
Полная версия:
Flagg's The Far West, 1836-1837, part 2; and De Smet's Letters and Sketches, 1841-1842
All the country watered by this river abounds in game; I do not think that there is in all America another place better suited for hunting: we were continually amidst vast herds of buffalos; we frequently discovered groups of majestic elks bounding over the plains, whilst clouds, if I may say so, of antelopes were flying before us with the swiftness of the wind. The Ashata, or Big Horn, alone appeared not to be disturbed at our presence: we saw them in groups, reposing on the edges of the precipices, or sporting on the points of the steep rocks. The black-tailed roebuck, so richly dressed in its brown coat, frequently excited our admiration, by its elegant shape, and abrupt, animated movements, in which it appears scarcely to touch the earth with its feet.135 I have already spoken of the grizzly bears, which are here to be met with in abundance, as well as the wolves, panthers, badgers and wild cats. Often the traveller sees the prairie hen and the cock of the mountain start up from the midst of the heath. The lakes and rivers are covered with swans, geese and ducks: the industrious beaver, the otter, and the muskrat, together with the fishes, are in peaceable possession of their solitary waters.
The Arikaras and the Big Bellies, who had been described to us as most dangerous, received us as friends, whenever we met them on our way. Before setting out for war, they observe a strict fast, or rather they abstain from all food for four days. During this interval their imagination is excited to madness; and, either from the effect of weakness, or the warlike projects which fill their minds, they pretend that they have extraordinary visions. The elders and sages of the tribe are called upon to interpret these reveries; and they pronounce them to be more or less favorable to the undertaking. Their explanations are received as oracles, according to which the expedition is scrupulously regulated. Whilst the preparatory fast endures, the warriors make incisions in their bodies, and bury in the flesh, under the shoulder-blade, pieces of wood, to which they attach leather thongs, by which they are suspended from a stake, fixed horizontally over the brink of a chasm a hundred and fifty feet deep. They even sometimes cut off one or two fingers, which they offer as a sacrifice to the Great Spirit, in order that they may return loaded with scalps.136
In a recent expedition against the Scioux, the Arikaras killed twenty warriors of the hostile tribe, and piled up the corpses in the middle of their village. The solemn dance of victory then commenced, at which men, women, the aged, and children assisted. After having celebrated, at length, the exploits of the brave, they rushed, like wild beasts, upon the mangled and bloody bodies of the Scioux, parcelled them amongst themselves, and fixed the hideous trophies to the end of long poles, which they carried in proud triumph around the village.
It is impossible to form an idea of the cruelty that presides over the barbarous revenge of those tribes, who are constantly occupied in mutual destruction. As soon as the savages learn that the warriors of a rival nation have set out for the chase, they unexpectedly attack the enemy's defenceless camp, and massacre the women, old men, and children in the cradle. Wo to the men who are spared; their agony is deferred in order to render it more terrible. At other times they lie in wait in their enemy's path, and allow the detachment to pass on, until they have in their power such a portion of it as must infallibly become their prey; whereupon they raise the death cry, and pour upon the enemy a shower of balls, arrows, and pieces of rock; this movement is the signal of extermination: the battle becomes a massacre: the sights of horror which would freeze the heart of any civilized man, serve only to inflame the fury of the savage: he outrages his prostrate rival, tramples on his mangled carcass, tears off his hair, wallows in his blood with the delight of a tiger, and often devours the quivering limbs of the fallen, while they have scarcely ceased to exist.
Such of the vanquished as have not fallen in the combat are reserved to adorn the triumph, and are conducted prisoners to the village of the conquerors. The women come to meet the returning warriors, amongst whom they seek with anxious looks their husbands and brothers: if they discover them not, they express their grief by terrific howling. One of the warriors soon commands silence; he then gives the details of the fortunate expedition; describes the place selected for the ambuscade, the consternation of the waylaid tribe, the bravery of the assailants, and recounts the number of the dead and of the captives. To this recital, which is made with all the intoxication of victory, succeeds the calling over the names of the warriors: their absence tells they are no more. The piercing cries of the women are then renewed; and their despair presents a scene of frenzy and grief, which exceeds all imagination. The last ceremony is the proclaiming of victory. Every one instantly forgets his own misfortunes; the glory of the nation becomes the happiness of all; by an inconceivable transition, they pass in a moment from frantic grief to the most extravagant joy.
