
Полная версия:
Saint Michael
"It shall be done to-day," Michael replied. "Will your Excellency permit me to take my leave?"
"No, not yet!" exclaimed Steinrück, suddenly dropping his formal tone and stepping between the young men. "I must remind you both of what you seem to have forgotten. You are blood relations, and this tie of blood I will have respected. Strangers may have recourse to pistols in such cases; the sons of my children must settle their quarrel by other means."
"Grandfather!" "Your Excellency!" There was the same tone of defiance in each voice, but the general went on, imperiously:
"Hush, and listen to me! This is a family matter, in which the public should have no share: it is for the head of the family alone to adjust it. I am the authority here, I alone have the right to interfere, and I forbid you to have recourse to weapons. The blood flowing in the veins of each of you is mine, and I will not have it thus spilled. As head of the family, as your grandfather, I demand implicit obedience from my grandsons."
His tone and manner were so commanding that rebellion seemed impossible,–the old chief of the Steinrücks compelled obedience. In fact, neither of the young men gainsaid him. Raoul stood still in sheer bewilderment at what he had just heard. 'My grandsons,' and 'the blood flowing in the veins of each of you is mine!' Why, it amounted to a formal recognition.
Michael too felt this; his eyes gleamed, but not with delight, and his bearing was still more haughty than before, although he did not speak.
"Raoul is the offender, as he himself admits," Steinrück began again. "In his name I declare to you, Michael, that he retracts everything that could bear an insulting construction; and you, on your part, will relinquish your haughty bearing, which is a kind of provocation. Does this content you?"
"If Count Raoul confirms your words–yes."
"He will do so. Raoul!"
The young Count did not reply. He stood biting his lip, his hand clinched, as he cast a glance of hatred at his antagonist. Apparently he was resolved to defy his grandfather's authority.
"Well?" said Steinrück, after a pause. "I am waiting."
"No, I will not!" burst forth Raoul.
But the general stepped up to him, and, looking him full in the eye, said, "You must, for you are in the wrong. If Michael were the offender I should require the same from him, and he would obey; since you insulted him, it is your part to yield. I require only a simple 'yes;' nothing more. Will you confirm my words, or not?"
Raoul made a final attempt to maintain his defiant attitude, but his grandfather's flashing eyes cast their wonted spell upon him,–they forced him to obey. A few seconds passed, and then the young Count uttered the desired 'yes,' half inaudibly indeed, but it was uttered.
Michael inclined his head. "I withdraw my challenge; the affair is adjusted."
Steinrück gave a sigh of relief. He was not quite so iron as he seemed. His sigh betrayed his suffering at the thought of his two grandsons confronting each other in mortal combat.
"And now shake hands," he went on, in a gentler tone, "and remember in future that you are of the same race,–although it must in future, as hitherto, be kept a secret from the world."
But Raoul's obedience would go no further: he turned away with an expression of frank hostility; and Michael said, "Pardon me, your Excellency, but you must allow us to do as we choose in this respect. The Count, as I perceive, is not anxious for a reconciliation, nor am I. I promise to give no occasion for a renewal of the quarrel. As for a tie of relationship between us, we are alike determined to ignore anything of the kind."
"Wherefore?– Does my recognition not satisfy you?" Steinrück asked, indignantly.
"A recognition forced from you by necessity, by fear of a public scandal, which must be kept secret because it is considered a disgrace,–no, it does not satisfy me! Count Raoul has enjoyed his grandfather's affection all his life, he may yield obedience to his commands; I have always been outcast, repudiated every hour of my life; I have been made to feel that the Steinrücks considered me beneath them in rank, and would fain banish me from their social circle. Here, in this very room, you declared to me that for you there was no tie of relationship between us. I now make the same declaration to you. I do not choose to accept privately as a favour what is mine of right before all the world; however you may acknowledge me as your grandson, I shall never admit that you are my grandfather, never! And now may I entreat General Count Steinrück to dismiss me?"
