
Полная версия:
Попаданка по ошибке: инструкция не прилагается
— Вы действительно будете записывать всё подряд? — спросил Томас.
— Нет. Только то, что может пригодиться.
— А что может пригодиться?
— Через семь дней узнаем.
Она начала обходить комнату.
Первым делом проверила окна.
Все три окна выходили во внутренний двор. Под ними находилась каменная стена, а ещё ниже — сад с подстриженными кустами и фонтаном.
Прыгнуть можно было.
Выжить — сомнительно.
Марина отметила:
Побег через окна: возможен технически, не рекомендован практически.
Дверь в коридор охранялась двумя стражниками.
Вторая дверь вела в гардеробную, а из гардеробной имелся узкий проход в уборную.
Марина осмотрела стены.
— Здесь есть потайной ход?
Томас удивился.
— Почему вы решили, что есть?
— Потому что у людей с большим количеством денег всегда есть место, где они прячут либо любовников, либо документы.
— У герцогини не было любовников.
— Вы уверены?
— Нет.
— Тогда проверим стены.
Потайного прохода не обнаружилось.
Зато за высоким шкафом Марина нашла небольшую нишу.
Внутри лежала деревянная шкатулка.
Замок был старым, но качественным.
— Это принадлежит герцогине? — спросила Марина.
— Всё в этих покоях принадлежит герцогине.
— Включая то, о чём никто не знает?
— Наверное.
— Вы когда-нибудь читали инструкции к своей работе?
Томас нахмурился.
— Я стражник.
— Это не освобождает от инструкций.
Марина достала шкатулку.
Замок оказался магическим. На крышке был выжжен знак, похожий на две чаши весов.
Когда Марина коснулась его пальцами, по поверхности пробежала золотистая искра.
Красные цифры возникли прямо над шкатулкой.
Защита: активнаВладелец: Аделаида ВейрПоследний доступ: 18 дней назадСостояние: нарушено
Марина убрала руку.
— Вы это видели? — спросил Томас.
— Что именно?
— Сияние.
— Да.
— Что это значит?
— Если бы я знала, я бы не спрашивала.
Томас позвал второго стражника.
Второй подошёл, посмотрел на шкатулку и сразу побледнел.
— Её нельзя открывать.
— Почему?
— Потому что это личная вещь герцогини.
— Я и есть герцогиня, если верить вашим документам.
— Вы говорите, что вы не она.
— Это правда. Но если вы хотите обвинять меня в том, что было в её покоях, я имею право осмотреть её имущество.
— Лорд Крейн запретил…
— У вас есть письменный запрет?
Стражник промолчал.
Марина протянула руку к шкатулке.
— Нет, — сказал Томас.
— Я ещё ничего не сделала.
— Но собираетесь.
— Это называется намерение. Оно пока не является преступлением.
— Если внутри опасный артефакт…
— Тогда вы сможете записать, что обнаружили его во время официальной описи.
— А если шкатулка взорвётся?
— Тогда запись будет особенно полезной.
Томас отступил.
Марина снова коснулась знака.
На этот раз золотистая искра поднялась вверх и превратилась в тонкую светящуюся линию. Линия очертила замок, затем разделилась на две части.
Шкатулка щёлкнула.
Крышка открылась.
Внутри лежали:
маленький кристалл;
связка ключей;
серебряный медальон;
лист плотной бумаги;
высохшая веточка неизвестного растения.
Марина взяла кристалл.
Он был прозрачным, но внутри него плавал тёмный дым.
Когда пальцы коснулись поверхности, перед глазами вспыхнули цифры:
Энергия: 74%Назначение: передача сигналаПоследний контакт: неизвестенРиск: высокий
Марина положила кристалл обратно.
— Это артефакт? — спросил Томас.
— Похоже.
— Вам нельзя его трогать.
— Почему?
— Потому что вас обвиняют в незаконном владении артефактами.
— Тогда странно, что ваши люди не забрали их при задержании.
Томас снова замолчал.
Марина взяла лист бумаги.
Он был сложен вчетверо.