I know not what terms to use in order to describe the torments which they inflict on the wretched prisoners: one plucks off their nails, another tears away their flesh; red hot irons are applied to every part of their bodies; they are flayed alive, and their palpitating flesh is devoured as food.137 The women, who, in other nations, are more accessible to the feelings of pity than the men, here shew themselves more thirsty for revenge, and more ingenious in the barbarous refinement of cruelty. Whilst this horrible drama goes on, the chiefs are gravely seated about the stake at which the victim is writhing. The latter appears to be only intent on conquering his anguish: often has the prisoner been seen to brave his executioners, and with a stoic coolness exclaim, "I fear not death; those who are afraid of your torments are cowards; a woman of my tribe would despise them. Shame upon my enemies; they have not even the power to force from me a tear. In order to take me, they supplied their weakness by strategy; and now, to revenge themselves, they have assembled an entire people against one man, and they are unable to triumph over him – the cowards! Oh, if they were in my place, how I would devour them, how I would sip from their accursed skulls the last drop of their blood!"
The great village of the Arikaras is only ten miles distant from that of the Mandans. I was surprised to see around their habitations large and well cultivated fields of maiz. The latter Indians still manufacture earthen vases,138 similar to those which are found in the ancient tombs of the savages of the United States, and which, according to antiquaries, are presumed to have belonged to a race much more ancient than that which now peoples the desert of the west. The jugglers of the Arikaras enjoy a good reputation, and exercise considerable influence over their credulous countrymen; they pretend to have communication with the spirit of darkness.139 They will fearlessly plunge their arm into boiling water, having previously rubbed it with a certain root; they also swallow, without any ill effect, substances on fire, as well as shoot arrows against themselves. The following is one of the most singular of their tricks, and one which the Indian sorcerer was unwilling to perform in my presence, because my medicine (meaning my religion) was superior to his. He had his hands, arms, legs, and feet, tied with well-knotted cords; he was then enclosed in a net, and again in a buffalo's skin. The person who tied him had promised him a horse if he extricated himself from his bonds. In a minute after, the savage, to the amazement of the spectators, stood before him perfectly free. The commandant of the neighbouring fort offered him another horse, if he would reveal to him his secret. The sorcerer consented, saying, "Have thyself tied; I have at my command ten invisible spirits: I will detach three of them and put them at thy service: fear them not, they will accompany thee everywhere, and be thy tutelary genii." The commandant was disconcerted, or unwilling to make the trial, and thus the matter terminated.140
The last observation which I have to make concerns the redoubtable tribe of the Scioux. Whoever, amongst these savages, dies in a quarrel provoked by drunkenness, or as the victim of the revenge of a fellow countryman, receives not the ordinary honours of burial; he is interred without ceremony and without provisions. The most glorious death for them is to expire in fighting the enemies of their nation. Their bodies are, in that case, rolled in buffaloes' skins and placed upon a raised platform, near their camps or highways.141 From some conversations I have had with the chiefs of this tribe, I have every reason to believe that a mission would produce amongst them the most consoling effects.
I arrived, at length, at Council Bluffs. It would be vain for me to attempt to express what I felt, on finding myself again in the midst of my brethren: I had travelled two thousand Flemish leagues amongst the most barbarous nations, where I had no sooner escaped one danger than I met with another. From Council Bluffs to Westport, a frontier city of the Missouri, I pursued my journey without obstacle or accident. At Independence,142 I took the public conveyance, and on the eve of the new year, I embraced my dear Fathers of the University of St. Louis.
