
Полная версия:
Пепельный обет
Толпа молчала. Эйрик видел, как люди переглядываются.
— Нет, — сказал Морвен. — Не убила. И глаза у неё не серые. Я не стану вам лгать, дети мои. Я никогда вам не лгал. Сто лет Орден стоит между вами и тьмой, и все сто лет мы говорили вам правду, даже когда она была горькой. Вот правда: Тлен не всегда виден. Тлен, который вы знаете, серые глаза, чужая речь, нож у кровати, это конец. Это когда уже поздно. Но у каждого конца есть начало. И начало Тлена — это слово. Одно слово. Сомнение. — Он поднял посох. — Эта девушка носит в себе слова мёртвых. Мёртвые говорят ей, что Пламя лжёт. Что Орден лжёт. Что огонь, который сто лет стоит между вами и чумой, — это зло. Она верит им. И она говорит это вам. Сегодня одному. Завтра десяти. А через год в Ольме будет то, что было в Гриме тридцать лет назад. Вы помните Грим? Ваши отцы помнят. Деревня, в которой не осталось ни одной живой души. Ни одной.
Эйрик стоял у ступеней, и при слове «Грим» у него сжалось в груди.
— Я жгу её не за то, что она сделала, — сказал Морвен. — Я жгу её за то, что будет, если я её не сожгу. Это тяжело, дети мои. Это тяжелее всего, что я делал в жизни. Но кто-то должен это делать. Кто-то должен держать факел. — Он перевёл взгляд вниз, на Эйрика. — Поэтому сегодня огонь держит лучший из нас. Тот, кто сам вышел из огня Грима. Тот, кто знает, что бывает, когда огня нет. Мой сын.
Толпа взревела. Тысячи голов повернулись к Эйрику, и он почувствовал их взгляды на своём лице, как жар от печи. Кто-то крикнул его имя. Потом ещё кто-то. Он не знал, откуда они знают его имя.
Морвен опустил посох.
— Зажигай, сынок, — сказал он. Но Эйрик услышал.
* * *
Брат Сибальд поднёс факел.
Его зажгли от углей в жаровне у собора, и он горел жарко, ровно, с треском, оранжевым языком в серое небо. Смола капала с него на брусчатку и шипела. Сибальд протянул его Эйрику рукоятью вперёд, как подают меч.
Эйрик взял.
Факел был тяжёлым. Он всегда был одинаковым, сто, тысячу раз, одинаковый вес, одинаковое тепло на лице, одинаковый запах смолы. Рука знала этот вес лучше, чем вес меча. Сейчас он был тяжелее. Не намного. На пёрышко. На волос.
Эйрик поставил ногу на первую ступень помоста.
Толпа затихла снова, и в этой тишине он слышал, как скрипит под его сапогом свежая сосновая доска. Вторая ступень. Третья. Он поднимался медленно, как старик Ансельм, хотя ноги у него были сильными. Четвёртая, пятая, шестая.
Наверху он остановился.
Ильва стояла в двух шагах. Хворост лежал между ними, по колено ей, по голень ему. Цепи на её руках поблёскивали. Она смотрела на него.
Он смотрел на неё.
Её глаза были прежними. Серо-зелёными, ясными, как вода над мхом. В них не было страха. Эйрик видел страх в глазах тысяч людей у тысячи столбов, и он знал, как он выглядит: зрачок, расширенный во всю радужку, белки, налитые кровью, мокрые ресницы. У Ильвы не было ничего этого. Она смотрела на него спокойно и внимательно, как смотрела у болотного костра, когда он рассказывал ей о Тиле.
— Сколько ты сжёг? — спросила она.
Тихо. Почти шёпотом. Толпа не услышала.
Эйрик не ответил.
— Я спрашивала тебя на болоте, — сказала Ильва. — Ты не ответил. Я спрошу ещё раз. Сколько?
— Не знаю, — сказал Эйрик. Горло у него было сухим.
— Я знаю, — сказала Ильва. — Они все здесь. Они пришли за тобой с той дороги, по которой ты ехал. Они стоят у тебя за спиной, на ступенях, внизу, по всей площади. Их больше, чем живых. Они смотрят, Эйрик. Они ждут. Они не злятся на тебя. Знаешь, что они говорят?