На лицевой стороне не было ничего, кроме короткой надписи:
Если я исчезну, ищи дыру в бюджете.
Марина развернула лист.
На обратной стороне был список.
Не имена. Не даты.
Цифры.
Суммы, номера договоров и короткие пометки:
Военный фонд — несоответствие.Северные поставки — повторная оплата.Дом Крейна — фиктивные посредники.Рейн — не трогать без доказательств.Сокровищница — доступ ограничен.Весы — найти первой.
Марина перечитала последнюю строку.
— Что такое Весы? — спросила она.
Томас пожал плечами.
— Обычные весы?
— Вряд ли прежняя герцогиня записывала в тайный список кухонную утварь.
Она достала свою папку — точнее, попыталась достать. Папки у неё не было.
Марина посмотрела на пустые руки и вспомнила кухню.
Табуретка.
Огурцы.
Стол.
Она больше не знала, существовали ли в её мире эти вещи.
Возможно, она умерла.
Возможно, лежала в больнице.
Возможно, всё происходящее было последствием травмы.
Но ощущение от кристалла было слишком реальным.
И красные цифры тоже.
Марина сложила лист и спрятала его в рукав.
— Мне нужен список дворцовых расходов.
— У вас уже есть один.
— Тот, что лежит на столе?
— Да.
— Это общий список?
— Наверное.
— Мне нужен полный.
— Полный занимает тридцать семь томов.
— Отлично. Принесите первый.
Томас с ужасом посмотрел на неё.
— Сейчас?
— Конечно.
— Уже поздно.
— У меня завтра казнь.
— Через семь дней.
— В бухгалтерии семь дней — это «уже поздно».
Через час Марина получила первый том.
Его принесли два слуги.
Книга была настолько тяжёлой, что один из них едва не уронил её на ногу.
— Дворцовые расходы за текущий год, — сказал старший слуга.
— Только текущий?
— Да.
— Остальные где?
— В архиве.
— Хорошо. Потом принесёте архив.
Слуга посмотрел на неё с жалостью.
— Госпожа, архив находится в другой башне.
— Прекрасно. Значит, его будет проще отделить от остального дворца.
Она открыла книгу.
Первая страница содержала список расходов на продукты.
Мука.
Мясо.
Рыба.
Овощи.
Специи.
Мёд.
Марина быстро пробежала глазами по столбцам.
— Почему мёд закупается у четырёх поставщиков?
— Не знаю, — ответил Томас.
— Почему цена у всех разная?
— Не знаю.
— Почему самый дорогой поставщик расположен дальше всех?
— Не знаю.
— Почему он поставляет мёд в два раза реже, чем остальные?
— Не знаю.
— И за что вы вообще получаете зарплату?
Томас оскорблённо выпрямился.
— Я охраняю.
— Что именно?
— Вас.
— Тогда охраняйте молча. Это у вас получается лучше.
Марина продолжила проверку.
Через двадцать минут обнаружила, что дворец закупает:
вдвое больше хлеба, чем требовалось для всего населения замка;
три разных вида соли по цене серебра;
ягоды, которые не растут в этом королевстве;
двадцать семь бочек вина для «лечебных нужд»;
сорок семь свечей в день для одной комнаты.
Она отложила книгу.
— Кто отвечает за хозяйственные расходы?
— Управляющий дворцом.
— Имя?
— Граф Эстен.
— Он сейчас в замке?
— Да.
— Позовите его.
Томас посмотрел на неё так, будто Марина попросила вызвать дракона.
— Он не станет являться по вашему приказу.
— Тогда пусть явится по королевскому.
— У вас есть королевский приказ?
— Пока нет.
— Значит, вы не можете его вызвать.
— Хорошо. Тогда я вызову подозрение.
— Как?
Марина взяла перо и громко написала внизу страницы:
Проверить графа Эстена на предмет личной заинтересованности в закупках.
— Думаете, это поможет?
— Нет. Но если он узнает, что я это записала, то либо пришлёт объяснение, либо начнёт уничтожать документы.