Recommending myself to your prayers,
I am yours, &c.P. J. De Smet.LETTER III
Banks of the Platte, 2d June, 1841.Rev. and Very Dear Father Provincial:
Behold us at last on our way towards the long wished for "Rocky Mountains," already inured to the fatigues of the journey and full of the brightest hopes. It is now afternoon and we are sitting on the banks of a river, which, it is said, has not its equal in the world. The Indians call it Nebraska or Big Horn; the Canadians give it the name of la Platte, and Irving designates it as the most wonderful and useless of rivers. The sequel will show that it deserves these various affixes. It was to enjoy the freshness and beauty of its scenery that we travelled more than twenty miles this morning, without breaking our fast, through a wilderness without a single rivulet to water our jaded horses, who must therefore rest where they are till to-morrow. I am far from regretting the delay as it will give me an opportunity of commencing a letter which, I know, will interest you.
Like all the works of God, our humble beginnings have not been unattended with trials: our journey had even well nigh been indefinitely postponed by the unexpected non-arrival of two caravans on which we had confidently relied; one of hunters, for the American Fur Company; the other an exploring expedition belonging to the United States, at the head of which we expected to see the celebrated M. Nicolet.143 Happily God inspired two estimable travellers, of whom more hereafter, and afterwards sixty others, to take the same route as ourselves, some for health, others for science, or pleasure; but the greater number to seek their fortune in the too highly boasted land of California. This caravan formed an extraordinary mixture of different nations, every country of Europe having in it a representative, my own little band of eleven persons hailing from eight.144
The difficulties of setting out once overcome, many others followed in succession. We had need of provisions, fire-arms, implements of every kind, waggons, guides, a good hunter, an experienced captain, – in a word, whatever becomes necessary when one has to traverse a desert of eight hundred leagues, and expects nothing but formidable obstacles to surmount, and thieving, and sometimes murderous, enemies to combat, – and swamps, ravines and rivers to cross, and mountains to climb, whose craggy and precipitous sides suddenly arrest our progress, compelling us to drag our beasts of burden up their steep ascents. These things are not done without toil and money, but thanks to the generous charity of our friends in Philadelphia, Cincinnati, Kentucky, St. Louis and New Orleans,145 which place I visited in person and which is always at the head of the others when there is a question of relieving the necessities of the poor, or showing compassion and munificence to any who may be in need of assistance, we were enabled by the resources thence supplied, and by a portion of the funds allowed by the Lyons Association in behalf of the Indian Missions, to undertake this long journey.
You have already learned from my letters of the past year, that I was specially sent among the Flat Heads to ascertain their dispositions towards the "Black Robes," whom they had so long desired. I therefore started from St. Louis in April, 1840, and arrived on the banks of the Colorado precisely at the moment when a band of Flat Heads reached that point on their way to meet me. It was the rendezvous I had given them. Besides the Flat Heads I visited during that journey, many other tribes, such as the Pends-d'oreilles (Ear Rings), Nez Perces (Pierced Noses), Cheyennes, Serpents, Crows, Gros ventres or Minatarees, Ricaras, Mandans, Kanzas, the numerous nations of the Scioux, &c. Finding every where such good dispositions, I resolved, notwithstanding the approach of winter and frequent attacks of fever, in order to second the visible designs of the divine mercy in favor of so many souls, to commence my journey across the immense ocean of mountains and prairies. I have travelled without any other guide than a compass, without any protection from nations hostile to the whites, but a veteran from Ghent, formerly a grenadier of the Empire, any other provisions in an arid desert, than what powder and ball and a strong confidence in God might procure us. I shall not here repeat what I have already communicated to you, of my adventures and the result of this mission. It will suffice to say, that the unexpected quickness of my return to St. Louis, the excellent health I enjoyed, even though it was the midst of