
Полная версия:
Дневник Джеймса. Книга первая. Часть II. Путь к мечте
Мне уже было трудно доверять кому-либо только потому, что он говорил красивые слова. Я слишком хорошо знал, что за ними иногда может скрываться. И всё же это письмо было другим. Незнакомый пожилой человек ничего от меня не требовал. Не просил денег.
Не предлагал никаких сделок. Он просто рассказал о своём друге, которого не забыл даже спустя столько лет. Рассказал, как потерял связь с нашей семьёй. Как случайно встретил Клэр. И как обрадовался возможности наконец найти меня.
Я снова посмотрел на подпись.
«Старый друг Вашего отца».
Почему?
Почему этот человек спустя столько лет продолжал помнить Джона Вульфа?
Почему считал своим долгом найти его сына?
Что связывало их настолько крепко, что даже смерть и десятилетия разлуки не смогли разрушить эту дружбу? Я не знал. Именно поэтому мне хотелось встретиться с ним. Не ради денег, о которых говорилось в письме. И даже не из любопытства.
Я хотел узнать своего отца. Хотя бы немного. Хотя бы через воспоминания человека, который когда-то был ему близок. Я не мог вернуть Джона Вульфа. Не мог прожить заново детство, в котором рядом со мной был бы родной отец.
Но теперь у меня появилась возможность услышать о нём то, чего я никогда прежде не знал. Я осторожно сложил письмо и убрал обратно в конверт. На его последней странице был указан адрес. Я ещё раз внимательно прочитал его. Решение пришло само собой.
Я поеду. И если этот человек действительно был другом моего отца, я обязательно выслушаю всё, что он захочет мне рассказать. В ту ночь я ещё долго думал о письме. А на следующее утро, едва рассвело, отложил все остальные дела и отправился по указанному адресу.
* * *
Добравшись до указанного в письме адреса, я остановился перед домом и ещё раз сверился с записью. Ошибки быть не могло. Это был именно тот адрес. На террасе сидел пожилой мужчина. Он расположился в кресле и, казалось, наслаждался спокойным утром. Я направился к дому.
Услышав мои шаги, мужчина поднял голову. Наши взгляды встретились. Он несколько секунд внимательно смотрел на меня, а затем неожиданно поднялся с кресла. На его лице появилось выражение такого искреннего удивления и радости, что я невольно остановился.
– Джеймс?.. – негромко произнёс он.
Я кивнул.
– Да. Джеймс Вульф.
Старик широко улыбнулся.
– Господи… Джеймс!
Он направился ко мне, раскрыв объятия. Я не ожидал такого приветствия и на мгновение растерялся. Но уже через секунду пожилой мужчина крепко обнял меня.
– Наконец-то! – взволнованно произнёс он. – Наконец-то я Вас вижу!
Я осторожно ответил на объятие. Когда он немного отстранился, я заметил, что глаза его увлажнились.
– Простите старика за такую встречу, – улыбнулся он. – Просто Вы даже не представляете, как долго я ждал этого дня.
– Вы узнали меня? – удивлённо спросил я.
Он внимательно посмотрел на моё лицо.
– Конечно, узнал. Вы очень похожи на своего отца, Джеймс. Особенно глазами и выражением лица.
Я невольно улыбнулся. Слышать такое от человека, лично знавшего отца, было непривычно. Старик протянул мне руку.
– Генри Вуд. Очень рад знакомству, Джеймс.
– Взаимно, мистер Вуд.
Он рассмеялся.
– Генри. Просто Генри. Мы ведь с Вашим отцом дружили с детства.
Затем слегка виновато улыбнулся.
– Кстати, простите, что не представился в письме. Когда Клэр сообщила мне Ваш адрес, я так обрадовался, что поспешил написать Вам. И только потом понял, что даже имя своё забыл указать!
Я не удержался от улыбки.
– Признаться, я долго пытался понять, кто мог оставить мне письмо.
– Представляю! – Генри покачал головой. – Вот уж действительно, старость не радость.
Он снова улыбнулся и пригласил меня на террасу.
– Проходите, Джеймс. Присаживайтесь. Нам с Вами есть о чём поговорить.
