Служитель

Елена Дьяченко

Служитель

ГЛАВА 1

Земля поглотит кровь убитыx,

Хоть сколько ни было пролито.

Когда насытится она?

Да будет проклята война!

Ясное весеннее утро опустилось с небес на предместье Самидина. Неподалёку от города раскинулось большое живописное селение, именуемое Тисом. По другую сторону, примерно в миле, простирался густой лес. Тис лениво пробуждался ото сна. Весело щебетали птицы, ветерок колыхал стебли трав и ветви деревьев. Первые лучи солнца в утренней туманной полумгле озаряли ещё сонную землю. На тихих узких уличках появлялись первые прохожие.

Внезапно среди утренней тишины как гром посреди ясного неба прогремел сигнал тревоги. Рёв труб заставил жителей пригорода содрогнуться от ужаса. Идиллия кончилась в один миг. Люди в панике выбегали из домов, пытаясь увидеть, откуда надвигается опасность. Со стороны леса к селению приближался большой отряд могучих всадников под знамёнами Даргонского королевства. Они были уже совсем близко. Женщины с детьми старались побыстрее найти укрытие: кто-то прятался в оврагах, кто-то бежал к Самидину, надеясь на защиту его стен. Но попытки были тщетны – ворота города закрылись, едва лишь со сторожевой башни заметили приближение врага. Мужчины, пытаясь защитить своих родных, вооружились кто чем мог, однако топоры да вилы – плохие соперники мечам и копьям. Настоящее оружие здесь было лишь у немногих. Бегство тоже не оставляло шансов на спасение – селение лежало на равнине, и беглецы были как на ладони.

Очень скоро солдаты ворвались на улицы, сметая всё живое на своём пути. Всех, кто оказывал сопротивление, безжалостно убивали на месте. С особым рвением настигали тех, кто бежал к городу, и демонстративно расправлялись с ними. Все дома тот же час подожгли по распоряжению командующего, и очень скоро Тис был объят пламенем.

Солнце освещало ещё недавно цветущую местность. Битва была окончена. Отовсюду доносились обречённые стоны раненых. Огромный столб дыма поднимался к небу. Запах дыма и крови заполонил долину. Все дома и постройки обратились в пепел, по которому бродили победители, собирая трофеи и добивая тех, кто ещё подавал признаки жизни. Все мужчины были убиты, живописные некогда улицы усеялись изувеченными трупами. Безутешный плач детей над мёртвыми родителями смешивался с неистовыми воплями насилуемых женщин…

Эта битва была публичным актом устрашения. С населением Тиса жестоко расправились, дабы вселить ужас в сердца жителей Самидина и ослабить их боевой дух. Жажду власти можно утолить только реками крови…

Всадник на белом коне равнодушно миновал то, что осталось от селения, и остановился на небольшой возвышенности, вглядываясь вдаль. Облачённый в доспехи молодой мужчина с короной на голове внимательно рассматривал близлежащий город. Затем он резко повернул коня в лагерь и вскоре уже был в своём шатре. Через какое-то время к нему вошёл молодой воин в доспехах, рослый и крепкий.

– Ваше высочество, победа, как всегда, за вами! Что прикажете делать дальше?

– Перебить кучку крестьян – по-твоему, победа, Ирвин? Возьмём город – это и будет настоящей победой. А сейчас распорядись поставить часовых и выслать отряд к стенам Самидина на случай, если они решатся напасть, или, что вероятней, бежать. Чтобы глаз не спускали! И несколько отрядов отправь на разведку окрестностей Самидина. Король Эдмар, возможно, просил помощи у соседей. Если рискнут прийти, устроим им тёплый приём.

На лице принца заиграла улыбка. Он уже предвкушал победу в завтрашней битве.

– Не думаю, что кто-то придёт им на помощь – все боятся вашего высочества. Ни одно из королевств не устояло перед вашим войском. Вы не проиграли ни одного сражения… Правители наслышаны о военном таланте и победах принца Даргонского. Большую часть южных земель вы уже покорили. Остался лишь Норд. Но его правитель давно не ладит с королём Самидина, так что Эдмар будет противостоять нам в одиночку.

– Завтра штурмуем город. Пусть на рассвете воины будут готовы, Ирвин. Внезапность нашего нападения и разрушение этого селения вселили ужас в жителей города. Отложим поход до утра. Дадим время страху взять Самидин за нас. И найди мне женщину среди местных. Хочу лечь сегодня в тёплую постель.

