Щупы

– Крис, – продолжила Вики, – мы постараемся не возмущать тебя. Но ты же понимаешь, что все мы разные. Мы не только выросли под влиянием семьи, окружения, школы, района, где мы жили. Все здесь присутствующие из разных стран. Соответственно, это различная культура, отличные друг от друга традиции. Наконец, у нас непохожие и разнообразные гены, кто знает, что они там таят. Поэтому вполне вероятно будут люди, которые озадаченно реагируют на действия другого.

– Мы разные, несомненно, отличаемся привычками, – включилась в разговор Анжу. – Но эти явные национальные отличия не так видны, потому что мы интернациональные личности. Мы же постоянно общаемся с другими людьми из иных культур, на съёмках, конференциях и прочих мероприятиях. Любые культурные особенности человека, прежде чем их осудить, Крис, достойны получить шанс на рассмотрение. Но безрассудно нарушать правила тоже нельзя Виктория, – заключила Анжу.

– А указывать человеку на ошибки в моей стране совсем не принято, – парировала Эсме.

– Спасибо всем за ваше мнение. Я любитель приключений. Поэтому я продолжу делать то, что мне нравится, но при этом постараюсь учитывать ваши чаяния, – добавила Вики.

– Мы любим приключения. Жизнь должна быть яркой и насыщенной, – подытожила Эсме.

Далее испанка включила музыку на телефоне, встала и начала танцевать.

– Хватит болтать, давайте веселиться.

Эсме обняла Вики и поцеловала в щёчку. Затем соответствующими жестами пригласила всех присоединиться к зажигательным пляскам, но к ней подтянулись лишь Шер и Крис.

Пьер не смог оторваться от притягательных, но не пошлых танцев гостей и застыл на некоторое время.

– Да, правда говорят, что испанцы и итальянцы страстные. Какие жаркие танцы. Даже Пьер не устоял.

Анжу и Джо посмеялись от слов Виктории.

– Жаль не всё, что говорят о наших нациях, соответствует действительности, – с досадой поделилась Вики.

– Приведи пример, о чём ты говоришь, – уточнила Анжу.

– Я про стереотипы. А именно, все русские пьют водку, причём почему-то из самовара и гуляют с медведями под игру балалайки.

– А разве это не так? Когда я была в Санкт-Петербурге, именно так всё и было, – пошутила Шер, подошедшая сделать глоток воды.

– Шерика, перестать юморить. Я же пытаюсь высказать глубокую мысль. Будешь такое рассказывать людям всерьёз, они решат принять подобную информацию за чистую монету, – прокомментировала Вики.

– Что ж поделать. Я тут ни при чём.

– Такова жизнь, – Анжу произнесла фразу на родном французском, – да, много есть стереотипов, – продолжила Анжу. – Русские пьяницы, французы грубые, англичане чопорные, американцы глупые, испанцы в постоянной сиесте, а итальянцы едят только пиццу и спагетти.

– О, я хотела бы сиесту на три часа в день. Некоторые стереотипы не так уж и плохи, – присоединилась к разговору вернувшаяся после танцев Эсме.

– Люди не всегда понимают, о чём говорят. Иногда очень обидно, – пожаловалась Джо.

– Иногда люди не понимают, что ты шутишь, – подметила Шер.

– Да, верно. А ещё трудности перевода тоже играют роль. Это важный момент, – начала объяснять Вики. – Для половины из нас язык, на котором мы общаемся, не родной. Я не всегда понимаю, что вы говорите. Не только потому, что я не знаю каких-то специфичных, тематических или сленговых слов, либо профессиональной терминологии. А ещё, потому что мы, чей язык не является нам родным, проговариваем каждое слово. А вы, носители языка, объединяете маленькие слова между собой и получается одно длинное. Вдобавок оно ещё может напоминать по звучанию какое-нибудь другое. И хотя я знаю более десяти тысяч слов, иногда мне сложно распознать. Тем более что никто из вас не делает паузы, чтобы я окончательно разобралась. Но в целом, не критично, по общему смыслу понятно, что вы имеете в виду, и мы это уже обсуждали.

– Да, Вики ты права. Но ты же в курсе, что и мы тебя не всегда понимаем. У тебя ещё акцент смешной, что ты там говоришь, непонятно, – отшутилась Шер.

– Туше, Шер, – выпалила Вики.

Пьер вмешался в разговор.