Факел трещал у него в руке. Смола капала на хворост, и одна капля зашипела совсем рядом с её босой ногой.
— Что? — спросил он.
— Они говорят: «Ещё один».
Клеймо на груди горело. Не теплело, горело, жарко, сыто, нетерпеливо, как горит голод у пса, которому поднесли миску. Эйрик чувствовал, как этот жар течёт по жилам, по рукам, в пальцы, в рукоять факела.
— Давай, щенок, — сказал Шёпот. Голос был близко, у самого уха, мягкий, ласковый. — Давай. Ты так хорошо это делаешь. Ты лучший из них, старик правду сказал. Одно движение руки. Ты делал его тысячу раз. Брось. Она даже кричать не будет, я знаю таких. Она будет смотреть на тебя, пока у неё не лопнут глаза. Брось, и всё станет как раньше. Ты снова будешь камнем. Камни не спрашивают. Камням не больно.
Эйрик поднял факел.
Толпа выдохнула. Десять тысяч человек разом.
Ильва не опустила глаз.
— Я не скажу тебе, что ты можешь не делать этого, — сказала она тихо. — Ты сам знаешь, что можешь. Я скажу тебе другое. Если ты бросишь, я пойму. Правда. Я не буду тебя проклинать. Я буду там, с ними, и я буду стоять за твоей спиной, как они, и я тоже скажу: «Ещё один». И ты будешь слышать это всю жизнь. — Она помолчала. — А если не бросишь, ты не будешь знать, что будет. Никто не будет знать. Даже он. — Её глаза скользнули на его грудь, туда, где под кольчугой горело клеймо. — Даже он, Эйрик.
Клеймо дёрнулось.
Впервые за всё время. Не голосом, не теплом. Дёрнулось, как дёргается пёс на цепи, когда кто-то чужой подходит слишком близко к его миске.
— Брось, — сказал Шёпот. И в его голосе не было ласки. — Брось, щенок.
Эйрик смотрел на Ильву.
Он думал о Тиле. О его красных ушах. О булках с тмином. О пекарне на три печи, в окно которой он так и не постучал. Он думал о Марте Келлер, которая назвала его трусом. О Йонасе, которому он сказал «не знаю». О Матисе с камнем в ладони. Он думал о мальчике в Гриме, тридцать лет назад, который лежал на пепелище, пока не пришёл человек с тяжёлыми руками и не вынес его.
Мальчик не выбирал, выносить его или нет.
«Свобода — это право выбрать, кому служить».
Он вспомнил это и вдруг понял, что ни разу в жизни не выбирал. Ни прута на испытании. Ни факела. Ни Ордена. Ни Пламени. Его выбрали. Его вынесли, его вырастили, его научили, ему дали в руки факел и сказали: держи. И он держал. Тридцать лет. Тысячу раз. Не потому, что выбрал. Потому, что не знал, что можно выбирать.
Ильва смотрела на него.
«Ты не будешь знать, что будет. Даже он».
Эйрик опустил факел.
Не на хворост. В сторону. Медленно, будто рука стала чужой. Он опустил его вниз, к краю помоста, и разжал пальцы, и факел упал с высоты человеческого роста на брусчатку, и покатился, разбрызгивая смолу, и зашипел в луже у ступеней.
На площади стало тихо.
Так тихо, что Эйрик слышал, как бьётся его сердце.
Потом кто-то в толпе ахнул. Потом закричала женщина. Потом всё взорвалось.
* * *
Первым опомнился дознаватель с ключом.
Он стоял у подножия помоста, высокий, с длинным бледным лицом, тот самый, что вчера уводил Ильву в Тихие кельи, и ключ на тонком ремешке висел у него на груди, поверх рясы. Он посмотрел на факел в луже. Потом наверх, на Эйрика. Потом повернулся к балкону.
— Магистр! — крикнул он. Голос сорвался на визг. — Магистр, он...
Эйрик спрыгнул с помоста.
Он не спускался по ступеням. Он просто шагнул с края, с высоты человеческого роста, и тяжело упал на брусчатку, на обе ноги, в кольчуге, и камень под сапогами треснул. Дознаватель обернулся на звук. Он успел открыть рот. Больше он ничего не успел.