Мы устроились за небольшим столом. Генри предложил мне чай, и вскоре перед нами стояли две чашки. Некоторое время он просто смотрел на меня. Не пристально и не назойливо. Скорее так, словно пытался отыскать в моём лице черты человека, которого когда-то очень хорошо знал.
– Знаете, Джеймс, – наконец заговорил он, – когда я смотрю на Вас, мне кажется, что сейчас сюда войдёт Джон. Улыбнётся и скажет какую-нибудь свою шутку.
Он слегка покачал головой.
– Столько лет прошло…
Я помолчал, а затем спросил:
– Генри, каким человеком был мой отец?
Старик поднял на меня глаза. Вопрос, похоже, удивил его.
– Натали никогда Вам не рассказывала?
– Рассказывала. Но мне было три года, когда отец погиб. Я практически ничего о нём не помню. Всё, что знаю, услышал от мамы.
Генри понимающе кивнул.
– Конечно… Вы ведь были совсем маленьким.
Он ненадолго задумался.
– Джон был замечательным человеком, Джеймс. И я говорю это не потому, что его больше нет.
Генри посмотрел на меня.
– Мы с ним дружили с самого детства. Вместе росли, вместе попадали в неприятности. Иногда ссорились, как все мальчишки. Но долго друг на друга никогда не обижались.
Он улыбнулся своим воспоминаниям.
– Джон всегда умел найти выход из трудного положения. А главное, никогда не оставлял друзей в беде.
Я слушал молча. Мне хотелось запомнить каждое его слово.
– Знаете, именно благодаря Джону я в своё время получил юридическое образование.
Я удивлённо посмотрел на него.
– Правда?
– Да. Был период, когда я всерьёз сомневался, стоит ли продолжать учёбу. Мне казалось, что у меня ничего не получится. А Джон и слышать об этом не хотел.
Генри усмехнулся.
– Он говорил: «Генри, если ты сегодня откажешься от своей мечты только потому, что стало трудно, завтра тебе будет ещё труднее простить себя».
Я невольно улыбнулся.
– Похоже, он был упрямым человеком.
– Ещё каким! – рассмеялся Генри. – Если Джон во что-нибудь верил, переубедить его было практически невозможно.
Он сделал глоток чая.
– Он помогал мне чем мог. Поддерживал, подбадривал, заставлял не опускать руки. И когда я наконец получил диплом, радовался едва ли не больше меня самого.
Генри улыбнулся.
– А ведь у него самого тогда было немало забот.
Я посмотрел на старика. Передо мной постепенно возникал образ человека, которого я никогда по-настоящему не знал. Не просто моего отца. А молодого Джона Вульфа. Друга, который помогал другому человеку осуществить его мечту.
* * *
Мы разговаривали долго. Генри рассказывал о детстве и юности моего отца, об их дружбе, о работе Джона в отеле. Иногда он смеялся, вспоминая забавные случаи. Иногда замолкал, погружаясь в воспоминания. А я слушал.
Слушал с таким вниманием, какого, наверное, давно ни к кому не проявлял. Потом разговор зашёл о маме.
– Натали была удивительной девушкой, – с улыбкой произнёс Генри. – И Джон прекрасно это понимал.
– Он очень её любил?
Генри посмотрел на меня так, словно я задал самый очевидный вопрос на свете.
– Безумно, Джеймс.
Он рассмеялся.
– Вы бы видели своего отца, когда он говорил о Натали! У него буквально менялось лицо.
Я улыбнулся.
– А когда родились Вы, – продолжил Генри, – он вообще, кажется, перестал говорить о чём-либо другом.
Я почувствовал, как что-то дрогнуло внутри.
– Правда?
– Конечно! Джон так гордился Вами. Каждый раз, когда мы встречались, у него находилась какая-нибудь новая история о маленьком Джеймсе.
Генри посмотрел на меня с тёплой улыбкой.
– Иногда мне казалось, что он готов рассказывать о Вас часами.
Я опустил глаза. Как же странно было слышать это. Столько лет я знал отца только по фотографиям и рассказам мамы. А теперь передо мной сидел человек, который помнил его живым. Помнил его голос, улыбку, привычки.
И даже то, как он рассказывал обо мне.
– Спасибо Вам, Генри, – тихо сказал я.
Старик посмотрел на меня.
– За что, Джеймс?