— И то и другое плохо.
— Для него — да. Для меня — полезно.
Томас задумался.
— Вы действительно всегда так рассуждаете?
— Нет. Иногда я отдыхаю.
К вечеру Марина составила первый перечень.
На отдельном листе появилось:
Предварительная инвентаризация покоев герцогини Аделаиды Вейр
Мебель — количество не проверено.
Одежда — чрезмерный объём.
Драгоценности — отсутствуют либо спрятаны.
Два магических предмета — назначение частично неизвестно.
Один тайный список — содержание потенциально опасно.
Одна записка — указывает на финансовое расследование.
Охрана — присутствует, но не умеет отвечать на вопросы.
Дворцовая отчётность — требует полной проверки.
Марина поставила подпись.
Потом задумалась и дописала:
9. Герцогиня — сама не сходится с документами.
Она откинулась на спинку кресла.
В этот момент дверь открылась.
На пороге стоял Валериан.
— Вы уже начали? — спросил он.
— Нет, — ответила Марина. — Я закончила предварительный этап.
Его взгляд переместился на раскрытые книги, листы, шкатулку и разложенные предметы.
— Вы вскрыли тайник?
— Он был открыт.
— Магическая защита не позволяет открыть его постороннему.
— Значит, я не посторонняя.
— Или защита неисправна.
— Восемнадцать дней назад последний доступ принадлежал Аделаиде. Сегодня — мне.
— Вы не она.
— Тогда ваша магия плохо разбирается в личности.
Валериан вошёл в комнату.
— Что вы нашли?
— Это зависит от того, что вы уже знаете.
— Я задал вопрос.
— А я ответила встречным.
Он подошёл к столу и взял лист с цифрами.
Марина наблюдала за его лицом.
— Где вы это нашли? — спросил он.
— В шкатулке.
— Кто позволил вам её открыть?
— Никто.
— Вы понимаете, что это было опасно?
— Да.
— И всё равно сделали?
— Разумеется.
— Почему?
— Потому что если бы внутри лежало что-то опасное, вы бы не предупредили меня.
Валериан медленно поднял взгляд.
Марина увидела красные цифры:
Скрытая реакция: тревогаСказано: ничегоДоверие: —1
— Вы нашли записи Аделаиды, — сказал он.
— Судя по почерку, да.
— Что ещё?
— Кристалл, ключи, медальон и ветку растения.
— Где они?
— Здесь.
— Передайте мне кристалл.
— Нет.
— Это приказ.
— Предъявите распоряжение.
— Я глава тайной службы.
— А я обвиняемая, дело которой ведётся с нарушением процедуры. Ваш титул не заменяет письменного основания.
Валериан наклонился к ней.
— Вы не понимаете, с кем разговариваете.
— Понимаю. С человеком, который скрывает важную информацию, не любит документы и считает угрозы эффективным инструментом управления.
— Я могу отправить вас в подземелье.
— Можете. Но тогда вам придётся объяснить королю, почему вы изъяли потенциальную улику без акта.
Он выпрямился.
— Вы записываете всё, что происходит?
— Только важное.
— И что вы считаете важным?
— Например, что глава тайной службы только что пытался изъять вещь без оформления.
Валериан посмотрел на страницу.
— Вы невыносима.
— Это не преступление.
— Пока нет.
— Тогда не тратьте время.
Он взял со стола пустой лист.
— Что вам нужно?
— Полный доступ к документам о моём деле.
— Нет.
— Тогда я требую копии.
— Частичный доступ.
— По каким критериям?
— Я определю сам.
— Это конфликт интересов.
— Я расследую дело.
— Вы заинтересованное лицо.
— Каким образом?
— Вы скрываете информацию о местонахождении прежней герцогини.
На секунду в комнате стало очень тихо.
Валериан не пошевелился.
Но цифры над ним вспыхнули так ярко, что Марина едва не прикрыла глаза.
Ответ известен.Ответ запрещён.Степень опасности: критическая.
— Кто сказал вам, что она прежняя? — спросил он.
— Вы сами.
