Читать книгу George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 3 (of 3) (Джордж Элиот) онлайн бесплатно на Bookz (21-ая страница книги)
bannerbanner
George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 3 (of 3)
George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 3 (of 3)Полная версия
Оценить:
George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 3 (of 3)

4

Полная версия:

George Eliot's Life, as Related in Her Letters and Journals. Vol. 3 (of 3)

Yesterday we had a drive on the skirting heights of Verona, and saw the vast fertile plain around, with the Euganean hills, blue in the distance, and the Apennines just dimly visible on the clear margin of the horizon. I am always made happier by seeing well-cultivated land.

We came into Italy by way of Grenoble (seeing the Grande Chartreuse), Chambéry, and the Mont Cenis Tunnel; since then we have been staying at Milan and enjoying the Luini frescoes and a few other great things there. The great things are always by comparison few, and there is much everywhere one would like to help seeing, after it has once served to give one a notion of historical progression.

We shall stay at Venice for ten days or a fortnight; so if you have a scribe, or would write yourself, to tell me that all is going on well with you, the letter would not, as the Scotch say, "go amissing."

Letter to Charles L. Lewes, 9th June, 1880, from Venice.

We both enjoyed reading your letter on the morning after our arrival at this enchanting city, where the glorious light, with comparative stillness and total absence of dust, makes a paradise much more desirable than that painted by Tintoretto on the wall of the Consiglio Maggiore. Nothing but the advent of mosquitoes would make it easy for us to tear ourselves away from this place, where every prospect pleases, but also where one is obliged to admit that man is somewhat vile. I am sadly disappointed in the aspect of the Venetian populace. Even physically they look less endowed than I thought them when we were here under the Austrian dominion. We have hardly seen a sweet or noble woman's face since we arrived; but the men are not quite so ill-looking as the women. The singing here (by itinerant performers in gondolas) is disgraceful to Venice and to Italy. Coarse voices, much out of tune, make one shudder when they strike suddenly under the window.

Our days here are passed quite deliciously. We see a few beautiful pictures or other objects of interest, and dwell on them sufficiently every morning, not hurrying ourselves to do much; and afterwards we have a giro in our gondola, enjoying the air and the sight of marvellous Venice from various points of view and under various aspects. Hitherto we have had no heat, only warmth, with a light breeze. To-day, for the first time, one thinks that violent exercise must be terribly trying for our red-skinned fellow-mortals at work on the gondolas and the barges. But for us it is only pleasant to find the air warm enough for sitting out in the evening. We shall not soon run away from Venice unless some plague —e. g., mosquitoes – should arise to drive us. We edify ourselves with what Ruskin has written about Venice, in an agreeable pamphlet shape, using his knowledge gratefully, and shutting our ears to his wrathful innuendoes against the whole modern world. And we are now nearly at the end of Alfieri's autobiography, which is a deeply interesting study of character.

Letter to Mrs. Congreve, 10th June, 1880.

It may well seem incredible to you, for it is hardly credible to myself, that while I have been longing to write to you ever since I received your dear letter, I have not found the time to satisfy my longing. Perhaps you are more able than most people to conceive the difficulty of getting a clear half-hour between the business of travelling and the attention to little details of packing and toilet, over and above the companionship of talk and reading. Certainly I have thought of you all the more, but you have not known that, and I have lost my claim to hear about you – a use and wont which I would not willingly part with.

I wonder whether you have imagined – I believe that you are quick to imagine for the benefit of others – all the reasons why it was left at last to Charles to tell you of the great, once undreamed-of change in my life. The momentous decision, in fact, was not made till scarcely more than a fortnight before my marriage; and even if opportunity had lent itself to my confiding everything to you, I think I could hardly have done it at a time when your presence filled me rather with a sense of your and Emily's trouble46 than with my own affairs. Perhaps Charles will have told you that the marriage deprives no one of any good I felt bound to render before – it only gives me a more strenuous position, in which I cannot sink into the self-absorption and laziness I was in danger of before. The whole history is something like a miracle-legend. But instead of any former affection being displaced in my mind, I seem to have recovered the loving sympathy that I was in danger of losing. I mean, that I had been conscious of a certain drying-up of tenderness in me, and that now the spring seems to have risen again. Who could take your place within me or make me amends for the loss of you? And yet I should not take it bitterly if you felt some alienation from me. Such alienation is very natural where a friend does not fulfil expectations of long standing.