– За то, что Вы его не забыли.
Генри на мгновение замолчал. Затем медленно покачал головой.
– Таких друзей не забывают, сынок.
Он произнёс последнее слово совершенно естественно. Я поднял на него глаза. Генри, похоже, сам не заметил, как назвал меня сыном. А мне почему-то стало удивительно тепло.
* * *
Постепенно разговор перешёл ко мне. Генри хотел знать, как сложилась моя жизнь. Где я учился, чем занимался, как оказался в этом городе. Я рассказал ему о своём детстве в доме Гарольда, об учёбе, о работе на автомобильном заводе. Рассказал о Бобе Смите, человеке, которому был многим обязан.
Не обошёл стороной и трудности, из-за которых мне пришлось начать жизнь заново. Конечно, о некоторых событиях мне было непросто говорить даже сейчас. Но Генри не перебивал. Не задавал бестактных вопросов. Просто внимательно слушал.
Потом я рассказал о своём возвращении в родной город. О первых неделях, когда никак не удавалось найти постоянную работу. О случайной встрече с Джозефом. И о старой машине, с которой неожиданно началось моё собственное дело. Услышав историю о том, как я купил автомобиль, починив отсоединившийся кабель, Генри от души рассмеялся.
– Вот это да! И он действительно продал Вам машину?
– Продал, – улыбнулся я. – Причём остался очень доволен.
– Представляю его лицо!
Мы оба рассмеялись. Затем я рассказал, как начал покупать подержанные автомобили, ремонтировать и продавать их. Как совершал ошибки, терпел убытки, учился разбираться в торговле. Как постепенно открыл собственную автодилерскую фирму. И как теперь начал работать непосредственно с автомобильными заводами.
Генри слушал с неподдельным интересом.
– Значит, у Вас уже собственная компания? – уточнил он.
– Да. Пока не слишком большая, но дела идут неплохо.
– И всё это Вы начали самостоятельно?
– Да.
Генри некоторое время молчал. Потом улыбнулся.
– Джон гордился бы Вами, Джеймс.
Я ничего не ответил. Почему-то именно эти слова заставили меня отвернуться. Мне было двадцать три года. У меня была собственная фирма, диплом и множество планов на будущее. Я привык сам принимать решения и отвечать за них.
Но в тот момент мне вдруг захотелось, чтобы отец действительно мог увидеть, чего я добился. Хотя бы один раз. Генри, словно почувствовав моё состояние, не стал ничего добавлять. Он просто налил мне ещё чаю. Мы продолжили разговаривать.
Время летело незаметно. И чем дольше мы сидели на террасе, тем меньше Генри Вуд казался мне незнакомым человеком. Он всё ещё оставался для меня человеком, которого я встретил только сегодня. Но между нами было нечто общее. Память о Джоне Вульфе.
Для меня он был отцом, которого я почти не помнил. Для Генри он был другом, которого тот не смог забыть даже спустя двадцать лет.
* * *
– Простите старика, Джеймс! Совсем вылетело из головы! – вдруг воскликнул Генри.
Он неожиданно поднялся с кресла.
– Подождите меня здесь. Я сейчас вернусь.
Не успел я ничего спросить, как он уже направился в дом. Я проводил его удивлённым взглядом.
Что он мог забыть?
Через несколько минут Генри вернулся на террасу с папкой в руках.
– Вот! – довольно произнёс он, усаживаясь напротив меня. – Именно ради этого я и хотел Вас найти.
Он положил папку на стол и открыл её. Внутри находились документы. Генри осторожно достал несколько листов и протянул их мне.
– Посмотрите, Джеймс.
Я взял бумаги. Это были банковские выписки. Среди документов находилась и доверенность, которую много лет назад мой отец оформил на имя Генри Вуда. Я внимательно просмотрел бумаги. В выписках были указаны даты поступления средств, суммы взносов и начисленные проценты.
Но когда мой взгляд остановился на итоговом остатке, я невольно поднял глаза.
– Генри… Здесь действительно такая сумма?
Он спокойно кивнул.
– Да, Джеймс. Именно такая.
Я снова посмотрел на цифры. Сумма была весьма внушительной.
– Но откуда столько денег? – спросил я. – Вы же сами говорили, что мой отец работал обычным швейцаром.