— Я этого не говорил.
— В таком случае вы только что подтвердили, что вопрос имеет значение.
Валериан резко развернулся к двери.
— Завтра утром вы будете допрошены.
— Хорошо.
— И не покидайте покои.
— Я под охраной.
— Охрана не позволит вам выйти.
— Пусть хотя бы принесёт нормальный чай.
Он остановился.
— У вас есть ещё требования?
— Да. Мне нужны свечи, чистая бумага, новый нож для перьев и список всех людей, имеющих доступ к дворцовым архивам.
— Нож зачем?
— Старый плохо режет.
— Вы собираетесь резать людей?
— Только пергамент.
Валериан ничего не ответил.
Когда дверь за ним закрылась, Марина снова посмотрела на тайный список.
Особенно на две строки:
Рейн — не трогать без доказательств.Весы — найти первой.
Она взяла серебряный медальон.
На его обратной стороне был выгравирован тот же знак, что и на шкатулке: две чаши, одна из которых заметно перевешивала другую.
Внутри медальона находился крошечный портрет женщины.
Женщины с тёмными волосами, острыми скулами и тяжёлым, властным взглядом.
Марина узнала её по описанию, услышанному в зале.
— Аделаида, — сказала она.
Кристалл рядом с ней слабо засветился.
В воздухе возникли новые цифры:
Идентификация: совпадениеСостояние: неизвестноСвязь с артефактом: активна
Затем появилась последняя строка:
Ищи дыру в бюджете.
Марина посмотрела на толстый том дворцовых расходов.
— Хорошо, — сказала она. — Начнём с дыры.
За дверью стояли стражники.
В коридоре кто-то прошёл, остановился и тихо произнёс:
— Она уже копается в счетах?
Другой голос ответил:
— Да.
— И что нашла?
— Пока только лишний мёд.
— Это серьёзно?
— Она сказала, что серьёзно.
Марина улыбнулась и открыла первую страницу.
Через пять минут красные цифры появились прямо над книгой.
Официально потрачено: 1 240 000 золотыхПодтверждено документами: 782 300Не подтверждено: 457 700
Марина взяла перо.
— Вот теперь, — сказала она, — начинается настоящее расследование.
Глава 3. Человек, который не сходится
Утром Марину разбудил звон колокола.
Он прозвучал ровно семь раз, потом сделал короткую паузу и пробил ещё один раз.
Марина открыла глаза и уставилась в потолок.
— Восемь ударов, — пробормотала она. — А объявлено семь.
За дверью раздался кашель.
— Что? — спросил Томас.
— Ничего.
— Вы сказали про восемь ударов.
— Это не ничего.
Марина села на кровати.
За ночь она почти не спала. Дворцовые счета лежали на столе, разложенные по категориям. Бумаги занимали уже три кресла, подоконник и половину ковра.
Всю ночь она изучала расходные ведомости.
Результат оказался впечатляющим.
Королевство Эстерваль не просто теряло деньги.
Оно теряло их системно, с фантазией и явно при участии людей, которые считали арифметику разновидностью колдовства.
Марина обнаружила:
шестикратную оплату ремонта северной лестницы;
поставки зерна в деревню, сожжённую пять лет назад;
расходы на жалование трём полкам призраков;
аренду склада, которого не существовало;
закупку лечебного песка;
содержание семи декоративных драконов, хотя в замке, судя по документам, проживал только один;
оплату услуг советника по переговорам с морскими народами, несмотря на отсутствие моря в радиусе трёхсот километров.
Последний пункт особенно заинтересовал Марину.
Она нашла его в разделе «чрезвычайные дипломатические расходы».
Сумма составляла девяносто тысяч золотых.
— Каким образом можно вести переговоры с морскими народами без моря? — спросила Марина.
— Может быть, они пришли сами, — предположил Томас.
— Тогда почему им оплатили морскую перевозку?
Томас задумался.
— Они могли уплыть обратно.
— В карете?
— Я не знаю.
— Это становится очевидной причиной, почему я не должна оставлять вас одного с документами.