– Будет исполнено, ваше высочество! – с улыбкой ответил советник и, поклонившись, вышел.

Принц взял со стола кубок и сел на свой трон. Медленно попивая вино, он погрузился в раздумья. Вскоре в шатёр снова вошёл Ирвин.

– Я привёл женщину, ваше высочество.

За его спиной возникли два воина, которые тащили за руки красивую молодую женщину, упиравшуюся изо всех сил. Её бросили к ногам повелителя. Она не решалась подняться, покорно ожидая своей участи и готовясь к худшему.

– Помилуйте, мой господин! Пощадите! – взмолилась пленница, глядя на принца глазами, полными ужаса.

– Помилую, если этой ночью ты разделишь со мною ложе. А откажешься – отдам тебя солдатам!

– Как будет угодно господину… – голос её дрожал, в глазах виднелись слёзы отчаяния.

Принц встал с трона, подошёл к столу и до краёв наполнил кубок вином.

– Пей! – приказал он пленной. Несчастная молча повиновалась, и принц налил ещё один: – До дна!

Когда и это приказание было выполнено, победитель холодно произнёс:

– Умойся и ложись в постель.

Эту ночь принц провёл не один…

ГЛАВА 2

Давно об этом спорят люди,

И выбор сей у многих будет:

Со славой пасть убитым львом —

Или живым остаться псом.

На рассвете войско принца Эрика Даргонского выстроилось в боевом порядке. Солдаты были готовы к наступлению. Сам принц разговаривал с советником, командовавшим воинами.

– Думаю, король Эдмар не станет вступать в бой, а сразу же сдаст город. Так было бы разумней с его стороны. Стены Самидина не столь высоки, чтобы выдержать напор такого количества солдат. Наш внезапный приход не позволил им выкопать рвы, так что они стали совсем лёгкой добычей. Этот город мы возьмём без труда… Выступаем!

– Слушаюсь, ваше высочество!

Раздался зов труб, и войско двинулось к стенам Самидина. Навстречу им во весь опор нёсся всадник. Это был гонец.

Приблизившись к принцу, он поклонился и сказал:

– Ваше высочество, они сдают город без боя.

Эта новость вызвала довольную улыбку на лице принца и эхом прокатилась по рядам войска.

– Как я и говорил, победа за нами! Вперёд! За трофеями, мои воины! – самодовольно воскликнул Эрик.

В ответ раздался восторженный рёв солдат. Они салютовали мечами, громко, восторженно кричали, радуясь победе и скорому возвращению домой.

Армия завоевателя приближалась к стенам города. Городские ворота, на которых был вывешен белый флаг, открылись, и оттуда вышел поверженный правитель Самидина король Эдмар в окружении свиты. Он снял с головы корону и со смиренным поклоном отдал её в руки победителю.

Этот красноречивый жест возвещал, что принцем Даргонским завоёвано уже пятое королевство юга. Однако севернее Самидина простирались обширные владения короля Армана – молодому завоевателю ещё предстояло захватить их, чтобы, наконец, весь юг пал к его ногам. Резиденцией короля Армана был город Норд – могучая цитадель с высокими неприступными стенами. Хорошо укреплённый Норд, управляемый мудрым и смелым владыкой, был поистине крепким орешком.

На рассвете следующего дня войско принца Даргонского покинуло захваченный без боя Самидин. Правитель города стал слугой Герта – короля Даргона, отдав ему свой трон. Отныне он именовался наместником государя и был вынужден платить дань победителю. Взяв в городе богатую добычу – золото, драгоценности и многочисленный ценный скарб, принц Эрик направился домой.

Армия выступила в дальний путь. В середине войска не спеша ехали два всадника, беседуя и смеясь, – то были принц и его близкий друг Мариус. Они выросли вместе и во всех битвах сражались плечом к плечу. К ним присоединился ещё один всадник – советник Ирвин, правая рука его высочества.

– Через три дня мы прибудем в Даргон и будем праздновать очередную победу. Я принесу отцу корону Эдмара. Дорогущий венец… Таких больших сапфиров я ещё не видел… – сказал восторженно принц.

– Вы знаете, что толкует о вас народ, ваше высочество? – спросил Ирвин.