Эйрик схватил ремешок с ключом и рванул. Ремешок был крепким, сыромятным, и он не порвался. Вместо этого дознавателя дёрнуло вперёд, лицом в кольчужную грудь Эйрика, и что-то хрустнуло у него в шее. Он осел на колени. Эйрик рванул ещё раз, ремешок наконец лопнул, и ключ остался у него в кулаке. Дознаватель упал на бок и лежал, держась за горло и хватая ртом воздух.
— Эйрик!
Это кричал Кассиан. Он стоял в двух шагах, у ступеней, там, где обещал стоять. Лицо у него было белым, как рубаха Ильвы. Рука на рукояти меча. Меч не вынут.
— Эйрик, что ты делаешь?! Эйрик!
Эйрик не ответил. Он повернулся к ступеням.
На ступенях стояли Хальм и Ренн.
Они оказались там раньше всех: братья всегда стояли ближе к помосту, они любили смотреть. Оба с мечами наголо. Хальм впереди, Ренн на ступень выше. Рыжие бороды, плоские носы, одинаковые широкие лица, и на обоих одно выражение, не злость и не страх, а простое крестьянское недоумение, как будто корова вдруг заговорила человеческим голосом.
— Брат, — сказал Хальм. Он говорил медленно, как говорят с пьяным. — Брат Эйрик. Отойди. Ты не в себе. Отойди, и мы...
— Пусти, — сказал Эйрик.
— Не могу, брат. Устав.
Эйрик вынул меч.
Его меч был длинным, в полтора локтя, тяжёлым, с простой крестовиной и рукоятью, обмотанной кожей. Он вынул его медленно. Хальм видел, как он его вынимает, и не двинулся. Ренн за его спиной тоже. Они знали Эйрика пятнадцать лет. Они ели с ним из одного котла. Они видели, как он рубил одержимых, и как рубил разбойников на дорогах, и как рубил тварей у прорех. Они знали, как он рубит.
Они не верили, что он будет рубить их.
Хальм поднял меч, неуверенно, клинком вперёд, будто прикрываясь от удара, которого не ждал.
Эйрик ударил.
Он не стал рубить сверху, как рубят на учебном дворе. Он ударил снизу вверх, наискось, коротко, всем телом, как бьют топором по полену, и меч Хальма отлетел в сторону, вывернувшись из руки, а клинок Эйрика пошёл дальше, вверх, под бороду. Хальм не закричал. Он только удивлённо выдохнул, и из-под рыжей бороды хлынуло тёмное, густое, горячее, на кольчугу, на ступени, на сапоги Эйрика. Хальм сел на ступеньку, как садятся отдохнуть после работы. Посмотрел на Эйрика. Глаза у него были голубыми, детскими, удивлёнными. Потом он лёг на бок.
Ренн закричал.
Не слово, просто крик, звериный, тонкий, как кричит зайчонок в силке. Он закричал и прыгнул на Эйрика со ступеней, сверху, занося меч обеими руками над головой. Это был плохой удар, отчаянный, крестьянский, в котором не было ничего, кроме горя. Эйрик принял его на клинок, и сталь ударила о сталь так, что посыпались искры, и Ренн всем весом налетел на него. Они сцепились. Ренн был сильным, почти таким же сильным, как Эйрик, и его лицо оказалось совсем близко: красное, мокрое, с оскаленными зубами, со слезами в рыжей бороде.
— Брат, — хрипел Ренн. — Брат, за что, брат...
Эйрик отпустил меч.
Он просто разжал пальцы правой руки, и меч повис на одном левом кулаке, и Ренн, который давил на него всем телом, качнулся вперёд, потеряв опору. Эйрик поймал его за горло правой рукой. Пальцы у него были большими. Шея у Ренна была толстой, бычьей, но пальцы сомкнулись на ней почти целиком. Эйрик сжал.
Он почувствовал, как под пальцами что-то лопнуло. Хрящ. Мягко, влажно, как лопается под ногой раздавленная лягушка.
Ренн выронил меч. Глаза у него вылезли из орбит, лицо из красного стало багровым, потом синим. Он схватился обеими руками за руку Эйрика и тянул, и бил, и царапал ногтями кольчужную перчатку, и Эйрик держал. Он держал так же, как держал прут на испытании, когда ему было восемь лет: не думая, не чувствуя, до конца молитвы. Ноги Ренна скребли по ступеням. Потом перестали.
