Читать книгу George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 1 (of 3) (Джордж Элиот) онлайн бесплатно на Bookz (13-ая страница книги)
bannerbanner
George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 1 (of 3)
George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 1 (of 3)Полная версия
Оценить:
George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 1 (of 3)

5

Полная версия:

George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 1 (of 3)

Letter to Mrs. Bray, 4th Dec. 1849

Your letter is very sweet to me, giving me a picture of your quiet life. How shall I enable you to imagine mine, since you know nothing of the localities? My good friends here only change for the better. Mme. d'Albert is all affection; M. d'Albert all delicacy and intelligence; the friends to whom they have introduced me very kind in their attentions. In fact, I want nothing but a little more money, to feel more at ease about my fires, etc. I am in an atmosphere of love and refinement; even the little servant Jeanne seems to love me, and does me good every time she comes into the room. I can say anything to M. and Mme. d'Albert. M. d'A. understands everything, and if madame does not understand, she believes – that is, she seems always sure that I mean something edifying. She kisses me like a mother, and I am baby enough to find that a great addition to my happiness. Au reste, I am careful for nothing; I am a sort of supernumerary spoon, and there will be no damage to the set if I am lost. My heart-ties are not loosened by distance – it is not in the nature of ties to be so; and when I think of my loved ones as those to whom I can be a comforter, a help, I long to be with them again. Otherwise, I can only think with a shudder of returning to England. It looks to me like a land of gloom, of ennui, of platitude; but in the midst of all this it is the land of duty and affection, and the only ardent hope I have for my future life is to have given to me some woman's duty – some possibility of devoting myself where I may see a daily result of pure, calm blessedness in the life of another.

Letter to Miss Sara Hennell, 4th Dec. 1849

How do you look? I hope that bandeau of silvery locks is not widening too fast on the head I love so well – that the eyes are as bright as ever. Your letter tells me they will beam as kindly as ever when I see them once more. Never make apologies about your letters, or your words, or anything else. It is your soul to which I am wedded; and do I not know too well how the soul is doubly belied – first, by the impossibility of being in word and act as great, as loving, as good as it wills to be; and again, by the miserable weaknesses of the friends who see the words and acts through all sorts of mists raised by their own passions and preoccupations? In all these matters I am the chief of sinners, and I am tempted to rejoice in the offences of my friends, because they make me feel less humiliation. I am quite satisfied to be at Geneva instead of Paris; in fact, I am becoming passionately attached to the mountains, the lake, the streets, my own room, and, above all, the dear people with whom I live.

Letter to the Brays, 23d Dec. 1849

A thousand Christmas pleasures and blessings to you – good resolutions and bright hopes for the New Year! Amen. People who can't be witty exert themselves to be pious or affectionate. Henceforth I tell you nothing whatever about myself; for if I speak of agreeables, and say I am contented, Mr. Bray writes me word that you are all trying to forget me. If I were to tell you of disagreeables and privations and sadness, Sara would write: "If you are unhappy now, you will be so à fortiori ten years hence." Now, since I have a decided objection to doses sent by post which upset one's digestion for a fortnight, I am determined to give you no pretext for sending them. You shall not know whether I am well or ill, contented or discontented, warm or cold, fat or thin. But remember that I am so far from being of the same mind as Mr. Bray, that good news of you is necessary to my comfort. I walk more briskly, and jump out of bed more promptly, after a letter that tells me you are well and comfortable, that business is promising, that men begin to speak well of you, etc. "I am comforted in your comfort," as saith St. Paul to the troublesome Corinthians. When one is cabined, cribbed, confined in one's self, it is good to be enlarged in one's friends. Good Mr. Marshall! We wish to keep even unamiable people when death calls for them, much more good souls like him. I am glad he had had one more pleasant visit to Cara for her to think of. Dear Sara's letter is very charming – not at all physicky – rather an agreeable draught of vin sucré. Dear Mr. Hennell, we shall never look upon his like.