– И что же?

– Ходят слухи, что ваше высочество – демон в человеческом обличье, вступивший в сговор с силами тьмы: вы пьёте кровь и пожираете тела своих пленных, принося их в жертву, поэтому ни один король не устоял ещё перед вами.

Эрик и Мариус расхохотались, затем принц с улыбкой промолвил:

– Может, я и вправду чудовище? Эти слухи нам на руку. Они отравляют страхом сердца наших врагов. А страх – великая сила, способная превратить человека в раба. Чем больше они будут меня бояться, тем более лёгкой добычей станут для моей армии.

– Что принц желает делать дальше? Править в своих владениях или завоёвывать королевство Армана? – спросил Мариус.

– Я слышал, что у него три дочери: старшая помолвлена с герцогом из северных земель, младшая совсем юна, но весьма хороша, а средняя – первая красавица юга, – вмешался Ирвин.

– Завоюю Норд, а дочерей короля сделаю своими наложницами. Они будут снимать с меня сапоги и омывать мои ноги, радуясь, что я сохранил их жизни. Одна из них родит мне наследника королевской крови.

– Зачем вам все три? Выберите ту, что понравится, и возьмите её в жёны, – сказал Мариус.

– Зачем выбирать, если можно взять всё? Я вовсе не желаю жениться. Сына мне родит и благородная наложница. Женщины – существа убогие и глупые. Им не выжить без нас. Их сила и разум ничтожно малы. Эти создания нужны, чтобы рождать детей и ублажать нас, мужчин. Они должны быть покорны и благодарны, что ими владеют и защищают при этом.

– Сердце принца ещё не брала в плен любовь к женщине, – улыбнулся Ирвин.

– Не бывать этому! Я – завоеватель! Женщине меня не одолеть, и в ни в какой плен моё сердце не сдастся! – сурово ответил принц. – Я давно вижу этих милых созданий насквозь. Они весьма наивны, их так просто подчинить своей воле. Воображают, что могут владеть мужчиной… Принц Даргонский соблазнил немало женщин – девиц, вдов, неверных жён и простых шлюх. И ни одна из них не задержалась в его постели дольше, чем на одну ночь.

– Вам можно лишь позавидовать, ваше высочество, – почтительно склонил голову Ирвин.

Но Мариус, влюблённый в девушку из своего города, вступился за женщин:

– Вижу, принц невысокого мнения о прекрасных созданиях… – начал он. Однако венценосный собеседник прервал его:

– Женщины любят деньги, друг мой. Видал ли ты стариков-богачей, что женятся на молодых девицах? Будь я простым солдатом или даже уродом, но с тугим кошельком, я с лёгкостью мог бы завладеть первой красавицей города.

Мариус молчал, ему хорошо была известна власть денег. Эрик продолжал:

– Женщины все похожи. Обожают, когда говоришь им, что они хороши, особенно если это далеко не так: глупышки готовы отдаться тебе в ближайшем стогу сена. Замужние любят деньги, падшие – крепкие напитки. И каждая из этих наивных желает заполучить принца в мужья. Ещё ни одно прелестное создание не отказало мне до сего дня, друг мой.

– Когда ваше высочество полюбит, он откроет для себя совершенно иной образ женщины… – мягко улыбнулся Мариус.

– Сомневаюсь, что есть иной образ, и не бывать этому! – ответствовал принц.

После такого ответа Мариус счёл за благо перевести разговор на другую тему.

– Хотите взять Норд осадой? Это неприступная крепость. Дело может затянуться на годы. Войском командует сын короля Армана – отличный воин, несмотря на свою юность. Так что сделать его сестёр наложницами будет весьма непросто.

– Мне это известно. Они не сдадутся без боя, как Эдмар. Норд весьма хорошо укреплён. Давно хотел завоевать это королевство, но ждать, пока они сдадутся, не намерен – я возьму город хитростью. Для начала отправлю туда своего лучшего шпиона, чтобы выведать слабые места крепости и их тактику обороны. Скорей всего, из замка есть тайный выход: если удастся его найти, это будет большой удачей – он станет входом для нашей армии. Это лучший план захвата подобной крепости с наименьшими потерями. К тому же я слышал, что Норд очень красив. Я не хочу разрушать жемчужину юга – пусть она сверкает в моем венце завоеваний. Но об этом никому ни слова! А пока распространяйте как можно больше страшных слухов обо мне и моей армии по всем южным землям и за их пределами.