We have already been ten days at Venice, but we hope to remain as long again, not fearing the heat, which has hitherto been only a false alarm in the minds of English travellers. If you could find time to send me word how you all are – yourself, Dr. Congreve after his holiday, and Emily, with all her cares about removal – a letter sent to the Poste Restante here would reach me, even if we had left before the next ten days were over. We shall hardly be at Witley before the middle of July: but the sense of neighborhood to you at Witley is sadly ended now.

We thought too little of the heat, and rather laughed at English people's dread of the sun. But the mode of life at Venice has its peculiar dangers. It is one thing to enjoy heat when leading an active life, getting plenty of exercise in riding or rowing in the evenings; it is another thing to spend all one's days in a gondola – a delicious, dreamy existence – going from one church to another – from palaces to picture-galleries – sight-seeing of the most exhaustively interesting kind – traversing constantly the piccoli rei, which are nothing more than drains, and with bedroom-windows always open on the great drain of the Grand Canal. The effect of this continual bad air, and the complete and sudden deprivation of all bodily exercise, made me thoroughly ill. As soon as I could be moved we left Venice, on the 23d of June, and went to Innspruck, where we stayed for a week, and in the change to the pure, sweet, mountain air I soon regained strength.

Letter to Charles L. Lewes, 7th July, 1880, from Stuttgart.

I was made very glad by Gertrude's letter, which assured me that Witley had been enjoyed by you and the little ones. We stayed six days at Innspruck, finding it more and more beautiful under the sunshine which had been wanting to it during our first two days. Then we went on to Munich, and yesterday we arrived here, as a temporary resting-place on our way to Wildbad, which, we hope, will put the finishing-touch to J.'s recovery of his usual health.

I wish I had been able to let you know in time that you could have remained a little longer at Witley, as I think we shall hardly be at home before the 20th if we find Wildbad what we want. Your Mutter is marvellously well and strong. It seems more natural to her to have anxiety than to be free from it. Let us hope that she will not run down like a jelly-fish now that her anxiety is over.

Letter to Charles L. Lewes, 13th July, 1880, from Wildbad.

I received your welcome letter yesterday morning, and felt inclined to answer it the next minute. J. is quite well again, but is inclined to linger a little in the sweet air of the Schwarzwald, which comes to one on gently stirred wings, laden with the scent of the pine forests. We mean to drive from here to Baden, which is within easy distance.

Yesterday we sallied forth for a walk over the mountain, to a place where we could rest and lunch, returning in the afternoon. The sky was brilliant. But in half an hour the clouds gathered and threatened a storm. We were prudent enough to turn back, and by the time we were in the hotel again the thunder was rolling and the rain pouring down. This continued till about two o'clock, and then again the sky became clear. I never saw so incalculable a state of weather as we have in this valley. One quarter of an hour the blue sky is only flecked by lightest cirrus clouds, the next it is almost hidden by dark rain clouds. But we are going to start on our promised expedition this morning, the sunshine flattering us that it is quite confirmed.

I think you had better address your next letter Poste Restante, Strasburg, as I am uncertain how long we shall rest at Baden.

Left Wildbad on the 17th July, and had a delightful drive through the Black Forest by Herrenalb to Baden, and thence by Strasburg, Metz, Luxemburg, and Brussels, arriving at Witley on Monday the 26th of July.

Letter to Madame Bodichon, 1st Aug. 1880.

We arrived here in all safety last Monday, and if I had not had your welcome little note this morning I think I should soon have written to you without any such extra stimulus.

Mr. Cross had a sharp but brief attack at Venice, due to the unsanitary influences of that wondrous city in the later weeks of June. We stayed a little too long there, with a continuous sirocco blowing, and bad smells under the windows of the hotel; and these conditions found him a little below par from long protracted anxiety before our marriage. But ever since we left Venice (on the 23d of June) he has been getting strong again, and we have enjoyed a leisurely journey through Germany in constant warmth and sunshine, save for an occasional thunderstorm. The climate in this beloved country of ours is a sad exchange, and makes one think of a second bad harvest, with all its consequences. Still, it is a delight to be at home and enjoy perfect stillness, after the noisiness of foreign bells and foreign voices indoors and out. It would be very pretty to pay you a visit next April, if we are all alive, and I think Mr. Cross would like it very much. He sends you, hoping you will accept them, his best remembrances, which have been kept up by our often talking about you. I have been amazingly well through all the exertion of our travels, and in the latter half of the time have done a great deal of walking.