– Совершенно верно.
– И получал небольшую зарплату.
– Да.
Я перевёл взгляд на выписки.
– Тогда я чего-то не понимаю.
Генри слегка улыбнулся.
– Сейчас объясню.
Он придвинул своё кресло ближе к столу.
– Как я уже писал Вам, Джон мечтал открыть небольшой хостел. Он старался каждый месяц откладывать определённую сумму. Иногда приходилось нелегко, но Ваш отец был удивительно настойчивым человеком.
Генри указал на один из документов.
– Вот его первые взносы. А вот следующие.
Я внимательно посмотрел на даты.
– Он действительно делал это регулярно?
– Практически каждый месяц. Джон относился к своей мечте очень серьёзно.
Генри немного помолчал.
– А после его смерти я решил, что не позволю этой мечте исчезнуть вместе с ним.
Я поднял голову.
– Что Вы имеете в виду?
– Я продолжил пополнять его счёт.
Несколько секунд я молча смотрел на него.
– Вы?
– Да, Джеймс.
– Но почему?
Генри посмотрел мне прямо в глаза.
– Потому что Джон был моим другом.
Он произнёс это так просто, словно ответ был совершенно очевиден.
Затем продолжил:
– Каждый месяц я вносил на его счёт ровно столько, сколько при жизни откладывал сам Джон. Ни больше ни меньше.
Я снова посмотрел на выписки.
– И долго Вы так делали?
– Все эти годы. С того самого времени, как узнал о его смерти.
Я невольно покачал головой. Двадцать лет. Двадцать лет этот человек ежемесячно пополнял банковский счёт моего отца. Человека, которого уже давно не было в живых.
– Генри, но зачем? – тихо спросил я.
Он не сразу ответил.
– Наверное, мне хотелось сохранить хоть что-нибудь из того, о чём мы когда-то мечтали вместе.
Старик опустил взгляд на документы.
– Джон так и не успел открыть свой хостел. А я продолжал жить, работать, заниматься своими делами. У меня появились возможности, которых когда-то не было ни у него, ни у меня.
Он провёл ладонью по краю папки.
– И каждый раз, когда я переводил деньги, мне казалось, будто мы с ним по-прежнему делаем что-то вместе.
Я ничего не сказал.
Генри продолжил:
– За прошедшие десятилетия на счёт начислялись проценты. Сами сбережения тоже постоянно увеличивались. Вот так и накопилась эта сумма.
Он аккуратно сложил выписки и достал ещё один документ.
– А теперь, Джеймс, я хочу передать всё это Вам.
Я удивлённо посмотрел на него.
– Мне?
– Конечно. Вы сын Джона Вульфа. Эти деньги предназначались для осуществления его мечты. И я считаю правильным, чтобы теперь ими распоряжались Вы.
Он протянул мне документ.
– Я даже подготовил необходимые бумаги и доверенность на Ваше имя.
Я машинально взял лист, но не стал его читать. Вместо этого снова посмотрел на банковские выписки. Потом медленно положил документ на стол.
– Генри, подождите.
Он вопросительно поднял брови.
– Что такое, Джеймс?
– Я не могу принять все эти деньги.
Генри удивился.
– Почему?
– Потому что не все они принадлежали моему отцу.
Старик внимательно посмотрел на меня.
Я продолжил:
– Генри, я благодарен Вам за всё, что Вы сделали. И я понимаю, насколько важна для Вас память о моём отце. Но давайте будем справедливы.
Я положил ладонь на папку.
– Я могу принять только ту сумму, которую отец успел накопить при жизни, вместе с процентами, начисленными на эти деньги.
Генри молчал.
– Но всё, что Вы вносили после его смерти, принадлежит Вам. Это Ваши деньги, которые Вы зарабатывали собственным трудом.
Я посмотрел ему в глаза.
– Я не имею права брать их.
Некоторое время Генри ничего не говорил. Он сидел неподвижно, внимательно разглядывая меня. Я даже подумал, что обидел его своим отказом. Но затем старик неожиданно улыбнулся.
– Знаете, Джеймс…
Он слегка покачал головой.
– Сейчас Вы напомнили мне своего отца.
Я невольно улыбнулся.
– Почему?