winter, and the consoling accounts I had to give of my reception by the Flat Heads, &c. &c., all contributed to make the most lively impression on the hearts of our brethren. Almost every one thought himself called to share the labors of a mission which offered so many attractions to their zeal. After due deliberation, the fellow-laborers allotted me were five in number, namely two Fathers, Rev. Mr. Point146 of La Vendee, as zealous and courageous for the salvation of souls as his compatriot, La Roche Jacquelin147 was in the service of his lawful sovereign; Rev. Mr. Mengarini, recently from Rome, specially selected by the Father General himself, for this mission, on account of his age, his virtues, his great facility for languages and his knowledge of medicine and music;148 and three lay-brothers, two Belgians, Claessens and Huet, and one German, of whom the first is a blacksmith, the second a carpenter, and the third a tinner, or a sort of factotum;149 all three industrious, devoted to the Missions and full of good will. They had long ardently desired to be employed on these missions and I thank God that had the choice been left to myself, I could have made none better. Thus launched into the midst of this interminable Far West, how often did I repeat these beautiful lines of Racine:
O Dieu, par quelles routes inconnues aux mortelsTa Sagesse conduit tes desseins eternels!In seven days from my departure from St. Louis, namely, on the 30th of April, I arrived at Westport, a frontier town on the West of the United States. It took us seven days, on board a steamboat,150 to perform this journey of 900 miles, no unfair average of the time required to travel such a distance on the Missouri, at the breaking up of the winter, when, though the ice is melted, the water is still so low, the sand banks so close together and the snags so numerous that boats cannot make greater headway… We landed on the right bank of the river, and took refuge in an abandoned little cabin, where a poor Indian woman had died a few days before, and in this retreat, so like to that which once merited the preference of the Saviour and for which was thenceforth to be substituted only the shelter of a tent in the wilderness, we took up our abode until the 10th May – occupied as well we might be in supplying the wants created by the burning of our baggage waggon on board the steamboat, the sickness of one of our horses which we were compelled to leave after us, and the loss of another that escaped from us at the moment of landing.
We started, then, from Westport, on the 10th of May, and after having passed by the lands of the Shawnees and Delawares, where we saw nothing remarkable but the college of the Methodists,151 built, it is easy to divine for what, where the soil is richest; we arrived after five day's march on the banks of the Kanzas river, where we found those of our companions, who had travelled by water, with a part of our baggage.152 Two of the relatives of the grand chief had come twenty miles from that place to meet us, one of whom helped our horses to pass the river in safety, by swimming before them, and the other announced our arrival to the principal men of the tribe who waited for us on the opposite bank. Our baggage, waggons and men crossed in a pirogue, which, at a distance, looked like one of those gondolas that glide through the streets of Venice. As soon as the Kanzas understood that we were going to encamp on the banks of the Soldier's River,153 which is only six miles from the village, they galloped rapidly away from our Caravan, disappearing in a cloud of dust, so that we had scarcely pitched our tents when the great Chief presented himself with six of his bravest warriors, to bid us welcome. After having made me sit down on a mat spread on the ground, he, with much solemnity, took from his pocket a Portfolio containing the honorable titles that gave him a right to our friendship and placed them in my hands. I read them, and having, with the tact of a man accustomed to the etiquette of savage life, furnished him the means of smoking the Calumet, he made us accept for our guard the two braves who had come to meet us. Both were armed like warriors, one carrying a lance and a buckler, and the other a bow and arrows, with a naked sword and a collar made of the claws of four bears which he had killed with his own hand. These two braves remained faithful at their post during the three days and three nights that we had to wait the coming up of the stragglers of the caravan. A small present which we made them at our departure, secured us their friendship.