Томас нахмурился, но промолчал.
Марина поднялась, подошла к столу и взяла список расходов.
Красные цифры возникли над страницами:
Фактическая сумма: 782 300Отражённая сумма: 1 240 000Разница: 457 700Основной источник искажения: военные поставки
Ниже появилась ещё одна строка:
Связь с обвинением: вероятная.
Марина нахмурилась.
— Значит, деньги связаны с моим делом.
— С каким делом? — спросил Томас.
— С тем, в котором меня пытаются казнить.
— Вы думаете, вас подставили из-за денег?
— Я пока думаю, что деньги исчезли. Это уже достаточно серьёзно.
— Но зачем подставлять герцогиню?
Марина посмотрела на него.
— Вот это мы и выясним.
В этот момент в дверь постучали.
Томас выпрямился.
— Войдите, — сказал он.
Дверь открылась, и в комнату вошла женщина лет сорока пяти.
На ней было строгое платье цвета тёмного вина, волосы собраны в высокую причёску, а на груди блестела серебряная брошь в форме закрытого глаза.
Марина сразу почувствовала неприятный холод в ладонях.
Вокруг женщины вспыхнули красные цифры.
Октавия РейнДолжность: канцлерша королевстваЛичные активы: несоответствиеУровень контроля: высокийЛожь: активна
Марина не знала, что означает последняя строка, но чувствовала: женщина пришла не для дружеского знакомства.
— Герцогиня, — произнесла канцлерша.
— Марина.
— Разумеется.
Октавия улыбнулась.
Улыбка была безупречной. Настолько безупречной, что Марина сразу решила: за ней скрывается что-то неприятное.
— Я канцлерша Октавия Рейн.
— Я уже догадалась по броши.
Взгляд женщины на мгновение опустился к украшению.
— Вы знакомы с символом?
— Нет. Но он встречается слишком часто, чтобы быть случайностью.
Октавия села в кресло напротив.
— Мне сообщили, что вы всю ночь изучали государственные счета.
— Верно.
— И что вы нашли множество ошибок.
— Не ошибок.
— Простите?
— Ошибки бывают случайными. Здесь наблюдается закономерность.
— Вы обвиняете дворцовую администрацию в намеренных нарушениях?
— Пока нет. Я сообщаю, что цифры не сходятся.
— Вы провели полноценную проверку за одну ночь?
— Нет. Я провела поверхностный просмотр.
— И уже делаете выводы?
— Выводы делают на основании данных. Я пока делаю пометки.
Октавия сложила руки на коленях.
— Ваша память, очевидно, восстановилась?
— Нет.
— Тогда откуда такая уверенность?
— Откуда у вас уверенность, что я должна быть растеряна?
Канцлерша некоторое время молчала.
Марина заметила, что красные цифры вокруг неё меняются.
Раздражение: 3Оценка угрозы: 5Желание скрыть документы: 8
— Государственные счета сложны, — сказала Октавия. — Человеку без опыта трудно разобраться в системе.
— Именно поэтому я буду разбираться медленно и внимательно.
— У вас нет полномочий требовать доступ к закрытым документам.
— Король разрешил мне изучать дело и счета.
— Устное распоряжение не даёт доступа к секретной казне.
— Тогда подготовьте письменное.
— А если я откажусь?
— Я внесу отказ в протокол.
— Какой протокол?
Марина указала на стопку листов.
— Мой.
Октавия усмехнулась.
— Вы считаете, что вас будут воспринимать всерьёз?
— Я уже нахожусь под охраной и ожидаю казни. Ситуация не может стать значительно хуже из-за того, что кто-то недооценит мой протокол.
Канцлерша встала.
— Вы советую вам проявлять осторожность, герцогиня.
— Почему?
— Потому что обвинения против вас не исчезли.
— Я знаю.
— А если вы продолжите вмешиваться в дела короны, они могут стать более тяжёлыми.
— Какими именно?
— Государственная измена может быть дополнена колдовством, подрывом основ престола и попыткой мятежа.
Марина посмотрела на неё.