– Дорогие гости, извините, что пришлось прервать вас, но солнце уже сильно греет. Час дня, вы провели на пляже два часа, как я и обещал. Во избежание негативных последствий: солнечного удара или ожога, нам пора возвращаться. К тому же нас ждёт обед.

Но вы успеете ещё раз искупаться. Тем более, что волны утихли.

Все девочки, кроме Шер, пошли искупаться напоследок.

– А вы, мисс, не пойдёте?

– Мне хватило, спасибо.

За то время, пока девушки купались и обсыхали, Пьер успел собрать, всё, что он подготовил и разложил пару часов назад.

По завершении сборов все отдыхающие погрузились в машину. Пьер сообщил:

– Сейчас мы едем обратно в гостевой комплекс. Я надеюсь, что часа будет достаточно, чтобы подготовить себя к обеду. Ровно в четырнадцать тридцать вас будут ждать в доме Радости. Вы наши любимые гости, и наши правила могут вас удивлять, но мисс Анжу, заверила меня, что вы с понимаем относитесь к обычаям острова.

*10* ОБЕД

Вики вышла из дома Радости после обеда и пошла к океану. В этой части острова, где располагался гостевой комплекс, не было пляжа. Но был причал, с которого можно было при желании прыгнуть в воду. Вики дошла до него, присела на специально установленную скамейку. Её привлёк завораживающий шум волн – одна волна накатывала, другая её сменяла. Она закрыла глаза, чтобы получше насладиться этим звучанием, и отчего-то именно в этот миг вспомнила историю, как Анжу неслыханно её разыграла.

***

Прошёл ровно месяц с момента, как Виктория отправила рукопись обычной почтой на суд Анжу. И сегодня утром Вики, получила долгожданное сообщение от неё. Анжу предлагала пообщаться по видеосвязи. Уже пару часов Вики сидела на кровати, перебирая большим пальцем подушечки остальных. Она ждала.

– Когда не надо время издевательски тянется.

Она успела вспотеть. Её зубы верхней челюсти, ездили по зубам нижней. Дыхание участилось. Ладошки вспотели, да что говорить, они просто «текут». Она ждала этого суда не в силах что-либо изменить.

Как раз через пару минут они должны были созвониться, и наконец-то подошло время. Вики удобно уселась за стол. В очередной раз проверила готовность ноутбука принять звонок. От радости и предвкушения данной встречи лицо Вики растягивалось в неконтролируемой улыбке.

– Успокойся, – говорила сама себе вслух Вики. – Ты как невротик, будь сдержанней.

При этом она продолжала ёрзать на стуле и переставлять из одного места в другое свою кружку с чаем.

Долгожданный звонок. Сначала появилась картинка, потом заработал звук.

– Здравствуйте, Анжу, – Вики как могла сдерживалась, чтобы не заплясать.

– Здравствуйте, Вики, – холодно и сухо ответила Анжу.

Повисла нервная пауза.

Лицо Анжу не выражало эмоций. Скорее на нём можно было прочесть: «Полный провал».

– Анжу, почему вы молчите? Я вполне готова к любому повороту событий. В конце концов, вы профессионал и ваши комментарии будут безмерно полезны для меня.

– Книга чудесная, – констатировала Анжу. – Я до сих пор нахожусь в восторге. На её лице маска безразличия сменилась на радость, и она наконец-то улыбнулась.

– О, как же я благодарю вас. Я уже плакать хотела, хотя для меня совсем не свойственна такая реакция. У вас было такое лицо, будто бы рукопись – настоящая катастрофа. Вы отличная актриса. Напугали меня так, что всё внутри провалилось в бездну.

– Да, вы правы. Хотела вас разыграть, и, как вижу, у меня получилось.

– Верно, вам удалось. Я так рада. Сердце сейчас выпрыгнет.

– Можете пока расслабиться. Я готова посодействовать печати книги в нескольких европейских издательствах. Но меня больше интересует сценарий к фильму. Хорошая история, легко реализуемая. Нынче тема востребованная. Как вы смотрите на такое предложение?

– Я согласна. Вы предлагаете даже больше, чем мне хотелось. В том смысле, что экранизация мне казалась практически недостижимой на данном этапе.

– Вы же сами рассказывали, какие невозможные истории с вами приключались. На мой взгляд, эта история ничем не отличается от других.

– Да, вы правы. Значит выгода в действительности серьёзная, раз вы готовы вложиться в данный проект.