On the 19th we continued our journey to the number of seventy souls, fifty of whom were capable of managing the rifle – a force more than sufficient to undertake with prudence the long march we had to make. Whilst the rest of our company inclined to the West, Father Point, a young Englishman and myself turned to the left, to visit the nearest village of our hosts.154 At the first sight of their wigwams, we were struck at the resemblance they bore to the large stacks of wheat which cover our fields in harvest-time. There were of these in all no more than about twenty, grouped together without order, but each covering a space of about one hundred and twenty feet in circumference, and sufficient to shelter from thirty to forty persons. The entire village appeared to us to consist of from seven to eight hundred souls – an approximation which is justified by the fact that the total population of the tribe is confined to two villages, together numbering 1900 inhabitants. These cabins, however humble they may appear, are solidly built and convenient. From the top of the wall, which is about six feet in height, rise inclined poles, which terminate round an opening above, serving at once for chimney and window. The door of the edifice consists of an undressed hide on the most sheltered side, the hearth occupies the centre and is in the midst of four upright posts destined to support the rotunda; the beds are ranged round the wall and the space between the beds and the hearth is occupied by the members of the family, some standing, others sitting or lying on skins, or yellow colored mats. It would seem that this last named article is regarded as a piece of extra finery, for the lodge assigned to us had one of them.155
It would be difficult to describe all the curiosities we beheld during the hour we passed among these truly strange beings; a Teniers would have envied us. What most excited our attention was the peculiar physiognomy of the greater number of these personages, their vivacity of expression, singular costume, diversity of amusement and fantastic attitudes and gestures. The women alone were occupied, and in order to attend to their various duties with less distraction, they had placed those of their papooses who were unable to walk, on beds or on the floor, or at their feet, each tightly swathed and fastened to a board, to preserve it from being injured by surrounding objects. This machine, which I shall not call either cradle or chair, is carried, when they travel, either on the back, after the fashion of the gypsies and fortune-tellers in Europe, or at their side, or more frequently, suspended from the pummel of the saddle, while they lead or drive their ponies, laden with the rest of their goods and chattels. With such encumbrances they manage to keep pace with their husbands, who generally keep their horses at a gallop. But let us return to our wigwam. How were the men occupied? When we entered, some were preparing to eat, (this is their great occupation when they are not asleep) others were smoking, discharging the fumes of the tobacco by their mouths and nostrils, reminding one of the funnels of a steamboat; they talked, they plucked out their beard and the hair of their eye-brows, they made their toilette; the head receiving particular attention. Contrary to the custom of the other tribes, who let the hair on their heads grow, (one of the Crows has hair eleven feet long) the Kanzas shave theirs, with the exception of a well curled tuft on the crown, destined to be wreathed with the warrior's plume of eagle's feathers, the proudest ornament with which the human head can be adorned.156 While we were smoking I could not help watching the motions of a young savage, a sort of dandy, who ceased not to arrange, over and over again, his bunch of feathers before a looking glass, apparently unable to give it the graceful finish he intended. – Father Point, having suffered his beard to grow, soon became an object of curiosity and laughter, to the children – a beardless chin and well picked brows and eye-lashes being, among them, indispensable to beauty. Next come the Plume and Slit-ears, with their pendants of beads and other trinkets. This is but a part of their finery, and the pains thus taken to reach the beau-ideal of personal decorations, are but a faint specimen of their vanity. Do you wish to have an idea of a Kanza satisfied with himself in the highest degree? Picture him to yourself with rings of vermillion encircling his eyes, with white, black, or red streaks running down his face, a fantastic necklace, adorned in the center with a large medal of silver or copper, dangling on his breast; bracelets of tin, copper, or brass, on his arms and wrists; a cincture of white around his waist, a cutlass and scabbard, embroidered shoes or mocasins on his feet; and, to crown all, a mantle, it matters not for the color, thrown over the shoulders and falling around the body in such folds or drapery as the wants or caprice of the wearer may direct, and the individual stands before you as he exhibited himself to us.
As for dress, manners, religion, modes of making war, &c., the Kanzas are like the savages of their neighborhood, with whom they have preserved peaceful and friendly relations from time immemorial. In stature, they are generally tall and well made. Their physiognomy is manly, their language is guttural, and remarkable for the length and strong accentuation of the final syllables. Their style of singing is monotonous, whence it may be inferred that the enchanting music heard on the rivers of Paraguay, never cheers the voyager on the otherwise beautiful streams of the country of the Kanzas.
With regard to the qualities which distinguish man from the brute, they are far from being deficient. To bodily strength and courage they unite a shrewdness and address superior to other savages, and in their wars or the chase, they make a dexterous use of fire arms, which gives them a decided advantage over their enemies.