Письмо из бункера

– Дети, не пугайтесь, – объявила мать ледяным голосом. Она стояла прямая, как штырь. Пальцы рук ее были плотно сжаты в замок. – Сейчас доктор сделает вам прививку, которую делают всем детям и солдатам.

– Я не хочу, – неуверенно отозвалась Хельга.

Мать, казалось, не слышала ее, обвела детскую непроницаемым взглядом, будто комната была пустой, и развернулась, чтобы уйти.

– Мама, ведь вы с папой обещали взять нас с собой! – с отчаянием в голосе выкрикнула Хельга, вскакивая с кровати. Она давно все поняла, все страшные намеки ей были ясны и раньше, но она упорно отказывалась верить даже сейчас.

Дверь за Магдой закрылась, убивая надежду. Мать не оглянулась.

Младшие дети испуганно притихли на кроватях.

– Предатели! – завопила Хельга. – Предатели!

Доктор Кунц толкнул Хельгу на кровать. Она потеряла равновесие и ударилась виском и скулой о железную перекладину. От боли потемнело в глазах. Хельга даже не почувствовала, как игла вошла в вену, и свежая рана на лице перестала саднить. Хельга видела, как доктор Кунц делает инъекции Хельмуту, а потом младшим девочкам. Она хотела встать с кровати, но тело с каждой секундой наливалось тяжестью, глаза сонно закрывались. Хельге стоило больших трудов открыть их в последний раз. Ее брат и сестры спали.

На серой бетонной стене перед Хельгой открылось нарисованное окно. За ним плескалось лучистое необъятное море. Кричали чайки, ветер холодил лицо, под ногами мягко качалась палуба корабля.

– Хельга! – окликнули ее сзади.

Она обернулась и, ослепленная солнцем, увидела лишь силуэт.

***

Из дополнения к завещанию Адольфа Гитлера:

«…В лихорадочной обстановке предательства, окружающей фюрера в эти критические дни, должно быть хотя бы несколько человек, которые остались бы безусловно верными ему до смерти, несмотря на то, что это противоречит официальному, даже столь разумно обоснованному приказу, изложенному им в своем политическом завещании.

Я полагаю, что этим окажу наилучшую услугу немецкому народу и его будущему, ибо для грядущих тяжелых времен примеры еще важнее, чем люди. Люди, которые укажут нации путь к свободе, всегда найдутся. Но устройство нашей новой народно-национальной жизни было бы невозможно, если бы оно не развивалось на основе ясных, каждому понятных образцов. По этой причине я вместе с моей женой и от имени моих детей, которые слишком юны, чтобы высказываться самим, но, достигнув достаточно зрелого для этого возраста, безоговорочно присоединились бы к этому решению, заявляю о моем непоколебимом решении не покидать имперскую столицу даже в случае ее падения и лучше кончить подле фюрера жизнь, которая для меня лично не имеет больше никакой ценности, если я не смогу употребить ее, служа фюреру и оставаясь подле него».

Доктор Геббельс, Берлин, 29 апреля 1945 года, 5 часов 30 минут.

В оформлении обложки использована фотография автора Cafe Racer «Old grunge ripped torn vintage collage posters» с https://shutterstock.com. Также в оформлении использовалась музейная архивная фотография Хельги Геббельс. Фотография предоставлена во всеобщее пользование без указания исключительных прав. Для подготовки обложки издания использована художественная работа автора.

Примечания

1

22го апреля 1945 года, на совещании в фюрербункере, Гитлер, по словам очевидцев, после вспышки неконтролируемого гнева впервые говорит, что война проиграна.

2

Детская книга Йоханны Хаарер, написанная в стиле беседы мамы с детьми, в которой в доступной для ребенка форме подаются основные идеи НСДАП.

3

Немецкий юноша, член гитлерюгенда, погибший во время пропагандистской акции в ходе столкновений с коммунистами. В Третьем рейхе считался образцом для членов гитлерюгенда, «мучеником крови» движения.

4

Здесь и далее курсивом отрывки из письма 13-летней дочери Геббельсов – Хельги, написанное ею в бункере Гитлера незадолго до смерти. Письмо адресовано другу – Генриху Лею, сыну Роберта Лея, рейхсляйтера и обергруппенфюрера СC. Перевод письма Елены Съяновой, впервые опубликовано в журнале «Знание – сила». Подлинность письма не установлена.

5

Имеется в виду Ева Браун, сожительница и в последствии законная супруга Адольфа Гитлера.

6

Сара Леандер (1907-1981) – шведская киноактриса и певица, работала, в основном, в Германии.

7

Цитата из трагедии «Фауст» Иоганна Вольфганга Гёте.

8

В ночь на 23-е апреля Гитлер получил телеграмму от Германа Геринга, находящегося в Берхтесгадене. Тот предлагал Гитлеру передать ему командование и разрешить вести переговоры от своего имени. Геринг требовал дать ответ до 22:00 часов.

9

Иоганн Вольфганг Гете. «Фауст» – перевод с немецкого Н. Холодковского, 1878.

10

Имеется в виду последнее письмо Магды Геббельс к своему старшему сыну от первого брака, Харальду Квандту. Текст письма содержит следующие строки: «Мир, который придёт после фюрера, не стоит того, чтобы в нём жить. Поэтому я и беру детей с собой, уходя из него. Жалко оставить их жить в той жизни, которая наступит. Милостивый Бог поймёт, почему я решилась сама взяться за своё спасение». Харальд, находившийся на момент написания письма в лагере военнопленных в Северной Африке, получил его только в августе 1945.

11

Имеется в виду успешная локальная атака немецких войск во фланг 1-го Белорусского фронта в районе Гёрлица, которая вселила в Гитлера большие надежды на возможность контратаки.

12

Серебряным «Почетным крестом немецкой матери» награждались женщины, имевшие шесть-семь детей.