I am attending a course of lectures on Experimental Physics by M. le Professeur de la Rive, the inventor, among other things, of electroplating. The lectures occur every Wednesday and Saturday. It is time for me to go. I am distressed to send you this shabby last fragment of paper, and to write in such a hurry, but the days are really only two hours long, and I have so many things to do that I go to bed every night miserable because I have left out something I meant to do. Good-bye, dear souls. Forget me if you like, you cannot oblige me to forget you; and the active is worth twice of the passive all the world over! The earth is covered with snow, and the government is levelling the fortifications.

Letter to the Brays, 28th Jan. 1850

You leave me a long time without news of you, though I told you they were necessary as a counteractive to the horrors of this terrible winter. Are you really so occupied as to have absolutely no time to think of me? I console myself, at least to-day, now we have a blue sky once more after two months of mist, with thinking that I am excluded by pleasanter ideas – that at least you are well and comfortable, and I ought to content myself with that. The fact is, I am much of Touchstone's mind – in respect my life is at Geneva, I like it very well, but in respect it is not with you, it is a very vile life. I have no yearnings to exchange lake and mountains for Bishop Street and the Radford Fields, but I have a great yearning to kiss you all and talk to you for three days running. I do not think it will be possible for me to undertake the journey before the end of March. I look forward to it with great dread. I see myself looking utterly miserable, ready to leave all my luggage behind me at Paris for the sake of escaping the trouble of it. We have had Alboni here – a very fat siren. There has been some capital acting of comedies by friends of M. d'Albert – one of them is superior to any professional actor of comedy I have ever seen. He reads vaudevilles so marvellously that one seems to have a whole troupe of actors before one in his single person. He is a handsome man of fifty, full of wit and talent, and he married about a year ago.

Letter to Mrs. Houghton, 9th Feb. 1850

It is one of the provoking contrarieties of destiny that I should have written my croaking letter when your own kind, consolatory one was on its way to me. I have been happier ever since it came. After mourning two or three months over Chrissey's account of your troubles, I can only dwell on that part of your letter which tells that there is a little more blue in your sky – that you have faith in the coming spring. Shall you be as glad to see me as to hear the cuckoo? I mean to return to England as soon as the Jura is passable without sledges – probably the end of March or beginning of April. I have a little Heimweh "as it regards" my friends. I yearn to see those I have loved the longest, but I shall feel real grief at parting from the excellent people with whom I am living. I feel they are my friends; without entering into or even knowing the greater part of my views, they understand my character and have a real interest in me. I have infinite tenderness from Mme. d'Albert. I call her always "maman;" and she is just the creature one loves to lean on and be petted by. In fact, I am too much indulged, and shall go back to England as undisciplined as ever. This terribly severe winter has been a drawback on my recovering my strength. I have lost whole weeks from headache, etc., but I am certainly better now than when I came to Mme. d'Albert. You tell me to give you these details, so I obey. Decidedly England is the most comfortable country to be in in winter – at least, for all except those who are rich enough to buy English comforts everywhere. I hate myself for caring about carpets, easy-chairs, and coal fires – one's soul is under a curse, and can preach no truth while one is in bondage to the flesh in this way; but, alas! habit is the purgatory in which we suffer for our past sins. I hear much music. We have a reunion of musical friends every Monday. For the rest, I have refused soirées, which are as stupid and unprofitable at Geneva as in England. I save all more interesting details, that I may have them to tell you when I am with you. I am going now to a séance on Experimental Physics by the celebrated Professor de la Rive. This letter will at least convince you that I am not eaten up by wolves, as they have been fearing at Rosehill. The English papers tell of wolves descending from the Jura and devouring the inhabitants of the villages, but we have been in happy ignorance of these editors' horrors.