– Что ещё мне нравится в вас, Виктория, так это то, что вы всё прекрасно понимаете без слов. Вы безусловно талантливы, я помогаю вам, а вы мне. Взаимная и честная игра. Но я не настолько меркантильна, как вы говорите, а, скорее, заведомо расчётлива. Я могла бы оскорбиться, всё же в большей степени у нас взаимовыгодное сотрудничество. И в дополнение к вышесказанному, Крис присутствовала, когда я прочла до конца вашу рукопись. Видя мой неприкрытый восторг, она поинтересовалась, отчего он. В итоге мы будем делать партнёрство. Полагаю, Джо могла бы тоже присоединиться. Я вижу её, как и Крис, в персонажах будущего фильма.

– Извините, у меня вопрос.

– Да, слушаю вас, Вики, задавайте.

Вики сделала глоток чая из своей любимой кружки с изображением букета цветов.

– Я, естественно, понимаю, что мой вопрос может показаться вам, с позволения сказать чересчур. Но я могу попробоваться на роль?

– Почему нет, у нас всё прозрачно. Пробы открыты для всех. К тому же вы артистичны и харизматичны. При этом знаете материал. Да, давайте так и сделаем. Только требуется приехать к нам в офис.

– Я понимаю, правила для всех одинаковые.

– Тогда договорились. Адрес вышлю, как будет известна дата. Нюансы договора обсудим чуть позже. Я хочу создать нечто новое и запоминающееся. Спасибо за ваше согласие.

***

– Одно из моих любимых мест, – обратилась к Вики подошедшая к скамейке Анжу.

– Да, оно наполнено умиротворением, – ответила Вики.

– Согласна, вроде бы ничего особенного. Но этот остров будто бы волшебный, есть в нём что-то невероятное, глубинное и загадочное. Необъяснимое ощущение, которое сложно описать.

– Подпишусь под каждым словом. Я вспоминала наш видеозвонок парой минут ранее. Хочу ещё раз поблагодарить тебя, Анжу, за то, что пригласила меня сюда. Да и без тебя всё это было бы невозможно.

Анжу присела на скамейку рядом с Вики.

– Ты уже благодарила. Но ты себя недооцениваешь, Вики. Ведь без тебя ничего не вышло бы, хотя тебе кажется иначе. И я могу тебя понять, поскольку когда-то я была на твоём месте. Но также я знаю твою историю, она знакома мне с самого начала. Ты не побоялась начать и довести своё дело до самого конца. Поверь мне, я знаю не мало случаев, когда очень многие начинали, но на середине пути останавливались. Не потому, что они не могли, а, скорее, потому что они не хотели. Их сковывали сомнения и страх. Даже если тебя не интересует чужое мнение, в данном деле мнение других людей имеет значение. Я знаю, что и ты пережила и то, и другое. Я уверена, что эти чувства с тобой до сих пор. Но в данный момент они скорее твои помощники, нежели недруги. И всё же ты здесь. А я здесь благодаря тебе. Наше знакомство могло закончится там, в доме у Джо. Но именно ты приняла решение писать, потому что тебе всегда хотелось. Опять-таки ты рассказывала истории из своей жизни. Рассказывала их интересно и увлечённо. Ты закончила рукопись, заказала достойный перевод текста на английский язык и дала согласие прислать его мне. Может показаться, что каждый человек не отказался бы прислать свои наработки. Но в реальности не у всех хватает смелости. По сути, именно ты выбрала меня. Не важно было моё предложение единственным на тот момент или у тебя их была сотня. Ты поверила и доверилась мне, а я ведь могла и обмануть. Что могло быть ещё хуже, так это получить отказ. А он способен навсегда похоронить желание продолжать любую деятельность. Но ты не струсила и сделала первый и последующие шаги. Не побоялась спросить об участии в пробах, приехать ко мне и наравне с другими пробоваться за роль. Ты не согласилась на все условия в договоре, а предложила внести коррективы. У тебя имелись силы, терпение и ресурсы для всего перечисленного. Чтобы в итоге приехать сюда, сидеть на этом самом месте и говорить, что ты тут совершенно ни при чём. Звучит абсурдно, не так ли? Ты воспользовалась предложенными возможностями, которые многих пугают. Ведь полученный шанс – не счастливый случай, упавший с небес без особой причины, и никакая не гарантия успеха. Жизнь предлагает тебе сделать усилие над собой, научиться другому ремеслу, проделать огромный труд и так далее. Так что «спасибо» можно сказать исключительно тебе. На худой конец, если тебе будет так удобней, нам обеим.