— Вы сейчас угрожаете мне?
— Я предупреждаю.
— Между угрозой и предупреждением разница только в интонации.
Октавия улыбнулась снова.
На этот раз красные цифры вспыхнули ярче.
Ложь: активнаНамерение: давлениеСкрытая цель: изъять записи
— Вы слишком много записываете, — сказала канцлерша.
Марина посмотрела на бумаги.
— Это вы о чём?
— О ваших заметках.
— Я привыкла фиксировать важные сведения.
— Иногда записи опаснее оружия.
— Тогда вам не о чем беспокоиться. Мои записи пока защищены плохим почерком.
Октавия направилась к двери.
Перед выходом она остановилась.
— Лорд Крейн проведёт ваш допрос через час.
— Я знаю.
— Не советую скрывать от него информацию.
— Я не скрываю. Я пока не успеваю её найти.
Канцлерша вышла.
Дверь закрылась.
Томас выдохнул.
— Вы понимаете, кто это?
— Канцлерша.
— Одна из самых влиятельных людей королевства.
— Это объясняет, почему она привыкла говорить угрозами.
— Вы не боитесь её?
— Боюсь.
Томас удивлённо посмотрел на Марину.
— Вы не выглядите испуганной.
— Я выгляжу занятой.
— В чём разница?
— Испуганный человек думает, как выжить. Занятый — как выжить с документами.
Через час Марину отвели в комнату для допросов.
Она находилась в нижней части замка и выглядела так, будто её строили специально для людей, которым не доверяют даже в вопросах мебели.
В центре стоял тяжёлый стол.
По обе стороны — стулья.
На стене висел металлический светильник, внутри которого плавал голубой огонь.
В углу находилась чаша с водой.
Марина заметила на ней магическую печать.
Вода: очищеннаяПримеси: отсутствуютНазначение: выявление лжи
— Вода показывает ложь? — спросила Марина.
— Иногда, — ответил Томас.
— А если человек сам не знает, что говорит неправду?
— Тогда чаша может ошибиться.
— Полезная система.
Лорд Валериан Крейн уже ждал её внутри.
Он сидел за столом, перед ним лежала папка.
Марина села напротив.
— Вы опоздали на две минуты, — сказала она.
— Я не обязан приходить точно по времени.
— Тогда не указывайте время в приглашении.
— Вы всё превращаете в спор?
— Нет. Иногда я просто уточняю.
Валериан открыл папку.
— Назовите своё имя.
— Марина Соколова.
— Полное имя?
— Это полное имя.
— Титул?
— Отсутствует.
— Место рождения?
— Не имеет отношения к делу.
— Имеет, если вы пытаетесь установить личность.
— Тогда записывайте: родилась в городе, который не находится в вашем королевстве.
Валериан нахмурился.
— В каком?
— Москва.
Он посмотрел на неё так, словно она назвала не город, а разновидность проклятия.
— Государство?
— Россия.
— Мне неизвестно такое государство.
— Мне неизвестно ваше.
— Вы утверждаете, что прибыли из другого мира?
— Я утверждаю, что до вчерашнего дня жила в квартире, пыталась достать банку огурцов и не была герцогиней.
— Это звучит как безумие.
— Ваши счета звучат как мошенничество, но я пока не объявляю вас сумасшедшим.
— Вы считаете, что я причастен к хищениям?
— Я считаю, что вы человек, который имеет доступ к закрытой информации и не любит отвечать на вопросы.
— Это не ответ.
— Это наблюдение.
Валериан положил на стол первый документ.
— Двадцать первого числа прошлого месяца вы встречались с посланником герцога Родерика.
— Я не помню.
— Встреча состоялась в северной галерее.
— Я не помню.
— Вы передали ему пакет документов.
— Я не помню.
— Вас видели трое свидетелей.
— Какие свидетели?
— Имена указаны здесь.
— Покажите.
Валериан не двинулся.
— Сначала ответьте.
— Я уже ответила.
— Вы отрицаете встречу?
— Нет. Я говорю, что не помню её.