– Да помогут вам боги, ваше высочество! – сказал Ирвин.

– Я не верю в богов, потому что сам решаю, что и как мне делать. Богов придумали трусы, чтобы называть свои промахи божьей волей.

Когда ночь опустилась на землю, армия устроила привал. Воины разбили шатры для командного состава. Сами же собирались лечь спать на мягком зелёном ковре из свежей весенней травы. Неподалёку протекала река, где они поили лошадей и из которой пили сами. Большой Дагарский лес остался позади. Весь день армия следовала вдоль его границы. Солнце давно скрылось за горизонтом. Воины развели костры и ужинали. Часовые окружали лагерь плотным кольцом.

Эрик покинул свой шатёр и сел у костра с воинами. Один из солдат рассказывал о далёких землях севера. Воин был родом из Хедвара – в этом городе несколько месяцев назад случился большой пожар: дело было ночью и погибло много народу.

На рассвете войско принца продолжило путь. Через три дня они прибыли в Даргон. Народ ликовал, встречая победителя. Толпа то и дело разражалась криками: «Да здравствует принц Эрик, величайший воин!»

Король Герт с супругой встречал сына. Подойдя к отцу, Эрик поклонился и поднёс ему корону Эдмара.

– Прими этот дар, отец. Ещё одно королевство пало перед нами. Совсем скоро ваше величество станет владыкой всех южных земель.

– Я рад, что ты вернулся невредимым и снова одержал победу, Эрик. Для любого отца честь иметь такого сына! – радостно сказал король, обнимая принца.

– Самидин сдался без боя. Король Эдмар признал ваше величество своим владыкой, – продолжал Эрик.

– Ты, наверно, устал с дороги? Освежись, прими ванну. Это вернёт тебе силы и бодрость. Ты прислал гонца с вестью о своей победе, и я устроил пир к твоему возвращению.

Королевская чета последовала во дворец.

После того, как последний луч солнца скрылся за горизонтом, во дворце началось пиршество по случаю очередной блестящей победы принца. Вино лилось рекой, победители упивались хмельными напитками и наслаждались вкуснейшими яствами. Их развлекали музыканты и полуголые танцовщицы. Факиры показывали фокусы, укрощая огонь.

Принц восседал на престоле по правую руку от отца. Эрик был высоким, хорошо сложенным молодым мужчиной. Его лицо не отличалось красотой, но и не носило печати уродства. Было что-то притягательное в этом сильном волевом человеке. Небольшие светло-голубые глаза смотрели прямо, нос и губы были средней величины. Густые русые волосы ниспадали на широкие плечи. Загорелое лицо покрывала короткая щетина. Принц смотрел на пламя, и в его уме зрел план захвата последнего королевства юга…

Отец повёл беседу с сыном.

– Сын мой, наши владения уже очень обширны. Мы владеем едва ли не всем югом. Возможно, стоит прекратить войны за новые земли? Арман – серьёзный противник. Его сын Ленард – тоже. Если ты так хочешь захватить Норд, давай возьмём его в осаду.

– Я всегда хотел подчинить его нашей короне больше других городов. В этой крепости есть источники воды – мы не сможем уморить их жаждой, как Хальм, засыпав реку. К тому же, если этот король так умён, как о нём говорят, он уже заготовил припасы на случай войны. Осада Норда может продлиться более трёх лет. Я не намерен ждать так долго. Потерять половину наших людей при штурме неприступных стен тоже не желаю. Кроме того, у Армана есть союзник, король Авингара. Он, конечно же, придёт на помощь старому другу, и наше войско окажется между двух огней, так что даже осадить Норд нам не дадут. Я смел, отец, но не безрассуден.

– Не принимай поспешных решений, Эрик, подумай как следует. Возможно, стоит прибегнуть к помощи совета.

– Отец, разве я хоть раз давал повод усомниться в своей стратегии? Я принесу тебе корону Армана менее чем через полгода!

– Поступай как знаешь, сын, – ответил король.

Осушив кубок с вином, Герт встал из-за стола и удалился в свои покои.

Норд не давал покоя сыну короля. Последний непокорённый им город был желанным трофеем. И чем больше препятствий было на пути к нему, тем сильнее Эрик жаждал завладеть им.

