скачать книгу бесплатно
Глава 5.
Фай.
Я смутно помню лицо человека, убившего маму, но я точно помню лица тех, кто помогал ему; кто стоял у дверей, держал меня за руки, прижимал к полу, чтобы я не смог сбежать. Прошло 20 лет. И вот я стою перед домом одного из них.
Арон Свифт. 67 лет. Не женат. Детей нет. Десять лет назад был уволен с должности действующего сотрудника «Зачистки» и зачислен в преподавательский состав службы.
Из «Зачистки» нельзя уйти. Ты либо умираешь за нее, либо готовишь тех, кто будет умирать.
Внешне дом выглядит жалко. Жалкий он оказался и внутри. Старая мебель, старые журналы, старый, потрепанный ковер. Осмотрев комнаты, я вернулся в гостинную и увидел то, на что сначала не обратил внимания ? позолоченный крест, висящий над каминной полкой. Его вид скорее смущал, чем вызывал трепет. И чем дольше я на него смотрел, тем сильнее во мне укреплялась мысль, что он перешел Арону вместе с домом. Если убойщики и имеют веру, то она обращена к более осязаемым вещам, чем Бог.
Ровно в восемь часов во двор въехал серый фургон. Через окно я увидел, как Свифт вышел из машины, хлопнул дверью и спешно направился к дому. Мне, казалось, я слышу каждый его шаг; вижу каждое движение; как он шарит в карманах в поисках ключей, как, найдя, роняет их на землю, бурчит себе что-то под нос и вновь возвращается к двери. Вот он заходит, включает свет, стягивает истоптанные ботинки, бросает на полку дорожный плащ. Годы изрядно потрепали его. Удивительно, что я не замечал этого раньше. Перед глазами всегда стоял тот рослый, крепкий мужчина, которым Свифт был 20 лет назад, а не тот старик, которого я вижу сейчас. Он прошел на кухню, вытащил из холодильника бутылочку пива и уже собирался открыть, как, щелчок предохранителя, заставил его замереть. Медленно, чтобы не дать мне повода произвести выстрел, он развернулся ко мне лицом. Он не был напуган. Все самое страшное, он уже видел, и парень с пистолет не вошел бы и в десятку списка.
– Если вам нужны деньги, то они в спальне, во втором ящике снизу. Забирайте и уходите, патрульных я вызывать не стану. Мне не нужны проблемы.
– Деньги мне не нужны.
? Тогда скажите что, и я дам вам это.
? Я хочу сыграть с одним из лучших игроков на районе. Простая просьба, не так ли?
– Я завязал с азартными играми.
– Вот как, значит, это не тебя я видел в баре на третьей авеню в прошлую среду. Ты сорвал весьма неплохой куш.
? Кто ты такой?
? Мы сможем узнать друг друга поближе, если согласишься, сыграть со мной. Мелких ставок не будет, обещаю.
Взгляд его переменился, в нем появился интерес.
? И давно ты следишь за мной?
? Дольше, чем ты можешь себе представить. Не скажу, что с детства, но лет так с 17 точно.
? Тому, кому нужна лишь игра, пистолет ни к чему.
? Ах, да. Ты прав. Не красиво с моей стороны. Но мне же надо было как-то привлечь твое внимание.
Я вытащил магазин из пистолета и положил его в центр стола. Мой жест, кажется, насторожил Свифта еще больше. Он сделал шаг ко мне, но взгляд его все время уходил в сторону. Я понимал, куда именно и зачем. И чтобы не вводить старика в заблуждение, выложил уже его пистолет на стол.
? Не принимай меня за дурака, Арон. Заявляясь домой к серийному убийце, лучше заранее избавить себя всякого рода неожиданностей. Теперь мы оба безоружны. Подумаешь бежать в спальню, чтобы прихватить ствол оттуда, и я верну патроны в пистолет и пристрелю тебя.
? Во что хочешь играть?
Он опустился на диван, взял в руки колоду карт, которую я оставил и принялся тасовать.
? На ваш выбор.
Раздав карты, он посмотрел на меня и спросил:
? Так, кто ты такой?
? Убойщик, как и ты.
Глаза его сощурились, а лицо напряглось.
? Не тебя ли ищет «Зачистка»?