Эйрик разжал пальцы. Ренн упал рядом с братом.
Так они и лежали на ступенях помоста, двое рыжих, похожих, как два полена из одной поленницы. И кровь Хальма стекала со ступени на ступень, медленно, густо, и капала в лужу, где шипел погасший факел.
На всё это ушло меньше времени, чем на «Отче Пламя».
* * *
Площадь кричала.
Эйрик слышал этот крик, но не понимал его. Крик был везде, со всех сторон, сверху и снизу, как вода, в которую нырнул с головой. Люди бежали. Одни от помоста, давя друг друга, падая, топча упавших. Другие к помосту. Кто-то карабкался на бочки с солью, чтобы лучше видеть. Где-то плакал ребёнок, тонко, на одной ноте. Где-то лопнула оглобля, и лошадь, вставшая на дыбы, била копытами по головам.
Кольцо клеймёных вокруг помоста распалось. Одни стояли, оцепенев, с мечами в руках, и смотрели на Эйрика, на Хальма и Ренна на ступенях, и не двигались. Другие бросились к нему. Удо с синей рыбой на руке. Сибальд. Ещё двое, которых Эйрик не помнил по именам. Они бежали, но толпа мешала им, бросалась под ноги, и они продирались через неё, расталкивая людей локтями и рукоятями мечей.
Эйрик взбежал по ступеням, через тела, оскальзываясь на крови.
Ильва стояла у столба. Она смотрела на него. Глаза у неё были огромными, и впервые за всё время, что он её знал, в них был страх. Не за себя. Она смотрела на его руки.
Он сунул ключ в замок на цепи у её пояса. Пальцы, липкие, скользкие, не попадали. Ключ стучал о железо, срывался. Эйрик выругался, впервые за много лет, грязно, по-солдатски. Ключ вошёл. Повернулся. Замок щёлкнул, и цепь сползла с пояса Ильвы и тяжело упала в хворост.
Оставались руки.
Цепь на руках была без замка. Её заклепали. Он понял это сразу, как увидел: толстая заклёпка, свежая, ещё блестящая, расплющенная молотком. Её не открыть.
— Ты не сможешь, — сказала Ильва. Голос у неё дрожал. — Это навсегда. Так они делают. Чтобы не...
Эйрик поднял меч.
Он ударил по цепи там, где она проходила через железное кольцо на столбе. Клинок ударил о железо, и звон пошёл такой, что заложило уши, и отдача отшибла руку до плеча. Цепь выдержала. На ней осталась только светлая щербина. Он ударил ещё раз, туда же. Ещё.
— Эйрик! — закричал снизу Кассиан.
Эйрик ударил в четвёртый раз, и меч его, хороший орденский меч, на котором за пятнадцать лет не появилось ни одной зазубрины, треснул у самой крестовины.
Он посмотрел на обломок в руке. Потом на цепь. Звено, по которому он бил, было погнуто, сплющено, почти перерублено. Почти.
И тогда снизу, из толпы, кто-то бросил факел.
Эйрик не видел, кто. Какой-то человек, мужчина в овчинной шапке, подобрал погасший факел из лужи, где ещё тлела смола под коркой, сунул его в жаровню у собора, и факел вспыхнул снова, и человек размахнулся и швырнул его. Факел перелетел через головы клеймёных, через ступени, через тела Хальма и Ренна, и упал в хворост у ног Ильвы.
Хворост, пропитанный смолой, вспыхнул сразу. Не постепенно, как разгорается костёр, а весь разом, с глухим хлопком, как вспыхивает масло на сковороде. Пламя поднялось стеной, до пояса, до груди. Жар ударил Эйрику в лицо так, что затрещали ресницы и брови. Ильва закричала.
Клеймо на груди взвыло.
Не голосом. Радостью. Дикой, сытой, пьяной радостью, которая залила Эйрика с головы до ног, как вода из ушата. Он почувствовал её в зубах, в коленях, в корнях волос. Шёпот смеялся. Тихо, утробно, как смеётся человек над тарелкой горячей еды после долгого голода.
Эйрик схватил цепь голыми руками.