Letter to Mrs. Peter Taylor, 2d Aug. 1880.

How sweet of you to write me a little welcome as soon as you knew that I was at home again.

Yes, we are both well now, and glad to be at home again, though the change of climate is not of the exhilarating sort. One is so sorry for all the holiday-makers, whose best enjoyment of these three days would have been in the clear air and sunshine.

Do not reproach me for not telling you of my marriage beforehand. It is difficult to speak of what surprises ourselves, and the decision was sudden, though not the friendship which led to the decision.

My heart thoroughly responds to your remembrance of our long – our thirty-years' relation to each other. Let me tell you this once what I have said to others – that I value you as one of the purest-minded, gentlest-hearted women I have ever known, and where such a feeling exists, friendship can live without much aid from sight.

We shall probably not be in town again till the beginning of November. Our address then will be 4 Cheyne Walk, Chelsea, where we shall have an outlook on the river and meadows beyond. Just now we have the prospect of going on family visits to married sisters, which prevents us from feeling quite settled.

Letter to Charles L. Lewes, 12th Aug. 1880.

I expected your letter, and expected, too, just the sort of letter I have received, telling me everything delightfully. I can follow you everywhere in your journeying except to Ober Wesel. I hope you will have enjoyed St. Blasien and some of the walks there consecrated by the beloved Pater's footsteps. We reversed your drive and went to Freiburg, so that I can enter into your enjoyment of the Höllenthal. I am glad that your weather has been temperate. Here we have now had four sunny and really hot days, and this morning promises to be the fifth. That is consolatory as to the harvest, and is very agreeable as to our private life. The last two evenings we have walked in the garden after eight o'clock – the first time by starlight, the second under a vapory sky, with the red moon setting. The air was perfectly still and warm, and I felt no need of extra clothing.

Our life has had no more important events than calls from neighbors and our calls in return. To-morrow we pay our visit to the Druces at Sevenoaks, where, you may remember, Mr. Druce has built a beautiful house. At the beginning of September we are to visit Mr. and Mrs. Otter at Ranby, and after that we shall go to Six-Mile Bottom for a day or two. Then our wanderings will be over.

I went to the Priory the other day, and found a treatise on Blood Pressure, by Dr. Roy, which he had sent me there, and which he has published as the "George Henry Lewes Student." I imagine that he has come to pursue his studies in England, as he intended to do. Delbeuf's article on the last volume of the "Problems" (in the Belgian Athenæum) is very nicely done. He has read the book.

I am pretty well, but find myself more languid than I was when abroad. I think the cause is perhaps the moisture of the climate. There is something languorous in this climate, or, rather, in its effects. J. gets a little better every day, and so each day is more enjoyable.

Letter to Mrs. Burne-Jones, 9th Sept. 1880.

We have just come home after paying family visits in Lincolnshire and Cambridgeshire, else I should have answered your letter earlier. The former one reached me in Venice, when I was in great trouble on account of Mr. Cross's illness. I had had reason to believe that my letters, ordered to be posted on the 5th of May, had not been delivered; so I asked Charles to inquire about the letter I wrote to you – not because it demanded an answer, but because I wished you to know that I had written.

I am so glad to know that you have been enjoying our brief English summer. The good harvest makes the country everywhere cheerful, and we have been in great, even districts where the fields, full of sheaves or studded with ricks, stretch wide as a prairie. Now, we hope not to leave this place again till November, when we intend to go to Chelsea for the winter and earliest spring.

I almost envy you the opportunity of seeing Wombwell's Menagerie. I suppose I got more delight out of that itinerant institution when I was nine or ten years old than I have ever got out of the Zoological Gardens. The smells and the sawdust mingled themselves with my rapture. Everything was good.

It was very dear of you to write to me before you finished your holiday. My love attends you all.

Letter to Madame Bodichon, 14th Sept. 1880.