Letter to the Brays, 15th Feb. 1850

If you saw the Jura to-day! The snow reveals its forests, ravines, and precipices, and it stands in relief against a pure blue sky. The snow is on the mountains only, now, and one is tempted to walk all day, particularly when one lies in bed till ten, as your exemplary friend sometimes does. I have had no discipline, and shall return to you more of a spoiled child than ever. Indeed, I think I am destined to be so to the end – one of the odious swarm of voracious caterpillars soon to be swept away from the earth by a tempest. I am getting better bodily. I have much less headache, but the least excitement fatigues me. Certainly, if one cannot have a malady to carry one off rapidly, the only sensible thing is to get well and fat; and I believe I shall be driven to that alternative. You know that George Sand writes for the theatre? Her "François le Champi – une Comédie," is simplicity and purity itself. The seven devils are cast out. We are going to have more acting here on Wednesday. M. Chamel's talent makes maman's soirées quite brilliant. You will be amused to hear that I am sitting for my portrait – at M. d'Albert's request, not mine. If it turns out well, I shall long to steal it to give to you; but M. d'Albert talks of painting a second, and in that case I shall certainly beg one. The idea of making a study of my visage is droll enough. I have the kindest possible letters from my brother and sisters, promising me the warmest welcome. This helps to give me courage for the journey; but the strongest magnet of all is a certain little group of three persons whom I hope to find together at Rosehill. Something has been said of M. d'Albert accompanying me to Paris. I am saddened when I think of all the horrible anxieties of trade. If I had children, I would make them carpenters and shoemakers; that is the way to make them Messiahs and Jacob Boehms. As for us, who are dependent on carpets and easy-chairs, we are reprobates, and shall never enter into the kingdom of heaven. I go to the Genevese churches every Sunday, and nourish my heterodoxy with orthodox sermons. However, there are some clever men here in the Church, and I am fortunate in being here at a time when the very cleverest is giving a series of conferences. I think I have never told you that we have a long German lad of seventeen in the house – the most taciturn and awkward of lads. He said very naïvely, when I reproached him for not talking to a German young lady at a soirée, when he was seated next her at table – "Je ne savais que faire de mes jambes." They had placed the poor garçon against one of those card-tables – all legs, like himself.

Letter to the Brays, 1st March, 1850

The weather is so glorious that I think I may set out on my journey soon after the 15th. I am not quite certain yet that M. d'Albert will not be able to accompany me to Paris; in any case, a package of so little value will get along safely enough. I am so excited at the idea of the time being so near when I am to leave Geneva – a real grief – and see my friends in England – a perfectly overwhelming joy – that I can do nothing. I am frightened to think what an idle wretch I am become. And you all do not write me one word to tell me you long for me. I have a great mind to elope to Constantinople, and never see any one any more!

It is with a feeling of regret that we take leave of the pleasant town of Geneva, its lake and mountains, and its agreeable little circle of acquaintance. It was a peacefully happy episode in George Eliot's life, and one she was always fond of recurring to, in our talk, up to the end of her life.

SUMMARYJUNE, 1849, TO MARCH, 1850

Goes abroad with Mr. and Mrs. Bray – Geneva – Life at Campagne Plongeon – Letters to Brays describing surroundings – Mrs. Locke – The St. Germain family – Anxiety about her boxes with books, etc. – Hears M. Meunier preach – Patriotism the first of virtues – Mme. Cornelius – Mme. de Ludwigsdorff – "Fête of Navigation" on the lake – Demand for letters – Prophetic anticipation of position seven years later – Wishes to sell some of her books and globes to get music lessons – Letter to Mrs. Houghton – Loss of Mrs. Clarke's child – Love of Lake of Geneva – Letters to Brays – Mme. Ludwigsdorff wishes her to spend winter in Paris – Mlle. de Phaisan – Finds apartment in Geneva, No. 107 Rue des Chanoines, with M. and Mme. d'Albert – Enjoyment of their society – Remarks on translations of Spinoza – Hope of a woman's duty – Attachment to Geneva – Yearning for friends at home – Alboni – Private theatricals – Portrait by M. d'Albert – Remarks on education of children – Leaves Geneva by Jura.

CHAPTER V

M. d'Albert and his charge left Geneva towards the end of March, and as the railway was not yet opened all the way to France, they had to cross the Jura in sledges, and suffered terribly from the cold. They joined the railway at Tonnerre, and came through Paris, arriving in England on the 23d of March. After a day in London, Miss Evans went straight to her friends at Rosehill, where she stayed for a few days before going on to Griff. It will have been seen that she had set her hopes high on the delights of home-coming, and with her too sensitive, impressionable nature, it is not difficult to understand, without attributing blame to any one, that she was pretty sure to be laying up disappointment for herself. All who have had the experience of returning from a bright, sunny climate to England in March will recognize in the next letters the actual presence of the east wind, the leaden sky, the gritty dust, and le spleen.