He spoke with perfect mastery of himself, but there was a sound in his voice that made Raoul start and look at him in surprise; he seemed to hear his grandfather speaking. In fact, the resemblance had never been so striking as now, when the two men stood erect confronting each other. The eyes, the carriage, everything bore witness to the relationship just disowned; the young man's stern resolve was an inheritance from his grandfather. He was the old Count's youthful presentment.
"Go, then!" said the general. "You choose to see in me only your superior officer. So be it for the future."
Rodenberg saluted, bowed to his cousin, and left the room, where for some minutes after his departure an oppressive silence reigned, broken at last by Raoul: "Grandfather!"
"What is it?" said Steinrück, who was still looking towards the door behind which Michael had disappeared.
"I think you have now had sufficient proof of the arrogance of your 'grandson.'" The word was uttered with infinite contempt. "He was quite magnificent as he rejected the recognition that you offered him, and actually refused to admit any tie of blood between us. And you have forced me to humiliate myself to that man!"
"Yes, this Michael is iron," Steinrück muttered, between his teeth. "Nothing avails with him, neither kindness nor severity."
"And, moreover, he resembles you immensely," Raoul went on, in his indignation and in his irritation against his grandfather seizing upon the chance to irritate him in turn. "I never noticed it before, but just now when he stood opposite you the resemblance was almost terrifying."
The general slowly turned his gaze from the door and riveted it upon his grandson, with an odd expression in his eyes. "Did you perceive it too? I knew it long ago."
Raoul did not comprehend this calm. He had looked for an angry retort, an indignant disclaimer of any resemblance. The Count perceived his surprise, and, suddenly adopting his old authoritative tone, he said, "But no matter! The quarrel between you is now made up, and I do not believe that even you have any temptation to renew it. Avoid each other in future; it will not be difficult. And now leave me."
Raoul went, but with rage in his heart. Whereas hitherto he had felt only a haughty dislike for Michael, he now hated him with all the intensity of his passionate temperament. Perhaps General Steinrück would have done more wisely not to subject him to the humiliation he had undergone,–it could never be forgotten by either cousin.
Hertha was standing alone at her window gazing out, but she saw nothing of the surging life in the principal street of the capital. Her eyes were persistently turned in the direction of the general's place of abode. He had promised to send her tidings in the course of the forenoon, and if he had really succeeded in preventing the duel his messenger should have already arrived, but there was no sign as yet of the Steinrück livery, and the young Countess's impatience and anxiety increased with each minute that passed.
All at once she leaned far forward. She had recognized the general, who was just turning the corner; yes, it was he himself, and as he recognized her he waved his hand to her. Thank God, he was smiling! That could not betoken any unhappy termination.
She left the window, but did not dare to hasten to meet the Count. No one must suspect anything unusual. Only when she heard his step in the anteroom did she fling open the door and hurry towards him. "You come yourself,–you bring me good news?"
The question was uttered breathlessly, and Steinrück replied in a soothing tone, "Certainly, my child; there is no cause for further anxiety: the affair is arranged."
Hertha drew a long breath of intense relief: "Thank God! I hardly dared to hope."
The general cast a searching glance at her pale, weary face; then, taking her by the arm, he led her back into the room and closed the door. "I certainly have had a hard time with the obstinate fellows," he began. "Neither would yield, neither would make the slightest advance. At last I had to exert all my authority to bring them to reason. Nevertheless the affair was not so grave as you supposed; a couple of thoughtless words of Raoul's, a sharp reply from Rodenberg,–it was quite enough to send such a couple of Hotspurs to mortal combat. They would fain have sprung at each other's throats there and then. Fortunately, I heard of the matter in time to prevent mischief."
He spoke in a half-jesting tone, but Hertha perceived that his smile, as well as his gayety, was forced. She was not deceived: she knew the gravity of what he seemed to esteem so lightly.
"And they have given you a sleepless night, too; you show that," he continued. "Our coy little betrothed repents her treatment of poor Raoul yesterday, eh? Let it be a warning to you, Hertha. No man can endure such treatment, even at the hands of the woman he loves the best."
"Least of all, perhaps, at her hands. But do you imagine that Raoul really loves me?"
The general was startled by the tone of bitterness in which she spoke. "Has he not wooed and won you?"
"According to a family arrangement, in compliance with your express desire. I know the value of this love 'to order.'"
"Surely this is nothing new to you," said Steinrück, gravely. "You knew it all from the first. You both yielded to considerations deemed very important by those of our rank. There is no great amount of romance about such unions; but, so far as I know, you have never missed it. Why should you suddenly adopt this bitter tone with regard to Raoul, who might with justice accuse you in return?"
The young Countess was silent; she had no answer for this question.
"The old evil spirit is stirring again; it must be conjured and banished," the general said, with a fleeting smile. "I have had to do it once before, in the early days of my guardianship. Then I was obliged to discipline a spoiled and idolized child, who had known no will save her own. You rebelled passionately, and your mother shed tears because I was so stern, and prevented her also from yielding. We had a stormy scene, but when the child's passion was exhausted she carne to me of her own accord, put her little arms around my neck, and said– Do you remember, Hertha?"
She smiled, and, laying her head upon his shoulder, completed the sentence: "'I love you dearly, Uncle Michael. Very dearly!'"
He inclined his head and kissed her forehead. "Because I knew how to control you. Ever since I have been secure of your affection; but Raoul does not understand yet. I could wellnigh believe that the knight who is the ideal of the dreams of this proud, wayward girl must have something in him of the dragon-slayer, or he can never rule her."
"He must be like you!" exclaimed Hertha, eagerly,–"like you, Uncle Michael, with your iron force of character, your invincible will, even your sternness. I could have fallen in love with you if I had known you in your youth."
Steinrück shook his head, smiling. "What! Flattering your old uncle? But in truth your nature craves to be striven for, to be won by storm. My child, fate seldom gives us our choice in these matters: we must yield to destiny, as you are now learning. Believe me, in the eyes of a hundred other women Raoul is the ideal of manliness and chivalry; since I have learned that you love him in spite of his not being the hero of your dreams, I am not disturbed. And, to be frank with you, Hertha, I did not know this before yesterday. Until then I had grave doubts of your sentiments, but the mortal anxiety that you betrayed last evening when you entreated my interference, and the way in which you received me this morning, have shown me how you trembled for Raoul."
A crimson flush slowly mounted to the cheek of the girl, and she hung her head without a word in reply.
"Was it necessary that some danger should threaten your betrothed to wring from you such an avowal?" the general went on, reproachfully. "Hitherto you have played but a cold, formal part towards Raoul, and it has estranged him from you. Only show him the trembling anxiety for his life that you showed me, and you can do with him what you will; he will be a willing captive."
Hertha's blush deepened, and hurriedly, as if eager at all hazards to change the subject, she said, "You really think all danger over?"
"Yes; the insult as well as the challenge has been retracted in due form. The quarrel is at an end."
"But not the enmity! I could only give you a faint idea last evening of what really passed between them. You do not know what words Raoul made use of,–not concerning the captain himself, but concerning his parents."
"Ah, it was that, then!" muttered Steinrück.
"Do you know anything about them?" the Countess asked, hastily.
"I only know that there is not the slightest stain upon Rodenberg's honour, and that suffices me. How did he receive Raoul's words?"
"Like a wounded lion. He was absolutely terrible: if Raoul had said another word I believe he would have struck him down."
The general's attention was roused by the girl's passionate tone, and he gazed at her with a dawning suspicion in his look, while Hertha, all unconscious of his glance, went on, with flashing eyes and glowing cheeks: "Rodenberg was indignant to the last degree; he silenced Raoul with a look and a tone such as I have never seen and heard before, save once; in you, Uncle Michael, that time at Berkheim, when they brought before you the poacher who had shot our forester; it brought you directly to my mind as you were then."
Steinrück made no reply to these last remarks; he still gazed fixedly at the young Countess, as if trying to decipher something in her features. "Perhaps Raoul's words were not unfounded," he said at last, very slowly. "Who can tell what he may know of Rodenberg's origin?"
"He was all the more inexcusable for touching upon the matter," Hertha persisted, with a vehemence of which she herself was unconscious. "You yourself say that the captain's honour is stainless, and Raoul surely knows it as well as you; and therefore he attacked the parents. It was cowardly and malicious; it was base and–"
"Hertha, you are speaking of your betrothed!" the general sternly interrupted her.
Hertha paused, and her colour faded. Steinrück laid his hand heavily upon her own, and said in an undertone, but with severity, "For whose life did you tremble? For whom were you anxious?"
She was silent, although she knew but too well,–the sleepless hours of the past night had revealed the truth to her,–but no sound escaped her lips. The Count gazed steadily at her. "Hertha, I demand an answer. Will you not, or can you not, give me one? Surely the betrothed of Count Steinrück knows what she owes to him and to herself."
"Yes, she knows well," said Hertha, gravely and firmly. "Have no fear; I shall redeem my word."
"I look for no less from you!" He clasped her hand tightly in his own for a moment, then dropped it and arose. "What time is appointed for your departure?" he asked, after a pause.
"The beginning of next week."
"That is well. I thought of persuading your mother to remain here; but I now think you had best go as soon as possible. You need–change of air. And one word more, Hertha. Could Raoul have seen and heard you just now, when you spoke of his antagonist, he never would have receded from the duel, and I could not have blamed him for refusing to do so. Farewell!"
He spoke coldly and sternly, leaving the room as proudly erect as ever; but in the hall outside he stayed his steps for a moment and covered his eyes with his hand. Was it tottering to its fall, the structure that he had reared so proudly upon what he had deemed so sure a foundation?
'He must be like you, with your iron force of character, your invincible will, even your sternness.' Those words had roused the Count's suspicion. Yes, there was one who resembled him trait for trait, and who could understand how to control the wayward child if he were but allowed free play. This must be put a stop to at all hazards. Hertha must go,–must be removed from so perilous a proximity. Her whim–it could be nothing further–would change when deprived of the object that had gratified it. It was not to be supposed serious in any way. But it was hard for the general that the peril should come from such a quarter, that it should be just this man that threatened destruction to his plans. He could not have thought it possible.
Upon this same forenoon Professor Wehlau was sitting at his writing-table in his study, where, for a wonder, he was not at work, but was poring over a newspaper which seemed to contain something that annoyed him greatly; there was a black cloud upon his brow.
The newspaper, the best and most brilliantly conducted in the capital, did, in fact, contain a long article concerning 'Saint Michael,' the first important work of a young artist, a pupil of Professor Walter, which was to be publicly exhibited in a few days. The critic, who had seen it on the easel, spoke of it with enthusiastic admiration, and did not fail to inform the public that the picture was already sold. It was destined for the pilgrimage church of Saint Michael, where it was to be installed the ensuing week with due solemnity. This last announcement was too much for the Professor's equanimity,–he fairly gnashed his teeth.
"Why, this is better and better!" he growled. "If they are already beginning to turn the lad's head in this fashion, there will be no doing anything with him. 'Magnificent composition, brilliant execution, talent of the highest order justifying the most extravagant expectations'! Oh, yes, here it comes again; I know the jargon! 'The talented son of a distinguished father.' The deuce take these admirers, and Hans too, and Michael into the bargain!"
He threw the sheet aside and began to pace to and fro. Wehlau was one of those who cannot endure to be in the wrong. He would rather have maintained that white was black than have confessed that his eye, which was wont to see so clearly in scientific affairs, had been utterly deceived with regard to his own son. Hans was and must remain a good-for-naught, who, since he had declined to become his father's pupil and successor, was fit for no grave pursuit in life. He was wedded to this opinion, and he clung to it with all the obstinacy of his character. Had the article denounced his son as a dauber he would have triumphed. But it called him a genius, and this he looked upon as an insult, since it proved himself in the wrong.
"Does the man hope to persuade me that the boy is good for something?" he soliloquized, angrily. "I say it is false! The lad is a fool,–a booby, who with his face and his amiability has bribed the critic as he bribes everybody. He do anything of any consequence! He'll not impose upon me; I'll never set foot in his studio, nor look at one of his pictures, although ten critics should praise them and twenty countesses buy them!"
He raised his hand as if to make a solemn vow, when suddenly the door was opened, and the old gardener, who likewise did duty in the studio as Hans's servant, of course without any permission from the Professor, made his appearance.
"What is the matter?" snarled Wehlau, in the worst of humours. "You know, Anton, that I am not to be disturbed in my study. What do you want?"
"Excuse me, Herr Professor," said the old man in evident distress. "I have just come from the studio,–from the young master."
"That's no excuse; I'll have no such interruptions in future. Do you hear?"
"But, Herr Professor, the young master is so ill,–so very ill,–I thought he would die in my arms!"
"What!" Wehlau exclaimed. "What is the matter with my son?"
"I do not know. I was working in the garden, when he opened the window and called me, and when I went to him he was lying on the floor half dead. He had been taken suddenly ill,–mortally ill, and had only strength enough to say 'Call my father!' And I came running to find you."
"Good God! the boy has been in perfect health hitherto!" cried Wehlau, hurrying out of the room. All his vexation and annoyance were forgotten, as well as the vow he had made, as he ran through the garden towards the studio, followed by Anton.
Upon opening the door of the atelier he was shocked to find the young artist lying back in an arm-chair with closed eyes; his hand was pressed upon his heart, whence the breath came in short, laboured gasps. His face could not be clearly seen, since the heavy window-curtain was drawn closely, and there was but a dim light in the part of the room where he lay.
The Professor was at his son's side in an instant, bending over him. "Hans, what is the matter with you? You cannot be ill? It is the only folly in which you have not indulged hitherto, and I positively forbid it. Speak to me, at least."
Hans opened his eyes, and said, in a broken voice, "Is that you, papa? Forgive me for sending for you. I thought–"
"But what is the matter with you?" The Professor would have felt his son's pulse, but the young man withdrew his hand, as if unconsciously, to put it beneath his head.
"I do not know. I suddenly grew fearfully dizzy; everything was dark before my eyes; it was terrible."
"It all comes from this confounded paint,–your cursed daubing," Wehlau exclaimed, in despair. "Anton, open the window, let in the fresh air, and bring some water instantly."
He seized the left arm of the sick man, who tried to repeat the manœuvre previously executed by the right one. This time, however, his father was too quick for him, and clasped the wrist firmly. "Why, how is this? Your pulse is perfectly normal." There was suspicion in his tone, and he turned hastily and dashed aside the window-curtain. The daylight streamed into the room and showed the young man's face as fresh and rosy in colour as ever. Its expression of suffering did not for an instant deceive the experienced physician.
"This is another of your infernal tricks," he burst forth. "Heaven have mercy on you if you have played this farce with me just to get me inside your studio."
"But, at all events, here you are, papa," cried Hans, who, seeing that any further attempt to feign illness would be useless, sprang to his feet. "And you certainly will not go away without a glance at least at my 'Saint Michael.' There it stands against the wall; you have only to turn round."
The entreaty sounded very fervent, but Wehlau marched straight towards the door. "Do you suppose you can force me in this way? I shall have a word to say to you hereafter about your base deceit. Now let me out."
Instead of obeying, Hans closed the door in the face of old Anton, who was bringing the water ordered by the Professor, and turned the key. "No use to try to get out, papa. There is no help for you. This is my kingdom; I have duly captured you, and shall not release you. Look at the picture."
This was more than the Professor could bear. The tempest that had been gathering strength during the last few minutes broke forth with fury, but it failed to affect Hans, who showed an amount of strategic capacity that would have done honour to his friend Michael. He talked fast and loud, edging his father, meanwhile, towards the opposite wall, and, when he thought him near enough, he suddenly seized him by the shoulders and turned him round.
"Hans, I tell you if you dare to–" Wehlau suddenly paused, for involuntarily he had glanced at the picture. He looked at it again, and then slowly approached it.
The young artist's eyes sparkled triumphantly. He was sure of his cause now, but he stationed himself behind his father to cut off retreat, which, however, the Professor had ceased to contemplate. He stood as if spell-bound, staring at the picture.
"It is my first work of any importance, papa," Hans began in his most caressing voice. "I could not possibly send it out into the world without showing it to you. You must not be vexed with me for the stratagem I had to employ to get you here; it was the only way to induce you to enter my studio."