? Все возможно.
? Ты убил Мура. Я могу понять, почему именного его. Но зачем тебе я?
? Опережу ход твоих мыслей. Я не собираюсь тебя убивать. Ты нужен мне живым. Для одного очень важного дела.
? С чего ты взял, что я стану помогать тебе?
? Нам не нравится один тот же человек. Почему бы не оказать маленькую любезность единомышленнику?
? Теперь я вспомнил, кто ты. Не думал, что ты проживешь так долго; что тебе позволят прожить так долго.
? Ну, что сказать, я умею ладить с людьми.
? Теперь председатель точно убьет тебя
? Да, но в нужное время и должным образом. А пока, не станем его разубеждать, в необходимости столь крайней меры. Твой, ход Арон.
? Сначала гости, Бирн…
Глава 6.
Штаб «Уравнителей» расположен на северной границе города. Рядом нет ни фабрик, ни магазинов, ни жилых домов; лишь трасса и пустые поля по обе стороны дороги. Молан остановил машину у ограждения, достал из кармана удостоверение и вышел наружу. Уравнители уже ждали его. Они внимательно осмотрели документ, несколько раз смерили взглядом самого владельца, будто не знали его вовсе, и дали добро проезд. Но прежде, чем Хэйс тронулся, один из уравнителей остановил его и попросил немного подождать. Мужчина скрылся за дверью охранного поста и вышел оттуда спустя пару минут, но уже не один.
? Этот патрульный, говорит, что прибыл сюда по вашему указанию. Это так?
? Да, а в чем проблема?
? Вы ведь знаете распорядок, мистер Хэйс. Уравнителям третьего ранга в главный офис можно только по записи и лично с дозволения вашего отца.
? Я обязательно попрошу мистера Хэйса внести моего помощника в список постоянных посетителей, но немного позже. А сейчас, если вопрос исчерпан, то не могли бы вы освободить дорогу? Или для этого мне стоит вызвать мистера Хэйса сюда?
Мужчина отступил в сторону, и подал знак товарищу поднять шлагбаум.
? Нил, и долго ты собираешься там стоять? Садись в машину.
Ворота остались позади, а вместе с ними и недовольные лица охраны.
? Почему ты не позвонил мне? Я мог бы передать им все по телефону и…
? Они бы все равно не пустили меня без вашего личного присутствия. Нам обоим стоило подумать об этом, прежде, чем назначать встречу в главном офисе.
? Прости, моя вина.
? Ладно уж, эти парни просто душки. Когда еще меня повяжут перед главным офисом на глазах у парочки старших следователей.
? Иногда они перегибают палку.
? Они то? Пока я сидел там с ними, услышал парочку интересных историй о вас.
? Надеюсь никогда их не услышать.
? А я, что вы не станете палить в меня из пистолета, когда переберете в баре.
? Всего-то раз было. Я забыл удостоверение, а они не хотели пускать меня. Я ведь даже не по ним палил!
? Формулировка сути не меняет.
? Лучше скажи, где видеозаписи? Ты должен был забрать их.
? Их должны доставить в ваш кабинет. Управляющий компании заверил меня, что для них это не проблема.
? Хорошо.
Офис «Уравнителей» состоял из сплошных коридоров и переходов. Даже после семи лет работы Молан продолжал теряться в нем, будто служил первый день. На девятом этаже, перед одним из кабинетов Молан остановился, достал ключ и отпер дверь. Внутри кабинета гулял сквозняк. Из приоткрытого окна валил ветер. Часть документов со стола разбросало по полу. Хотя, останься они на своих местах, чище бы в комнате не стало. Повсюду валялись книги, сшитые папки с делами, рукописные заметки.
? Книги ваши или просто для общего интерьера?
? Похоже, мне стоило оставить тебя с твоими новыми «друзьями».
? Я серьезно.
? Мои. Советую и тебе ознакомится как-нибудь, если, конечно, не планируешь сидеть в патрульных до конца жизни.
? И что главное вы узнали из них?
? Что любого можно поймать, главное знать, кого ты ловишь.
? Большинство преступлений просты в исполнении и указывают на вполне очевидных исполнителей. Чтобы раскрыть такие, не нужны великие знания.
? Для меня главное не раскрытие, а причина, по которой было совершено преступление.
? Вы рискуете сойти с ума, выискивая причину там, где ее может и не быть.У вас были преступники, вину которых вы не признавали?
? Ты спрашиваешь, позволил ли я кому-то из них уйти?
? Я всего лишь спросил, всех ли вы считали по-настоящему виновными.
? И что тебе даст мой ответ?
? Все очень просто. Вы хотите понять преступников, а я хочу понять вас. Это вроде нормально для тех, кто работает вместе?
На какое-то время повисло молчание, лишь компьютер потрескивал, считывая запись с диска. Молан выдвинул из-за стола стул, скинул папки с документами с соседнего и велел Нилу сесть рядом.
? Был один случай…? произнес Молан, глядя куда-то в сторону ? я знал где, знал кто и когда, но не сказал следователю, которому служил. Меня могли повысить, я мог укрепится на службе, но вместо этого позволил преступнику уйти. Мы говорили с ним всего раз. Он сказал, что это единственная смерть, которая будет на его счету и не соврал. Я не винил его, но и не оправдывал. И даже сейчас, спустя семь лет, я понимаю, что ничего нового не могу сказать себе. Ну а ты?
? В моем случае, скорее мне давали уйти, чем наоборот.
Оба уравнителя усмехнулись, и вернулись к записям.
? Думаю, нам стоит начать с 20.00. Преступник должен был побывать в офисе до убийства. Наметить пути отхода. На камерах над центральным входом после десяти часов никто замечен не был. Да и охрана прокинула пост только к полночному обходу. Поэтому, даже при неисправности камер, он бы не остался незамеченным.
? Молан, а вы не думали обратиться к отцу?
– Это еще зачем? ? голос следователя изменился, стал более резким и черствым.
? Если «убойщик» это некий термин, а непросто случайное слово, то мистер Хэйс должен…
– Полагаю, я зашел кстати? Не часто в этом кабинете произносят мое имя.
В дверях возник мужчина лет пятидесяти. Медленно он прошел внутрь, подолгу не задерживая ни чем взгляд. Из-за нависших век и массивного подбородка он казался суровым, даже когда улыбался. У рта залегли морщины, а черные некогда волосы, тронула седина.
? Чем мы обязаны вашему визиту, мистер Хэйс?
? Я видел репортаж по делу Шона Рольфа. Хотел узнать немного подробностей от первоисточника. А главное, нужна ли тебе помощь?
? Вы же знаете, я не любитель обсуждать предположения. Тем более прошло всего 12 часов. А что касается помощи, то у меня она уже есть. Нил Харлей, познакомься ? глава службы «Уравнителей».Мистер Хэйс ? мой новый помощник Нил Харлей.
? И когда ты собирался сообщить мне о нем?
? Я предупредил главу подразделения о его переходе. Патрульные четвертого отдела знают, что он здесь. Прочие формальности я планировал уладить позже.
? Было бы хорошо, если бы сначала ты уведомлял меня о своих решениях.
? У меня не было на это времени. И твое упрямство начинает меня раздражать.
? А существуют вещи, которые не раздражают тебя?
Молан резко вскочил с места, а вместе с ним поднялся и Нил. Он преградил дорогу Хэйсу, и прежде, чем тот успел сказать лишнего, вступил в разговор сам.
? Прошу прощение за неудобства, мистер Хэйс. Я надеюсь, в будущем не быть предметом ваших разногласий. Работа слишком увлекла нас, и вы правы в своих претензиях к нам. Думаю, я смогу взять часть дел на себя, чтобы Молан заполнил всю необходимую документацию на меня.
Ормонд окинул взглядом патрульного и с удивлением отметил, что вмешательство этого парня освободило их от долгих споров. Молан вернул самообладание и уже скорее усталым, чем раздраженным голосом, попросил отца выйти и дать ему несколько часов, чтобы уладить все дела с бумагами.
? Хорошо. Если все же понадобится помощь, не важно, какая, ты знаешь, где меня найти.
? Конечно.
Ормонд ушел, но напряжение, бывшее в комнате, никуда не исчезло. Молан опустился на стул, достал из кармана пачку сигарет и закурил.