Letter to Miss Sara Hennell, end of Mch. 1850, from Rosehill

No; I am not in England – I am only nearer the beings I love best. I try to forget all geography, and that I have placed myself irretrievably out of reach of nature's brightest glories and beauties to shiver in a wintry flat. I am unspeakably grateful to find these dear creatures looking well and happy, in spite of worldly cares, but your clear face and voice are wanting to me. But I must wait with patience, and perhaps by the time I have finished my visits to my relations you will be ready to come to Rosehill again. I want you to scold me, and make me good. I am idle and naughty —on ne peut plus– sinking into heathenish ignorance and woman's frivolity. Remember, you are one of my guardian angels.

Letter to Miss Sara Hennell, beginning of April, 1850, from Griff

Will you send the enclosed note to Mrs. C. Hennell? I am not quite sure about her direction, but I am anxious to thank her for her kindness in inviting me. Will you also send me an account of Mr. Chapman's prices for lodgers, and if you know anything of other boarding-houses, etc., in London? Will you tell me what you can? I am not asking you merely for the sake of giving you trouble. I am really anxious to know. Oh, the dismal weather and the dismal country and the dismal people. It was some envious demon that drove me across the Jura. However, I am determined to sell everything I possess, except a portmanteau and carpet-bag and the necessary contents, and be a stranger and a foreigner on the earth for evermore. But I must see you first; that is a yearning I still have in spite of disappointments.

From Griff she went to stay with her sister, Mrs. Clarke, at Meriden, whence she writes:

Letter to Mrs. Bray, 24th April, 1850

Have you any engagement for the week after next? If not, may I join you on Saturday the 4th, and invite M. d'Albert to come down on the following Monday? It appears he cannot stay in England longer than until about the second week in May. I am uncomfortable at the idea of burdening even your friendship with the entertainment of a person purely for my sake. It is indeed the greatest of all the great kindnesses you have shown me. Write me two or three kind words, dear Cara. I have been so ill at ease ever since I have been in England that I am quite discouraged. Dear Chrissey is generous and sympathizing, and really cares for my happiness.

On the 4th of May Miss Evans went to Rosehill, and on the 7th M. d'Albert joined the party for a three days' visit. The strong affection existing between Mr. and Mrs. Bray and their guest, and the more congenial intellectual atmosphere surrounding them, led Miss Evans to make her home practically at Rosehill for the next sixteen months. She stayed there continuously till the 18th November, and, among other things, wrote a review of Mackay's "Progress of the Intellect." In October Mr. Mackay and Mr. Chapman, the editor of the Westminster Review, came to stay at Rosehill, and there was probably some talk then about her assisting in the editorial work of the Review, but it was not until the following spring that any definite understanding on this subject was arrived at. Meantime the article on Mackay's "Progress of the Intellect" came out in the January, 1851, number of the Westminster. It contains the following remarkable passages:

"Our civilization, and yet more, our religion, are an anomalous blending of lifeless barbarisms, which have descended to us like so many petrifactions from distant ages, with living ideas, the offspring of a true process of development. We are in bondage to terms and conceptions, which, having had their roots in conditions of thought no longer existing, have ceased to possess any vitality, and are for us as spells which have lost their virtue. The endeavor to spread enlightened ideas is perpetually counteracted by these idola theatri, which have allied themselves, on the one hand, with men's better sentiments, and, on the other, with institutions in whose defence are arrayed the passions and the interests of dominant classes. Now, although the teaching of positive truth is the grand means of expelling error, the process will be very much quickened if the negative argument serve as its pioneer; if, by a survey of the past, it can be shown how each age and each race has had a faith and a symbolism suited to its need and its stage of development, and that for succeeding ages to dream of retaining the spirit, along with the forms, of the past, is as futile as the embalming of the dead body in the hope that it may one day be resumed by the living soul… It is Mr. Mackay's faith that divine revelation is not contained exclusively or pre-eminently in the facts and inspirations of any one age or nation, but is coextensive with the history of human development, and is perpetually unfolding itself to our widened experience and investigation, as firmament upon firmament becomes visible to us in proportion to the power and range of our exploring-instruments. The master-key to this revelation is the recognition of the presence of undeviating law in the material and moral world – of that invariability of sequence which is acknowledged to be the basis of physical science, but which is still perversely ignored in our social organization, our ethics, and our religion. It is this invariability of sequence which can alone give value to experience, and render education, in the true sense, possible. The divine yea and nay, the seal of prohibition and of sanction, are effectually impressed on human deeds and aspirations, not by means of Greek and Hebrew, but by that inexorable law of consequences whose evidence is confirmed instead of weakened as the ages advance; and human duty is comprised in the earnest study of this law and patient obedience to its teaching. While this belief sheds a bright beam of promise on the future career of our race, it lights up what once seemed the dreariest region of history with new interest; every past phase of human development is part of that education of the race in which we are sharing; every mistake, every absurdity, into which poor human nature has fallen, may be looked on as an experiment of which we may reap the benefit. A correct generalization gives significance to the smallest detail, just as the great inductions of geology demonstrate in every pebble the working of laws by which the earth has become adapted for the habitation of man. In this view religion and philosophy are not merely conciliated, they are identical; or, rather, religion is the crown and consummation of philosophy – the delicate corolla which can only spread out its petals in all their symmetry and brilliance to the sun when root and branch exhibit the conditions of a healthy and vigorous life."

Miss Evans seems to have been in London from the beginning of January till the end of March, 1851; and Mr. Chapman made another fortnight's visit to Rosehill at the end of May and beginning of June. It was during this period that, with Miss Evans's assistance, the prospectus of the new series of the Westminster Review was determined on and put in shape. At the end of July she went with Mrs. Bray to visit Mr. and Mrs. Robert Noel, at Bishop Steignton, in Devonshire. Mrs. Bray had some slight illness there, and Miss Evans writes:

Letter to Miss Sara Hennell, 5th Aug. 1851

I am grieved indeed if anything might have been written, which has not been written, to allay your anxiety about Cara. Her letter yesterday explained what has been the matter. I knew her own handwriting would be pleasanter to you than any other. I have been talking to her this morning about the going to London or to Rosehill. She seems to prefer London. A glance or two at the Exposition, she thinks, would do her no harm. To-day we are all going to Teignmouth. She seems to like the idea of sitting by the waves. The sun is shining gloriously, and all things are tolerably promising. I am going to walk on before the rest and have a bath.

They went to London on the 13th of August, saw the Crystal Palace, and returned to Rosehill on the 16th. At the end of that month, Mr. George Combe (the distinguished phrenologist) arrived on a visit, and he and Mrs. Combe became good friends to Miss Evans, as will be seen from the subsequent correspondence. They came on a second visit to Rosehill the following month – Mr. Chapman being also in the house at the same time – and at the end of September Miss Evans went to stay with the Chapmans at No. 142 Strand, as a boarder, and as assistant editor of the Westminster Review. A new period now opens in George Eliot's life, and emphatically the most important period, for now she is to be thrown in contact with Mr. Lewes, who is to exercise so paramount an influence on all her future, with Mr. Herbert Spencer, and with a number of writers then representing the most fearless and advanced thought of the day. Miss Frederica Bremer, the authoress, was also boarding with the Chapmans at this time, as will be seen from the following letters:

Letter to the Brays, end of Sept. 1851

Mr. Mackay has been very kind in coming and walking out with me, and that is the only variety I have had. Last night, however, we had an agreeable enough gathering. Foxton31 came, who, you know, is trying, with Carlyle and others, to get a chapel for Wilson at the West End – in which he is to figure as a seceding clergyman. I enclose you two notes from Empson (he is the editor of the Edinburgh Review) as a guarantee that I have been trying to work. Again, I proposed to write a review of Greg for the Westminster, not for money, but for love of the subject as connected with the "Inquiry." Mr. Hickson referred the matter to Slack again, and he writes that he shall not have room for it, and that the subject will not suit on this occasion, so you see I am obliged to be idle, and I like it best. I hope Mr. Bray is coming soon to tell me everything about you. I think I shall cry for joy to see him. But do send me a little note on Monday morning. Mrs. Follen called the other day, in extreme horror at Miss Martineau's book.

bannerbanner