Your letter this morning is a welcome assurance about you. We have been away in Lincolnshire and Cambridgeshire, paying visits to the Otters and the Halls. The weather, which is now broken, was glorious through all our wandering, which we made very interesting by pausing to see Ely, Peterborough, and Lincoln cathedrals. The Otters have a very pretty, happy household. He is a country gentleman now, acting as a magistrate, and glancing towards Parliament. But he keeps up his reading, and is delightful to talk to. Emily looks very pretty in her matronly position, with three little children. The Halls, too, are very pleasant to behold in their home life. He has done wonders in building nice cottages and schools, and sinking wells where they were wanted, and founding a co-operative store – and, in general, doing whatever opportunity allows towards slowly improving this confused world. We saw (at Six-Mile Bottom) Mr. and Mrs. Sidgwick. Perhaps you know that they have had, and have, the admirable public spirit to let their house and arrange to live for a year in the new Newnham House, in order to facilitate matters for the double institution.

We are very well. Mr. Cross gets stronger and brighter every day. We often mention you, because you are associated with so many of my memories.

Our only bugbear – it is a very little one – is the having to make preliminary arrangements towards settling ourselves in the new house (4 Cheyne Walk). It is a quaint house; and a Mr. Armitage of Manchester, of whom you may have heard, has been superintending the decoration and furnishing, but not to the exclusion of old things, which we must carry and stow, especially wallings of books. I am become so lazy that I shrink from all such practical work.

Letter to Charles L. Lewes, 23d Sept. 1880.

I have been and am suffering under an attack of a comparatively mild sort, but I expect to be well in two or three days, and am just going to drive to Godalming to meet my husband. Hence I write this hurriedly. We should like to see you and Gertrude from Saturday to Monday some week next month if it would be pleasant to you.

This attack was a recurrence of the renal disorder of the previous year. On the 29th September we went for ten days to Brighton as the most accessible place for a bracing change. The first effects of the sea breezes were encouraging, but the improvement was not maintained. Shortly after our return to Witley Dr. Andrew Clark,47 "the beloved physician," came down to consult with Mr. Parsons of Godalming – on 22d October. From that time there was gradual but slow improvement, and, during November, a decided recovery of strength. But an English autumn was not favorable to the invalid. Her sensibility to climatic influences was extreme. It will have been noticed in the preceding letters how constantly change of air and scene was required. I had never seen my wife out of England, previous to our marriage, except the first time at Rome, when she was suffering. My general impression, therefore, had been that her health was always very low, and that she was almost constantly ailing. Moreover, I had been with her very frequently during her long, severe illness at Witley in 1879. I was the more surprised, after our marriage, to find that from the day she set her foot on Continental soil till the day she returned to Witley she was never ill – never even unwell. She began at once to look many years younger. During the eleven years of our acquaintance I had never seen her so strong in health. The greater dryness and lightness of the atmosphere seemed to have a magical effect. At Paris we spent our mornings at the Louvre or the Luxembourg, looking at pictures or sculpture, or seeing other sights – always fatiguing work. In the afternoons we took long walks in the Bois, and very often went to the theatre in the evening. Reading and writing filled in all the interstices of time; yet there was no consciousness of fatigue. And we had the same experience at all the places we stayed at in Italy. On our way home she was able to take a great deal of walking exercise at Wildbad and Baden. Decrease of physical strength coincided exactly with the time of our return to the damper climate of England. The specific form of illness did not declare itself until two months later, but her health was never again the same as it had been on the Continent. Towards the middle of October she was obliged to keep her bed, but without restriction as to amount of reading and talking, which she was always able to enjoy, except in moments of acute pain.

During her illness I read aloud, among other books, Comte's "Discours Préliminaire," translated by Dr. Bridges. This volume was one of her especial favorites, and she delighted in making me acquainted with it. For all Comte's writing she had a feeling of high admiration, intense interest, and very deep sympathy. I do not think I ever heard her speak of any writer with a more grateful sense of obligation for enlightenment. Her great debt to him was always thankfully acknowledged. But the appreciation was thoroughly selective, so far as I was able to judge. Parts of his teaching were accepted and other parts rejected. Her attitude towards him, as the founder of a new religion, may be gathered from the references and allusions in the foregoing correspondence, and from the fact that for many years, and up to the time of her death, she subscribed to the Comtist Fund, but never, so far as I am aware, more directly associated herself with the members of the Positivist Church. It was a limited adherence.