Многие солдаты уже порядком охмелели. Принц тоже был изрядно разогрет вином. Танцовщица, видя, что король удалился, медленно приближалась к Эрику, не сводя с него глаз. Подойдя совсем близко, она устроилась на столе перед ним, извиваясь в танце. Не говоря ни слова, принц подхватил девушку на руки и унёс в свои покои.

ГЛАВА 3

Талант всегда достигнет цели,

Хоть им владей простолюдин.

Слугой, проворным в своём деле,

Всегда доволен господин.

День клонился к вечеру. Утомлённое дневным шествием солнце тяготело к небосклону. Отряд из восьми всадников в поисках ночлега направлялся в большое селение неподалёку. Во главе отряда ехал зрелый мужчина. Путь пролегал через речку, которую легко можно было перейти вброд. Подъезжая к берегу, предводитель увидел человека, поившего коня у водоёма. На нем были лёгкие кожаные доспехи и меч на поясе, а большую часть его лица закрывала странная маска из такой же кожи, как и доспехи. Тихо и не спеша всадники приближались к чужаку. Тот давно уже заметил их приближение, но не трогался с места, а лишь молча разглядывал предводителя.

– Кто ты? – спросил командир отряда, остановившись на противоположном берегу реки.

– Моим домом был Хедвар – крепость короля Амигона. Это далеко на севере… Я был солдатом королевской армии.

– Что ты забыл в этих краях и почему твоё лицо скрыто под маской, чужеземец?

– В моём родном городе случился пожар. Его пламя погубило мою семью и обезобразило моё лицо, господин. Я решил покинуть север и странствую теперь в поисках нового дома.

– А, может, ты пришёл выведать слабые места нашей крепости?

– Ваш покорный слуга никогда не был шпионом. И, как я слышал, Норд неприступен. У него нет слабых мест, господин. Король Арман – мудрый владыка, его народ благоденствует.

– В этом ты прав, путник. Но откуда тебе это известно?

– Слухами земля полнится, а хороший солдат должен знать земли, по которым странствует. Как видно, господин служит при дворе короля? Возьмите меня на службу в войско его величества. Ваш преданный слуга – отличный воин. В Хедваре мне не было равных, господин.

– Посмотрим, чего стоят твои слова, чужеземец. Взять его!

Повинуясь приказу своего командира, всадники быстро пересекли реку. Спешившись и достав мечи, они окружили человека в маске. Их предводитель внимательно наблюдал за происходящим. Чужеземец обнажил меч, и битва началась. На него напало семеро солдат, все как один – отборные воины. Северянин мастерски отбивал их атаки. Он двигался быстро, нанося сильные и точные удары, но не оставляя серьёзных ран. Командир отряда был изумлён умением и проворством молодого воина. Подобный ему едва ли нашёлся бы в Норде. Когда все противники были повержены, человек в маске обратился к единственному зрителю этого гладиаторского спектакля:

– Я мог убить их всех, господин.

Командиру отряда пришлось по душе мастерство северянина. Понравился ему и сам чужеземец, возможно, оттого, что они с ним были земляками. Предводитель сам был родом из пригорода Хедвара. Он узнал знакомый покрой одежды и обуви, оружие чужеземца и сбруя его коня тоже говорили ему о многом. И о том, что не так давно в Хедваре был страшный пожар, забравший многие жизни, он тоже знал: хоть город и лежал далеко на севере, слухи разносились быстро, да и шпионы Норда знали своё дело.

Командир отряда был сыном простого кузнеца. Во времена его юности север поразил лютый голод. Череда неурожайных лет заставила жителей скитаться в поисках пропитания по близлежащим землям. Чтобы выжить, его семья отправилась на юг и осела в Норде. Сын кузнеца пошёл служить в войско Тиамина – отца короля Армана. Проявив себя в нескольких битвах, за доблесть и отвагу он был возведён в чин начальника королевской стражи. Отважный воин стал советником Армана и его близким другом.

– Ты знаешь, кто перед тобой, чужеземец? Я – Бенхаим, начальник стражи его величества. Пожалуй, я возьму тебя на службу. Давно я ищу искусного воина, который будет учить юных солдат умело сражаться. Завтра же займёшься этим делом. Надеюсь, ты будешь достоин оказанной чести и не разочаруешь меня. Как твоё имя, воин?

