The waters at the base are of different temperatures: hot, lukewarm and cold, though but a few steps distant from each other. Some are indeed so hot that meat may be boiled in them. We actually tried the experiment.
I remain, Rev. Father Provincial,Yours, &c.P. J. De Smet, S.J.LETTER VII
St. Ignatius' River, 10th Sept. 1841.Rev. and Dear Father Provincial:
I informed your Reverence that flowers are found in abundance near the rock called the Chimney. Whilst we were there Father Point culled one flower of every kind, and made a fine nosegay in honor of the Sacred heart of Jesus, on the day of the Feast. As we proceeded towards the Black Hills, the flowers diminished in number, but now and then we found some which we had not seen any where. I have taken notice of many of them, for the amusement of amateurs. Among such as are double, the most common and those that are chiefly characterised by the soil on which they grow, are to be found on this side the Platte River. The rose-colored lupine flourishes in the plain contiguous to the Platte, as far as the Chimney. Beyond it grows a medicinal plant, bearing a yellow flower with five petals, called the prairie epinette; and still farther on, where the soil is extremely barren, are seen three kinds of the prickly-pear; the flowers of these are beautiful, and known among Botanists by the name of Cactus Americana. They have already been naturalized in the flower gardens of Europe. The colors of the handsomest roses are less pure and lively than the carnation of this beautiful flower. The exterior of the chalice is adorned with all the shades of red and green. The petals are evasated like those of the lily. It is better adapted than the rose to serve as an emblem of the vain pleasures of this nether world, for the thorns that surround it are more numerous, and it almost touches the ground. Among the Simples, the most elegant is the blue-bell of our gardens, which however, far surpasses it by the beauty of its form, and the nicety of its shades, varying from the white to the deepest azure. Adam's Needle, found only on the most barren elevation, is the finest of all pyramidals. About the middle of its stem, which is generally about three feet high, begins a pyramid of flowers, growing close to each other, highly shaded with red, and diminishing in size as they approach the summit, which terminates in a point. Its foot is protected by a number of hard, oblong, ribbed, and sharp leaves, which have given it the name of Adam's Needle. The root is commonly of the thickness of a man's arm, its color white, and its form resembling that of the carrot. The Indians eat it occasionally and the Mexicans use it to manufacture soap.211 There are many other varieties of flowers some of them very remarkable and rare even in America, which are still without a name even among travellers. To one of the principal, distinguished by having its bronzed leaves disposed in such a manner as to imitate the chapter of a Corinthian column, we have given the name of Corinthian. Another, a kind of straw color, by the form of its stem, and its division into twelve branches, brought to our minds the famous dream of the Patriarch Joseph, and we have called it the Josephine. A third, the handsomest of all the daisies (Reines Marguerites) that I have ever seen, having a yellow disk, with black and red shades, and seven or eight rays, any of which would form a fine flower, has been named by us the Dominical, not only because it appeared like the Lady and Mistress of all the flowers around, but also because we discovered it on Sunday.
Shrubs. The shrubs that bear fruit are few. The most common are the currant and gooseberry of various sizes and colors, the hawthorn, the rasberry, the wild cherry and the service-berry. Currants, white, red, black and yellow, grow every where along the mountains. The best are found on the plains, where they are exposed to be ripened by the sun. I have classed the wild cherry and the service-berry among shrubs, because they are generally of low growth and do not deserve the name of trees. The service-berry (cornier) grows on a real shrub, and is a delicious fruit, called by travellers the mountain pear, though it bears no resemblance to the pear, its size being that of a common cherry. The mountain cherry differs much from the European cherry. The fruit hangs in clusters around the branches, and is smaller than the wild cherry, whilst its taste and color, and the form of the leaves are nearly the same as those of the latter. Cherries and service-berries constitute a great portion of the Indians' food whilst the season lasts, and they are dried by them to serve for food in the winter. I may perhaps mention other fruits, plants and roots, that grow spontaneously in different parts of the Far West, and are used as food by the Indians for want of better sustenance.
Flax is very common in the valleys between the mountains. What must appear singular is that the root of it is so fruitful that it will produce new stems for a number of years – we examined one of them, and found attached to it about 30 stems, which had sprung from it in former years. Hemp is also found, but in very small quantities.
Trees. There are but few species of trees in the regions which we lately passed. Scarcely any forests are found on the banks of rivers, for which I have already assigned a reason. On the plains we find bushes, and now and then the willow, the alder, the wax tree, the cotton tree, or white poplar whose bark is used for horse feed in winter, and the aspen whose leaves are always trembling. Some Canadians have conceived a very superstitious idea of this tree. They say that of its wood the Cross was made on which our Saviour was nailed, and that since the time of the crucifixion, its leaves have not ceased to tremble! The only lofty trees found on the mountains are the pine and the cedar which is either white or red. The latter is chiefly used for furniture, as it is the most resistible wood of the West. There are several species of the pine: the Norwegian, the resinous, the white, and the elastic, so called because the Indians use it to make bows.
So great is the violence of the winds in the vicinity of the Black Hills, that the cotton wood, which is almost the only tree that grows there, displays the most fantastic shapes. I have seen some whose branches had been so violently twisted that they became incorporated with the trunk, and after this, grew in such strange forms and directions that at a distance it was impossible to distinguish what part of the tree was immediately connected with the roots.
Birds. I shall say but little of the birds. They are various in form, color and size; from the pelican and the swan to the wren and the humming bird. Muratori, speaking of the last, compares him to the nightingale, and is astonished that such shrill and loud sounds should proceed from so small a body. The celebrated author must have been mistaken, unless the humming bird of South America be different from that of the Rocky Mountains. The latter does not sing but makes a humming noise with his wings as he flies from flower to flower.
Reptiles. With respect to reptiles, they have been frequently described, and I mention them only to give thanks to God, by whose Providence we have been delivered from all such as are venomous, chiefly from the rattle snake. Neither men nor beasts belonging to our caravan have suffered from them, though they were so numerous in places that our wagoners killed as many as twelve in one day.