Он сорвал перчатки, сам не помнил когда. Он схватил цепь у погнутого звена обеими руками и рванул. Цепь была раскалённой, от пламени, которое уже лизало столб. Он почувствовал, как шипит кожа на ладонях. Старые ожоги, белые, бугристые, тридцатилетние, вспыхнули болью, будто их выжгли заново. Он не отпустил. Он держал, как держал прут. Он рванул ещё раз.
Звено лопнуло.
Ильва упала ему на руки. Рубаха на ней горела по подолу. Он сбил пламя ладонями, не чувствуя ладоней, подхватил её, лёгкую, как связка хвороста, и прыгнул с помоста. Прямо в огонь, через огонь, сквозь стену огня на краю помоста, и упал на брусчатку с той стороны, где не было ступеней и не было клеймёных.
Волосы у него горели. Он не знал этого. Ильва сорвала с себя тлеющую рубаху и набросила ему на голову и сбила пламя.
Они лежали на камнях, в грязи, в соли, высыпавшейся из опрокинутой бочки. Над ними ревел огонь. Помост горел весь, от края до края, вместе со столбом, вместе со ступенями, вместе с Хальмом и Ренном.
— Вставай, — сказала Ильва. — Вставай, Эйрик. Вставай.
Он встал.
* * *
Он плохо помнил, что было дальше.
Он помнил толпу, которая расступилась перед ним. Не от страха, от изумления. Он шёл через неё с Ильвой на руках, обожжённый, в окровавленной кольчуге, с обломком меча, который так и не выпустил из пальцев, и люди отходили, вжимались в стены, хватали детей. Кто-то крестился кругом и пламенем. Кто-то плакал. Одна старуха плюнула ему под ноги, а потом вдруг сунула Ильве в руки свой платок, серый, шерстяной, и отвернулась.
Он помнил коновязь у собора, где стояли кони Ордена. Уголь стоял там же, вороной, огромный, и бил копытом, и косил налитым кровью глазом на огонь. Эйрик посадил Ильву в седло, сам вскочил за ней. Руки не держали повод. Он намотал его на запястья.
Он помнил балкон.
Он поднял голову, уже сидя в седле, и увидел магистра. Морвен стоял там же, где стоял, один, опираясь на посох. Он не кричал. Он не звал стражу. Он смотрел вниз, на Эйрика. Лицо у него было спокойным. Не злым, не испуганным. Внимательным. Так смотрел он в детстве, когда Эйрик впервые сам, без подсказки, прочёл строку в Книге Пламени.
Рядом с собором, на крыше лавки, двое лучников Ордена уже натягивали луки. Эйрик видел, как они целятся. Видел, как Удо внизу, у коновязи, кричит им что-то и машет рукой.
Морвен поднял ладонь.
Одну руку, без посоха. Ладонью вниз. Медленно. Как успокаивают собаку.
Лучники опустили луки.
Эйрик смотрел на него ещё мгновение. На эту поднятую руку. Тяжёлую, с белыми рубцами на ладони. Потом ударил Угля пятками, и конь сорвался с места, и полетел через площадь, через рассыпающуюся толпу, через лотки с пирогами и опрокинутые бочки, в тёмный проулок, ведущий к реке.
Он помнил мост.
Каменный, на пяти арках, с часовней посередине. Уголь гремел подковами по брусчатке, и эхо билось под арками. Ильва сидела перед ним, прижавшись спиной к его груди, держась обеими руками за гриву. Она была почти голой, в одной исподней сорочке, и старушечий платок на плечах. Он чувствовал, как она дрожит.
Когда они проезжали часовню, ударил колокол.
Не в Вельде. В обители, за рекой, на скале. Колокольня, похожая на поднятый к небу палец. Колокол ударил раз, и звук прокатился над рекой, тяжёлый, низкий, чугунный. Потом ещё. Потом ещё, чаще, чаще, и это был не тот звон, каким звали к заутрене, и не тот, каким провожали мёртвых. Это был набат. Эйрик слышал его за тридцать лет всего дважды: когда в Вельде начался пожар и когда из прорехи под Штеттеном вылезло что-то, чему так и не дали имени.
Теперь набат звонил по нему.
— Это за тобой? — спросила Ильва. Зубы у неё стучали.
— За мной.
— Что теперь?
