Германизация Украины

34

Там же, с. 14.

35

Ingeborg Fleischhauer, «The Nationalities Policy of the Tsars Reconsidered – The Case of the Russian Germans,» Journal of Modern History 53, no. 1 (1981), D1074.

36

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 97.

37

Там же, с. 98. Jean-François Bourret, Les Allemands de la Volga: Histoire culturelle d'une minorité, 1763–1941 (Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1986), с. 32–34.

38

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 100–103.

39

Bourret, Les Allemands de la Volga, с. 44.

40

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 112–113.

41

Detlef Brandes, Von den Zaren adoptiert: Die deutschen Kolonisten und die Balkansiedler in Neurußland und Bessarabien 1751–1914 (Munich: R. Oldenbourg Verlag, 1993), с. 467.

42

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 157–159.

43

Ute Schmidt, Die Deutschen aus Bessarabien: Eine Minderheit aus Südosteuropa (1814 bis heute) (Cologne: Böhlau, 2004), с. 66.

44

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 47, 81.

45

Schmidt, Die Deutschen aus Bessarabien, с. 52–53.

46

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 456.

47

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 111, 471.

48

Согласно переписи населения 1897 года, более половины немецкоязычного населения Российской империи было занято в сельском хозяйстве. К 1914 году немецкоязычные крестьяне обрабатывали свыше тридцати пяти миллионов акров земли, что составляло 43 % всей пахотной земли Германской империи. См.: Ingeborg Fleischhauer, Das Dritte Reich und die Deutschen in der Sowjetunion (Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1983), с. 12. На протяжении XIX–XX веков подавляющее большинство российских немцев проживало в сельской местности. Павел Полян указывает, что из 1,4 миллиона советских немцев перед началом Второй мировой войны лишь 20 % жили в городах. См.: Pavel Polian, Against Their Will: The History and Geography of Forced Migrations in the USSR, пер. Anna Yastrzhembaska (Budapest: Central European University Press, 2004), с. 126.

49

Meir Buchsweiler, Volksdeutsche in der Ukraine am Vorabend und Beginn des Zweiten Weltkriegs – ein Fall doppelter Loyalität? пер. Ruth Achlama (Tel-Aviv: Schriftenreihe des Instituts für Deutsche Geschichte, Universität Tel-Aviv, 1984), с. 121.

50

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 172; Schmidt, Die Deutschen aus Bessarabien, с. 54; Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 467.

51

Бенджамин Натанс отмечает, что евреи составляли около 12 % населения черты оседлости. Benjamin Nathans, Beyond the Pale: The Jewish Encounter with Late Imperial Russia (Berkeley: University of California Press, 2002), с. 4.

52

Там же, с. 467.

53

Fleischhauer, «The Nationalities Policy of the Tsars Reconsidered – the Case of the Russian Germans,» D1086; Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 291. Примечательно, что нацистские исследователи Восточной Европы (Ostforscher), родом с юга Украины, такие как Карл Лейббрандт, подчеркивали этническую однородность черноморских колоний, стремясь убедить нацистский режим поддержать эти находившиеся тогда в трудном положении поселения. См.: Georg Leibbrandt, Die Gemeindeberichte von 1848 der deutschen Siedlungen am Schwarzen Meer, ред. Georg Leibbrandt, т. 5, Quellen zur Erforschung des Deutschtums in Osteuropa (Leipzig: S. Hirzel Verlag, 1941), с. xviii. См. также: Eric J. Schmaltz and Samuel D. Sinner, «The Nazi Ethnographic Research of Georg Leibbrandt and Karl Stumpp in Ukraine, and Its North American Legacy,» Holocaust and Genocide Studies 14, no. 1 (2000): 28–64.

54

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 459–461; Schmidt, Die Deutschen aus Bessarabien, с. 81–82. В XIX веке Одесса была одним из самых космополитичных городов империи с процветающим и высокоассимилированным еврейским населением. См.: Steven J. Zipperstein, The Jews of Odessa: A Cultural History, 1794–1881 (Stanford: Stanford University Press, 1985).

55

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 464.

56

Fleischhauer, «The Nationalities Policy of the Tsars Reconsidered – the Case of the Russian Germans,» D1087.

57

Michael Schippan und Sonja Striegnitz, Wolgadeutsche: Geschichte und Gegenwart (Berlin: Dietz Verlag, 1992), с. 104.

58

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 475–478.

59

Brandes, Von den Zaren adoptiert, 483.

60

Характерным примером этой тенденции был известный нацистский этнограф Карл Штумпп, проводивший демографические исследования на территории Украины во время Второй мировой войны. Родившийся в 1896 году под Одессой, Штумпп получил начальное и среднее образование в соседнем Гросс-Либентале, а затем обучался в Юрьевском университете до революции 1917 года. См.: Schmaltz and Sinner, «Nazi Ethnographic Research,» с. 31.

61

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 372–376.

62

Brandes, Von den Zaren adoptiert, с. 484.

63

Peter Gatrell, A Whole Empire Walking: Refugees in Russia during World War I (Bloomington: Indiana University Press, 1999), с. 23; Eric Lohr, Nationalizing the Russian Empire: The Campaign Against Enemy Aliens during World War I (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003), с. 100, 104–108.

64

Fleischhauer, Die Deutschen im Zarenreich, с. 452.

65

Gatrell, A Whole Empire Walking, с. 180.