We generally began our reading at Witley with some chapters of the Bible, which was a very precious and sacred book to her, not only from early associations, but also from the profound conviction of its importance in the development of the religious life of man. She particularly enjoyed reading aloud some of the finest chapters of Isaiah, Jeremiah, and St. Paul's Epistles. With a naturally rich, deep voice, rendered completely flexible by constant practice; with the keenest perception of the requirements of emphasis, and with the most subtile modulations of tone, her reading threw a glamour over indifferent writing, and gave to the greatest writing fresh meanings and beauty. The Bible and our elder English poets best suited the organ-like tones of her voice, which required, for their full effect, a certain solemnity and majesty of rhythm. Her reading of Milton was especially fine; and I shall never forget four great lines of the "Samson Agonistes" to which it did perfect justice —

"But what more oft in nations grown corrupt,And by their vices brought to servitude,Than to love bondage more than liberty,Bondage with ease than strenuous liberty."

The delighted conviction of justice in the thought – the sense of perfect accord between thought, language, and rhythm – stimulated the voice of the reader to find the exactly right tone. Such reading requires for its perfection a rare union of intellectual, moral, and physical qualities. It cannot be imitated. It is an art, like singing – a personal possession that dies with the possessor, and leaves nothing behind except a memory. Immediately before her illness we had read, together, the first part of "Faust." Reading the poem in the original with such an interpreter was the opening of a new world to me. Nothing in all literature moved her more than the pathetic situation and the whole character of Gretchen. It touched her more than anything in Shakespeare. During the time that we were reading the "Faust" we were also constantly reading, together, Shakespeare, Milton, and Wordsworth: some of Scott's novels and Lamb's essays too, in which she greatly delighted. For graver study we read through Professor Sayce's "Introduction to the Science of Language." Philology was a subject in which she was most deeply interested; and this was my first experience of what seemed to me a limitless persistency in application. I had noticed the persistency before, while looking at pictures, or while hearing her play difficult music; for it was characteristic of her nature that she took just as great pains to play her very best to a single unlearned listener as most performers would do to a room full of critical cognoscenti. Professor Sayce's book was the first which we had read together requiring very sustained attention ("The Divina Commedia" we had read in very short bits at a time), and it revealed to me more clearly the depth of George Eliot's mental concentration. Continuous thought did not fatigue her. She could keep her mind on the stretch hour after hour: the body might give way, but the brain remained unwearied.

Her memory held securely her great stores of reading. Even of light books her recollections were always crisp, definite, and vivid. On our way home from Venice, after my illness, we were reading French novels of Cherbuliez, Alphonse Daudet, Gustave Droz, George Sand. Most of these books she had read years before, and I was astonished to find what clear-cut, accurate impressions had been retained, not only of all the principal characters, but also of all the subsidiary personages – even their names were generally remembered. But, on the other hand, her verbal memory was not always to be depended on. She never could trust herself to write a quotation without verifying it.

In foreign languages George Eliot had an experience more unusual among women than among men. With a complete literary and scholarly knowledge of French, German, Italian, and Spanish, she spoke all four languages with difficulty, though accurately and grammatically; but the mimetic power of catching intonation and accent was wanting. Greek and Latin she could read with thorough delight to herself; and Hebrew was a favorite study to the end of her life. In her younger days, especially at Geneva, inspired by Professor de la Rive's lectures, she had been greatly interested in mathematical studies. At one time she applied herself heartily and with keen enjoyment to geometry, and she thought that she might have attained to some excellence in that branch if she had been able to pursue it. In later days the map of the heavens lay constantly on her table at Witley, and she longed for deeper astronomical knowledge. She had a passion for the stars; and one of the things to which we looked forward on returning to London was a possible visit to Greenwich Observatory, as she had never looked through a great telescope of the first class. Her knowledge of wild-flowers gave a fresh interest each day to our walks in the Surrey lanes, as every hedgerow is full of wonders – to "those who know;" but she would, I think, have disclaimed for herself real botanical knowledge, except of an elementary sort.

bannerbanner