– Меня зовут Тео. Благодарю вас, мой господин. Вы весьма великодушны, – северянин низко поклонился.

– Следуй за нами. Солнце уже зашло. Здесь рядом есть селение. Там и заночуем, а утром прибудем в Норд.

– Слушаюсь, господин, – ответствовал Тео, и в следующее мгновение оказался в седле.

Отряд из девяти всадников двинулся в сторону посёлка. Бенхаим остановился у гостиницы и вошёл внутрь, оставив воинов стеречь лошадей. Встретив в горнице хозяина, он обратился к нему:

– Сегодня мы заночуем у тебя, Иавин. Со мною восемь человек. Подай нам ужин и подготовь постели. Мне комнату приготовь отдельно, как обычно.

– Будет исполнено, мой господин, – ответил хозяин заведения.

Дав супруге распоряжения насчёт ужина, он вышел на улицу, чтобы отвести в стойло лошадей. Вернувшись, он пригласил гостей в дом. Там их уже ждал накрытый стол – горячая еда и вино. Хозяйка суетилась, застилая постели в соседней комнате. Бенхаим и его солдаты заняли места за столом. Быстро покончив с сытным ужином и кружкой вина, командующий отправился в свою комнату. Он не был любителем крепких напитков и не приветствовал пьянство других, тем более – собственных подчинённых.

Но воины не спешили следовать его примеру. Они затеяли между собой оживлённый разговор. Чужеземца же как будто никто не замечал. Вскоре один из них по имени Януар подошёл к Иавину.

– Не будет ли щедрый хозяин этого гостеприимного дома так добр, чтобы дать усталым путникам ещё по кружечке вина?

– Ваш командир велел налить вам только по одной, – ответил Иавин.

– Он ничего не узнает, а мы щедро заплатим доброму господину…

Каждый из воинов достал по монете. Тео последовал их примеру. Хозяин принёс ещё вина, и разговор продолжился.

– А что поведает нам наш новый товарищ? – с улыбкой обратился Януар к чужеземцу. – Каково это – жить так далеко на севере?

– Да, в общем, как и везде, только холоднее, – ответил Тео, отхлебнув вина.

Воины переглянулись.

– А что за женщины в ваших краях? Красивые?

– Женщины юга всё же красивее…

– И не такие холодные, – добавил Януар.

Все рассмеялись, и северянин широко улыбнулся в ответ.

– Что ж, братья, вина более нет… Пора спать.

Воины встали из-за стола и направились в горницу. Тео шёл последним, следом за Януаром. Подойдя к порогу, тот сказал:

– Послушай, друг… Я, кажется, забыл свой кошелёк на скамье. Посмотри, будь добр.

Тео оглянулся, но ничего не увидел ни на скамье, ни на столе. Он повернулся обратно к двери, но она тут же закрылась перед ним на засов.

– Мы не достойны спать с таким великим воином под одной крышей. Ступай в хлев, чужеземец, – раздался за дверью голос Януара, сопровождаемый хохотом солдат.

Хозяина дома в горнице уже не было, и северянин молча вышел во двор. Было темно, на долину лёг густой туман. Тео скрипнул зубами:

– Нордийское гостеприимство…

Северянин зашёл в конюшню и, разглядев у входа стог сена, улёгся на него, укрывшись плащом и положив сумку под голову. Спать на улице означало проснуться насквозь промокшим. Тяжёлый дух конюшни казался куда меньшим злом.

Тео проснулся, едва начало светать, и сразу принялся седлать лошадей. Покончив с этим делом, он вышел во двор и встретил своих спутников.

– Ты что здесь делаешь? – спросил Бенхаим.

– Я встал пораньше и оседлал лошадей в дорогу, – последовал ответ.

– Да ты молодец! Можем отправляться в путь.

Предводитель вывел своего коня и сел на него, ожидая остальных. Воины выходили поочерёдно. К стоявшему чуть в стороне Тео подошёл Януар.

– Как спалось могучему воину этой ночью? Навоз не беспокоил? – насмешливо спросил он, и солдаты засмеялись.

Улыбнувшись, Тео подошёл к весельчаку и нанёс резкий удар в живот, от чего тот согнулся, скорчившись от боли. Наклонившись к нему, северянин тихо сказал: