Месть озлобленной души

Ухватившись за перила, что разделяли верхний и нижний этажи, парень осмотрел при тусклом свете силуэты погребальных урн, ровно расставленных на полочках. Ему не составило труда найти нужную, ведь он лично заказывал ее для отца. Сосуд из черного гладкого камня, с ограненной крышкой в виде алмаза, что искрилась на свету, как душа Франко Мартинеса. Спустившись на несколько ступеней вниз, Мигель подошел ближе к стене и взял в руки урну. Чувство чего-то теплого окутало продрогшее тело, словно человек, чей прах находился внутри, накинул теплое покрывало на плечи.

Тоска по отцу снова сжала сердце в смертельные тиски. Ноющая боль пустилась по венам, размывая границы реальности. Неконтролируемый гортанный крик вырвался наружу, потом горло сдавило костлявой рукой, вызывая сильные спазмы, что безжалостно скрутили парня. Он рухнул на колени, прижимая урну ближе к телу, боясь выпустить ее из рук. Мигель просидел так какое-то время, предаваясь отчаянию и горю. Ему казалось, что зияющая дыра в груди никогда не затянется и каждый сможет плюнуть в душу через открытое отверстие, но, внезапно вспомнив, зачем он здесь, Мигель вынырнул из пучины скорби…

– Твое письмо меня очень тронуло, отец… Когда читал, я ясно видел тебя. Веселый взгляд и добродушную улыбку из-под густых усов. Но когда ты писал его, то знал… – голос парня дрогнул, – что это конец…

Поднявшись к алтарной стене, где было больше света, Мигель снова сел на пол и аккуратно поставил урну рядом. Наплевав на все рамки приличия и моральные нормы, он снял крышку и достал то, за чем пришел сюда. Подавляя желание сжать и разорвать этот конверт к чертовой матери, парень со всей силы зажмурился и резко выдохнул. Внутри него бушевали сильные негативные эмоции, отображаясь на лице, отчего оно приобрело ожесточенное выражение.

Просидев какое-то время без движения, Мигель неотрывно сканировал взглядом урну с прахом, рисуя в воображении образ Франко, сидящего напротив него с виноградным листом в руках.

– Ты серьезно просил оставить ту семью в покое? – Хрипловатый глубокий голос раздался в абсолютной тишине. Немного задумавшись, Мигель усмехнулся и продолжил: – Я не знаю, насколько крепкой была связь между вами, но наглости ему не занимать. И чувство самосохранения у него работает хреново, раз он приехал проводить в последний путь того, кого сам же и свел в могилу. Если бы я раньше узнал правду, отец, то, клянусь, твой друг лег бы рядом…

«И он ляжет», – пронеслось в голове парня, когда он, прикусив нижнюю губу, стал открывать белый конверт.

– Ты хотел, чтобы я женился? – Мигель заулыбался, словно действительно разговаривал с живым человеком. – Что ж, невеста хороша, даже очень, и почему я должен от нее отказываться, пап?

Выдуманный образ опустил глаза и продолжил молча крутить листок в руках.

– Молчишь… А ведь она ответила «да» на предложение другого, ты знал? – Хмыкнув молчаливому кивку отца, парень расправился с конвертом и достал содержимое: – Конечно же, знал… Всегда все знал, но молчал…

В ладони оказался уже до боли знакомый кожаный браслет с точно такой же надписью, как у отца. Ярость подобно ядовитой змее ползла вверх по позвоночнику, отравляя разум с каждым вдохом.

– Решил избавится от какой-либо памяти о друге, мразь?

Зло оскалившись, Мигель раскрыл аккуратно сложенный листок бумаги и недовольно закатил глаза, ведь это оказалось очередным письмом, от которых его уже тошнило. Поднеся свечу ближе к тексту, он внимательно вчитывался в каждую строчку, все сильнее сжимая ненавистный браслет в руке.

* * *

Сидя с закрытыми глазами, Мигель никак не мог поверить в прочитанное. Он помнил, насколько тяжело прошел его подростковый период, а также помнил ощущение, будто их судьбами кто-то играет… Сейчас же он держал в руках подтверждение своих детских сомнений.

Сильнейшая дрожь пробила тело, и словно электрический ток поразил все нервные окончания. Однако здесь роль играло не только прохладное помещение, но и накопившееся напряжение из-за полученной информации. Не ожидая от самого себя, парень разразился истерическим смехом, перешедшим со временем в нервный дикий крик. Горло уже саднило, но это было лишь легким дискомфортом на фоне предательства, окутавшего его семью, как мыльный пузырь, в котором можно было задохнуться…

В порыве безумия Мигель опрокинул вазы, разбивая их на крупные осколки, и не отдавая себе отчета, стал топтать цветы, проклиная все на свете. И лишь когда он успокоился, то смог оценить масштаб нанесенного ущерба, ведь в склепе творился полный хаос. Но на это ему было плевать. Искреннее облегчение он испытал лишь тогда, когда увидел чудом не задетую погребальную урну отца. Парень моментально накрыл ее крышкой и отнес на полку, после чего вернулся к памятной стене.

Мигель взял в руки рамку с фотографией Франко и крепко прижал к груди, заключая в некие объятия. Ему до изнеможения хотелось, чтобы теплые руки отца обняли в ответ, успокаивая и даря надежду на лучшее, но реальность сильно била под дых, ведь этого больше никогда не произойдет. Парень недолго простоял так, словно взвешивая все за и против, решая, как поступить и с кого начать.

Отец ошибался, когда утверждал, что месть не принесет облегчения… Я же считаю иначе. Проверим, кто из нас прав?

Мигель поклялся, что сделает все, чтобы обидчики страдали так же сильно, как сейчас страдала его душа. Поставив рамочку на законное место, а также выбросив второй кожаный браслет в мусорное ведро, он покинул семейный склеп. По пути он уже планировал поездку в Америку.

* * *

Бостон встретил Мартинеса без ярких красок, словно намекая, что ему здесь не рады. Большое количество осадков в летнее время года считалось нормой для города, но после солнечной Португалии дожди вгоняли Мигеля в еще большее уныние. Он мечтал лишь об одном: поскорее закончить начатое дело и улететь из этого места куда подальше.

Выйдя из здания аэропорта, он огляделся. Вот-вот должна была состояться встреча, от результата которой зависело многое. Мигель понимал, что без помощи некоторых лиц он вряд ли что-то провернет на чужой территории, поэтому и сделал огромную ставку на врагов своего врага. Ознакомившись с весьма интересным моментом из жизни своей несостоявшейся невесты, он сразу разузнал необходимые контакты и вышел на нужного человека в одной социальной сети. К большой удаче, девушка оказалась легкомысленна и согласилась на встречу, стоило лишь упомянуть о кое-какой важной информации.

К терминалу в назначенное время подъехал автомобиль представительского класса, откуда вышел коренастый мужчина в деловом костюме и направился прямиком к Мигелю.

– Мистер Мартинес? – После утвердительного кивка он продолжил: – Мисс Вилсон ожидает, но для начала мне необходимо вас досмотреть.

Удостоверившись в безопасности, мужчина открыл заднюю дверь и пригласил Мигеля сесть в салон. С другой стороны, лениво подпирая выступающий подлокотник, располагалась молодая девушка. Она даже не взглянула на гостя, посчитав стекающие по стеклу капли более интересными. Машина тронулась с места и поехала в неизвестном португальцу направлении.

– Опустим формальности, поэтому ближе к делу. Кто ты и как на меня вышел? – Ее голос звучал брезгливо, словно она вычищала грязь под ногтями.

Неофициальное обращение ничуть не смутило Мигеля, а вот от тона разговора у него зачесались руки. Он переплел пальцы и крепко прижал ладони друг к другу, сдерживая нарастающее раздражение. Ронда нужна ему, поэтому придется потерпеть.

– О тебе слишком много информации в интернете, – отвечая в той же манере, Мартинес скучающе осматривал проплывающие мимо строения. – Ты достаточно скандальная личность.

– И чем ты мне можешь быть полезен?

Мигель усмехнулся: «Кто кому еще полезен будет»…

– Джессика Милтон… – произнес он медленно, специально выдерживая паузу, чтобы оценить ее реакцию. – Я знаю, что ты сделала в прошлом, и знаю, что твой план провалился.

– Ты что, ее адвокат? – взорвалась Ронда, бросив на Мигеля испепеляющий взгляд. – Проваливай из моей машины!

– Я не имею к этому никакого отношения, – спокойно ответил парень, мимолетно взглянув на зеркало заднего вида, в котором встретился взглядом с водителем, что резко свернул на обочину.

Сидящий спереди охранник выскочил наружу, чтобы вышвырнуть Мигеля, но Мартинес успел дернуть дверь на себя и вручную заблокировать ее. Человек за рулем не растерялся и мгновенно направил на Мигеля пистолет, намекая, чтобы тот даже не думал делать лишних движений.

– Я не враг тебе, – продолжил Мигель, не обращая внимания на риск словить пулю в лоб. – Но могу предложить свою помощь, так как Милтоны и мне жизнь испортили.

– Никаких дел не хочу иметь с этой семейкой! Мне не нужны больше проблемы с законом, – прошипела Ронда, как кошка, – я могу лишиться всего! И ты смеешь просить меня о помощи?

– Я все сделаю сам. Ты лишь предоставь мне некоторые ресурсы и живи дальше как ни в чем не бывало. Финансовая сторона вопроса меня не волнует.

– Ты плохо слышишь? – Было видно, как толика сомнения промелькнула в ее глазах. Соблазн отомстить был слишком велик, чтобы девушка могла сразу отказаться. – Я сказала, чтобы ты проваливал. Разговор окончен…

Оставшись в одиночестве, Мигель кипел от ярости: его единственная надежда даже слушать не стала. Он понимал, что на реализацию его плана без поддержки могут уйти годы, и его это дико злило, ведь Мартинес не желал так долго ждать.

Гипнотизируя мобильник, Мигель долго решался на еще один шаг. Его одолевали сомнения, он уже чувствовал, как на шее затягивается удавка вечного рабства – расплата за небольшую просьбу. Арлан просто так не отпустит, и Мигель это знал. Надо было сделать выбор: долгий путь к мести или быстрый, но грозящий вечным подчинением?

В мимолетный миг отчаяния, когда собственная жизнь уже казалась не так важна на чаше правосудия, экран телефона ожил, уведомляя о новом сообщении в социальной сети. Он был готов уже продать душу дьяволу, но не сегодня: ему написала Ронда Вилсон.

«По всем вопросам обращайся к нему, он поможет.

+1 (339) ХХХ-ХХ-ХХ Балу.

Но твои дела меня не касаются. Больше не ищи меня…»

Глава 4

Забытое знакомство

Джессика

Новость о помолвке разнеслась по всем родственникам молниеносно. Наши отношения удивили многих и вызвали весь спектр реакций, начиная от «Серьезно? Вы же росли вместе и были неразлучны, как брат и сестра!» и заканчивая «Долго же вы в недотрог играли, надоело?». И вот подготовка к свадьбе шла полным ходом. Мы решили не тянуть и сыграть ее буквально через несколько месяцев после Нортонов, а точнее, в сентябре.

Наши чувства были очевидны всем, кроме нас. Кроме меня… Ведь это я отвергла Алекса в прошлом, я отвернулась от него первой, и только я виновата, что наши отношения развивались на расстоянии. Желание исполнить свою мечту туманило рассудок и толкало на необдуманные поступки, от которых всегда страдали мои друзья. Однако я бесконечно рада и благодарна Богу за то, что как бы тяжело мне ни было, мой любимый человек всегда был рядом, в любой период жизни.

Ошибка подросткового возраста сделала нас обоих несчастными: Алекс больше не пытался сделать первый шаг, держа дружескую дистанцию, а я тихо умирала от любви и ревности, зная, что сама виновата во всем. Мокрая от слез подушка и усиленная учеба стали для меня спасательным кругом, пока однажды в мою комнату не вошла она… Та, что поставила точку в моих бесконечных поисках, приносящих лишь душевную боль. Та, что стала смыслом жизни… Та, которую мы чуть не потеряли.

Страшное событие, что произошло в жизни Аланы, потрясло абсолютно всех. Я долго приходила в себя и буквально отказывалась покидать больницу, часто обвиняя Майка, что это из-за него она попала сюда. Алекс же был всегда рядом и буквально разрывался между нами, ведь он знал, что Лана была не просто девушкой лучшего друга, но и моей близкой подругой, какую я искала всю свою жизнь.

Его поддержка оказалась бесценна. Он был как ангел, от присутствия которого внутри зарождалась надежда на лучшее. Казалось, что вот-вот наступит просветление в угнетающей обстановке, и я услышу заветные слова. Однако прошел месяц, затем второй, но Алана не просыпалась. Каждый вечер для меня заканчивался пыткой, и мое сердце болело, буквально разрывалось на части. Мне было страшно. Но Алекс продолжал держать мою руку. От этого становилось еще хуже, потому что я даже обнять его не могла себе позволить.

Но однажды ночью все изменилось…

«Последний день зимы, а мы все также дежурили в комнате ожидания: родители Аланы, ребята, я и миссис Нортон. Никого абсолютно не интересовала жизнь за пределами стен госпиталя, все ждали только одного. Лана почти два месяца пребывала в коме, но я постоянно молилась, чтобы она вернулась к жизни. На Майка вообще было страшно смотреть… Мне казалось, он за ней пойдет, ведь так сильно он никогда еще не любил, плюс чувство вины давило со страшной силой, делая из парня буквально ходячего мертвеца.

Доктор Голт разрешил Нортону побыть с девушкой наедине, а остальных попросил отправиться домой и хорошенечко отоспаться. Еще б его кто-то послушал…

И вот в один прекрасный момент наши молитвы были услышаны. Эта ночь стала для всех особенной, когда немного за полночь больничный коридор огласил крик: Майк требовал врача. Мы взволнованной группой ввалились к нему из комнаты ожидания с плохо скрываемым страхом. Сердце билось так быстро, что, казалось, оно сейчас попросту остановится, но волнения были напрасны. Майк обернулся с ошарашенным лицом и в полной растерянности, словно боялся поверить в долгожданное чудо.

«Она очнулась!» – Его слова вызвали во мне необъяснимое истерическое состояние. Ноги подкосились, и я буквально бы рухнула, если б сильные руки не подхватили меня, поднимая над полом. Я не могла дышать, рвано пыталась сделать вдох и заглотнуть воздух. Кто-то кричал, но происходящее вокруг замылилось от горячих слез, что срывались крупными каплями. Мне казалось, этому не будет конца, пока к лицу не приложили кислородную маску, что помогла справиться с накатившей паникой. Мне стало легче, а теплые объятия еще и помогли расслабиться.

Я сидела боком на скамье и не видела Алекса, но чувствовала его присутствие рядом. Мне хотелось ответить, повернуться к нему лицом и прижаться к груди, растворяясь в умиротворении. Как же мне хотелось быть ближе, но боялась, что он не отвергнет меня лишь из чувства сострадания. Однако Алекс взял инициативу в свои руки. Он пересел на другую сторону, оказавшись передо мной, обхватил мои щеки и пронзил испытывающим взглядом. Его глаза немного опухли, но решительно смотрели прямо в душу.

– Все закончилось… – Мы соприкоснулись лбами, и я автоматически опустила веки от слишком близкого контакта, что стал для меня полной неожиданностью. Тепло переросло в жар, и щеки буквально загорелись под его ладонями. – Страшно, Джесс… это очень страшно!

Его речь была прерывистой, а легкую дрожь я почувствовала собственной кожей. И вроде мы поменялись ролями. Я подумала, что ему тоже нужна моя поддержка, но он не позволил отодвинуться. Наклонив лицо ближе, Алекс слегка коснулся моих губ, обжигая горячим дыханием. Поцелуй получился настолько невесомым, что проскользнула мысль, будто показалось.

– Я больше так не могу, Джессика… Жизнь слишком непредсказуема, хватит… – в ожидании «приговора» я направила на него расстроенный взгляд. Слезы, которых я и так выплакала больше суточной нормы, хлынули еще сильнее, угрожая окончательно утопить в горе. – Хватит отталкивать меня, перестань закрываться в себе и позволь войти в твою жизнь, Джесс. Мы ведь любим друг друга…

Последние слова сработали как спусковой механизм, и хотя я все еще плакала, уже испытала колоссальное облегчение. Алекс притянул меня к себе и очень крепко обнял, пообещав, что никогда больше не отпустит…»

– Алло, прием! Как меня слышно? – Алекс пощелкал пальцами перед моими глазами, возвращая в реальность. – Принцесса, я надеюсь, ты задумалась над подарком для своего отца? Иначе я отказываюсь ехать с пустыми руками, и это будет на твоей совести.

– Куда ты денешься. – Улыбнувшись, я направилась в коридор. – Порой ведешь себя как ребенок.

– Если ты не знала, то первые сорок лет детства самые сложные в жизни мужчины. – Он оставил легкий поцелуй на моих губах и открыл дверь, галантно указывая на выход.

Мы доехали до антикварного магазина, и я взглянула на часы. Времени в запасе было предостаточно, вполне успевали к началу праздника. Перелопатив весь интернет, мы никак не могли сойтись во мнении, какой подготовить подарок для папы. Однако я вспомнила про интересную вещицу в доме Фаррелов, которой, уверена, найдут применение и в нашем доме тоже.

– Джесс, ты уверена, что эта штука ему нужна? – Алекс скривился, глядя на выбранный подарок. – Да и заказать могли в любом магазине, причем с доставкой на дом. Не пришлось бы тащиться на другой конец города.

– Не будь занудой, у твоего отца есть, и у моего тоже будет. Это редкий экземпляр, который ни в какое сравнение не идет с современным производством. Еще вопросы будут? – Я развернулась к Алексу и мило улыбнулась. Безотказное оружие, которым я всегда нагло пользовалась, ведь у него попросту пропадают аргументы, и он сдается, понимая, что спорить бесполезно.

– Как скажешь, дорогая, – Фаррел выдохнул, с прищуром глядя на меня, – но выбор алкоголя я тебе не доверю.

Закатив глаза, я отправилась на поиски консультанта. Приметив нужного человека, я аккуратно пробиралась к нему сквозь ценные экспонаты, чтобы не дай бог ничего не разбить. Это не магазин, а минное поле… Зато атмосфера была нереальная: красота старины настолько завораживала, что аж дух захватывало, и мне, как истинной девушке, осознающей эксклюзивность этих вещей, хотелось тут все купить.

Однако, когда нас с продавцом разделяли буквально пара ярдов, на меня налетел незнакомец, чуть не повалив с ног на пол. Я уперлась обеими руками в стол и недоумевающе посмотрела в зеркало напротив, увидев в отражении человека, который так безрассудно вел себя в магазине, где буквально ступить некуда.

– Какого черта вы творите? – Обернувшись и кинув злой взгляд на парня, я столкнулась с выразительными глазами цвета камня мориона, которые смотрели вроде бы на меня и в тоже время сквозь, словно пытаясь кого-то рассмотреть.

Передо мной стоял довольно высокий и очень привлекательный мужчина. Стильная стрижка темных волос, легкая щетина, брендовая одежда и дорогой парфюм выдавали в нем человека состоятельного, от которого легко можно было потерять голову. Однако ушибленное плечо напоминало, что напротив меня стоял далеко не джентльмен, и, следовательно, церемониться с ним не стоило.

Внешность хоть и привлекательна, а взгляд отталкивает… Что-то в нем не то…

– Desculpe, senhora. Não te vi![2] – попытался он оправдаться.

– Tens de ter mais cuidado…[3] – ответила на автомате, поправляя одежду и даже не обратив внимание, что мы говорим на другом языке.

– Что случилось? – Алекс моментально оказался возле меня, закрывая собой от незнакомца.

Фаррел был уже воинственно настроен против того, кто позволил себе обидеть девушку. Ребята всегда заступались за меня, и я чувствовала себя как за каменной стеной за их спинами. Удивительно: ладно Нортон – он сорви-голова, но зачинщиком жутких драк всегда был с виду спокойный и рассудительный Алекс. Поэтому, во избежание ненужной потасовки, я схватила любимого за руку и потащила к кассе для оформления покупки. После чего мы отправились на праздник.

– До сих пор не могу поверить, что ты хорошо владеешь португальским, – сказал Алекс, нарушая тишину в салоне автомобиля.

– Я сама не понимаю, с какой целью отец заставлял учить его с детства, – ответив, я опустила солнцезащитный козырек и открыла зеркало, чтобы поправить макияж.

– Зато ты круто помогла тогда в поездке. – Он подмигнул мне и, выждав момент, когда я закончу, переплел наши пальцы.

– Фаррел, я не поняла! Вы меня взяли только в качестве переводчика, что ли? – кинула на него наигранно-обиженный взгляд.

– Ни за что… – Он поднес мою руку к своим губам и оставил нежный поцелуй на пальцах.

Наблюдая за тем, как Алекс безмятежно ведет машину, я никак не могла насытиться его присутствием. Неужели так будет всегда, когда от нахождения рядом с человеком, который тебе дорог, мир словно другим становится? Он реально сияет более сочными и яркими красками. Однако стоило мне отвернуться, как в голове вспыхивал образ привлекательного иностранца. От этого проходил мороз по коже, и отнюдь не в положительном ключе.

Меня никак не покидало ощущение, что мы с ним знакомы, но кто он?

Глава 5

Только для него

Джессика

Мы прибыли к началу мероприятия без какой-либо спешки и были в числе первых, кто приехал поздравить именинника. Несмотря на окружающее веселье, папа выглядел неважно, хоть и пытался скрыть это за маской радости. Видимо, он позабыл, на кого я учусь и что от меня не так-то просто утаить правду.

Не так давно отец вернулся из какой-то командировки, после чего его здоровье стремительно начало ухудшаться. Он подолгу запирался в кабинете, мало ел и загружал себя работой. Я прекрасно понимала это состояние, пройдя через него дважды, поэтому сделала вывод: случилось что-то очень серьезное.

Но почему родители ничего не говорят мне? Не хотят портить предсвадебное настроение? Мы ведь семья и должны поддерживать друг друга, как бы тяжело ни было… Даже весь этот праздник мама устроила сама, а отец пытался отказаться от веселья. Она настояла на том, что папе необходимо немного развеяться, ведь если постоянно работать и не отдыхать, то так и с ума сойти можно.

Не нравится мне все это…

В скором времени подтянулась большая семья Нортонов, где с недавнего времени на одного человека стало больше. Я никогда не устану наблюдать за жизнерадостными лицами друзей, зная, через какой ужас им пришлось пройти. Ведь как сейчас заведено: хочешь быть счастливым? Пройди для начала все круги ада, а там посмотрим.

Надеюсь, с нами такого не случится…

Мероприятие было в самом разгаре. Мы с друзьями стояли немного в стороне от основного шума и обсуждали планы на будущее. Парни вели спор о том, что же круче смотрится: костюм-тройка или смокинг? А я пыталась выяснить у Аланы, когда у той будет выходной, чтобы она составила мне компанию на примерке свадебного платья.

Наше оживленное общение разбавили мои родители, которые подошли совершенно неожиданно:

– Хоть здесь поймать вас удалось, а то молодежь уже пошла непредсказуемая: сейчас здесь, завтра там, через неделю на другом континенте! – улыбнулся отец, ближе притягивая к себе маму. – Расскажите старикам, как отдохнули-то? Куда летали, что видели? А то из-за работы и забот даже поболтать некогда.

– Пап, почти месяц прошел, тебе действительно интересно? – отшутилась я, ожидая увидеть, как его взгляд хоть немного посветлеет. – Мне очень хотелось в Испанию, но ребята там провели свой медовый месяц. Поэтому мы с Алексом перестроили маршрут, и пришлось вылавливать влюбленных прямо в аэропорту! Видели бы вы их лица!

– Если честно, я подумал, что это розыгрыш, – Майк поддержал разговор, одновременно отбирая бокал шампанского у Аланы и возвращая его обратно официанту. На ее обиженный взгляд он лишь напомнил ей, что завтра выходить на смену.

– Как проходит твоя практика, Алана? Мистер Голт не много от тебя требует, а то ты ведь пока только степень бакалавра получила? Не тяжело? – Папа словно забыл о предыдущем вопросе, переключившись на первую попавшуюся тему.

Если ему это необходимо, значит, пусть все идет своим чередом…

Алекс поддержал меня прикосновением ладони, что заскользила вверх от запястья до локтя. Сам он оказался сзади и, сомкнув руки на моей талии, нежно поцеловал в висок. Поймал мой взгляд, слегка улыбнулся и подмигнул. Фаррел знал о моих переживаниях и всегда пытался донести, что всему свое время.

– Все хорошо, мистер Милтон, благодарю за беспокойство, – улыбнулась Алана. – У меня прекрасный руководитель, и я очень счастлива, что он взял меня к себе. Пока есть возможность, грех не воспользоваться, потому что вряд ли мне удастся совмещать практику с учебой в Медицинской школе.

– А на мужа у тебя время найдется? Или, может, надо где-то записаться? – буркнул Майк, косясь на жену. – Я думал, твоя практика будет попроще, а не как у полноценного интерна.

– Значит, Питер видит в тебе огромный потенциал, Алана, поэтому и взял под свое крыло. – Смеясь, папа подошел к Нортону и похлопал его по плечу. – Это лишь временные трудности, сынок, зато он сделает из нее замечательного хирурга!

– Пора бы и тебе за голову взяться, дружище, – подстегнул его Алекс. – Отдохнул – и хватит, а то сначала Испания, потом Португалия…