Эйрик не ответил. Он смотрел вперёд, туда, где кончался мост и начиналась дорога, а за дорогой серое поле, а за полем лес. Чёрный, зимний, голый. Он не знал, что теперь. Он никогда не знал, что теперь. За него всегда знали другие.
Клеймо на груди было тёплым. Шёпот молчал. Только один раз, когда они уже съехали с моста на мёрзлую дорогу и Уголь перешёл в тяжёлый галоп, он сказал, тихо и почти весело:
— Двое братьев, щенок. Двое. Ты даже не помнишь, как их звали.
Эйрик помнил.
Он повторял их имена всю дорогу до леса. Хальм. Ренн. Хальм. Ренн. Повторял, как молитву, как те мёртвые повторяли «ещё один». Он боялся, что если перестанет, то забудет.
* * *
Кассиан стоял у горящего помоста.
Он стоял там всё время. С той минуты, как факел упал в лужу, и до той, когда Уголь скрылся в проулке. Он не вынул меча. Он не побежал. Он стоял, и смотрел, и не мог пошевелиться, как не может пошевелиться человек во сне, когда на него идёт что-то страшное.
Он видел, как Эйрик убил Хальма. Одним ударом, снизу, под бороду. Он видел, как Эйрик душил Ренна. Голой рукой. Он видел лицо Эйрика в эту минуту. На нём не было ничего. Ни ярости, ни боли. Оно было спокойным, сосредоточенным, как у человека, который колет дрова.
Это было лицо, которое Кассиан видел у тысячи костров. Он всегда думал, что это лицо праведника.
Теперь помост догорал. Плотники Ордена и горожане таскали вёдра от колодца и плескали на угли, и угли шипели и плевались паром. Тела Хальма и Ренна вытащили из огня баграми. Они почернели и скрючились, и их нельзя было узнать. Только у одного ещё тлела рыжая борода.
Кто-то тронул Кассиана за плечо.
Он обернулся. Перед ним стоял брат Ортвин, гонец магистра, запыхавшийся, с красным лицом.
— Брат Кассиан, — сказал он. — Магистр зовёт.
Кассиан пошёл к собору. Ноги несли его сами. Он поднялся по внутренней лестнице на второй этаж и вышел на балкон.
Отец Морвен стоял у перил и смотрел на площадь. На догорающий помост, на рассеивающуюся толпу, на дым, который поднимался в серое небо и сливался с ним. Он не обернулся.
— Ты видел, — сказал он.
— Видел, отец.
— Он убил двоих наших братьев.
— Да, отец.
— Он освободил осуждённую. Он украл коня Ордена. Он отрёкся от обета на глазах у десяти тысяч человек. — Морвен говорил ровно, без гнева, будто перечислял покупки на ярмарке. — Ты знаешь, что за это полагается по уставу.
Кассиан молчал. Он знал.
— Ты поведёшь погоню, — сказал магистр.
Кассиан поднял голову.
— Отец, я...
— Ты, — сказал Морвен. Он наконец повернулся, и Кассиан увидел его глаза. Тёмные, тёплые, влажные. Магистр плакал. Беззвучно, не меняясь в лице, и слёзы текли по глубоким морщинам и терялись в седой щетине на подбородке. — Ты знаешь его лучше всех. Ты знаешь, куда он пойдёт, как он думает, где будет спать. Ты единственный, кто сможет его найти. И ты единственный, кто сможет его вернуть. Не убить, Кассиан. Вернуть. Ты меня понял?
— Понял, отец.
— Возьми двадцать человек. Лучших. Удо, Сибальда. Собак. Выезжайте сейчас. — Магистр вытер лицо ладонью, тяжёлой, обожжённой. — Девушку можешь убить, если она встанет у тебя на пути. Его — нет. Его я хочу видеть живым. Он мой сын.
Кассиан поклонился и пошёл к лестнице. На пороге он остановился.
— Отец, — сказал он, не оборачиваясь. — Почему вы опустили луки?
Долгая тишина за спиной.
— Потому что я люблю его, — сказал Морвен. — И потому что он ещё не закончил.
Кассиан спускался по лестнице и не понимал, что значит вторая половина этого ответа. Он понял только одно: камешек в сапоге стал больше. Теперь это был уже не камешек.
Над рекой, со скалы, всё бил и бил набат.
Гл
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