– Джон тоже был таким. Иногда ужасно упрямым, особенно когда дело касалось его принципов.
Генри откинулся на спинку кресла.
– Но прежде чем Вы окончательно откажетесь, позвольте мне кое-что рассказать.
Я кивнул.
– Конечно.
Он посмотрел в сторону сада.
– Джеймс, если бы не Ваш отец, я, возможно, никогда бы не окончил университет.
Я внимательно слушал.
– Когда мы были молодыми, у меня не было достаточно средств, чтобы спокойно получить образование. Иногда я всерьёз задумывался о том, чтобы бросить учёбу и пойти работать.
Генри ненадолго замолчал.
– Но Джон не позволил мне этого сделать.
Он улыбнулся воспоминанию.
– Представляете? Сам работал швейцаром, получал скромную зарплату, мечтал о собственном деле. У него тоже были расходы, заботы, трудности. Но он всё равно находил возможность помогать мне.
Я посмотрел на Генри.
– Он давал Вам деньги?
– Да, Джеймс. Иногда помогал оплатить учёбу, иногда просто приносил деньги и говорил, чтобы я купил необходимые книги. А когда я пытался отказаться, сердился.
Генри тихо рассмеялся.
– Джон говорил, что я должен стать хорошим юристом и перестать сомневаться в собственных силах.
Он снова посмотрел на меня.
– И знаете что? Он оказался прав.
Я улыбнулся.
– Вы окончили университет.
– Окончил. Получил юридическое образование. Позже стал нотариусом. Постепенно появились клиенты, заработок, возможности.
Генри обвёл взглядом просторную террасу, ухоженный сад и красивый дом.
– Возможно, если бы не Джон, у меня не было бы ничего этого.
Он снова повернулся ко мне.
– Не было бы моей профессии. Не было бы этого дома. Не было бы состояния, которое я заработал за свою жизнь.
Я хотел возразить, но Генри поднял руку.
– Нет, Джеймс, дослушайте меня.
Я замолчал.
– Я вовсе не утверждаю, что всем обязан только Вашему отцу. Я тоже много работал, учился, принимал решения. Но именно Джон помог мне не отказаться от своего будущего в тот момент, когда я был готов опустить руки.
Голос Генри стал тише.
– Он верил в меня раньше, чем я сам научился в себя верить.
Старик посмотрел на папку.
– А потом Джона не стало.
Он медленно выдохнул.
– Когда я узнал о его гибели, мне было трудно поверить, что человека, с которым мы дружили с детства, больше нет.
Я опустил глаза.
– Я не смог даже проводить его в последний путь, Джеймс. Меня не было в городе. Когда вернулся, всё уже закончилось.
Генри помолчал.
– Потом я потерял связь с Натали и Вами. Искал, но так и не смог найти.
Он положил ладонь на папку.
– И всё, что мне оставалось, это продолжать делать то, что мы когда-то начали вместе.
Я снова посмотрел на выписки. Теперь эти цифры казались мне совсем другими. За каждой ежемесячной записью стояли не просто деньги. Стояла память о человеке. О дружбе, которую Генри пронёс через десятилетия.
– Генри, – тихо произнёс я, – я понимаю Вас. Правда.
Он внимательно посмотрел на меня.
– Но?
Я слегка улыбнулся.
– Но своего решения не изменю.
Генри несколько секунд молчал. Затем неожиданно рассмеялся.
– Вот упрямец!
Я тоже не удержался от улыбки.
– Простите.
– Не за что извиняться, Джеймс.
Он посмотрел на меня с какой-то особенной теплотой.
– Чем дольше мы разговариваем, тем больше я узнаю в Вас Джона.
Генри осторожно собрал документы и положил их обратно в папку.
– Хорошо, Джеймс. Если Вы не хотите принимать эти деньги, я не стану настаивать.
Я благодарно кивнул. Но Генри не закрыл папку. Он задумчиво посмотрел на неё, потом перевёл взгляд на меня.
– В таком случае у меня есть другое предложение.
Я насторожился.
– Какое?
Генри немного подался вперёд.
– Позвольте мне хотя бы исполнить мечту Джона.
Я внимательно посмотрел на него.
Он продолжил:
– Мечту, которую Ваш отец так и не успел осуществить при жизни.
* * *
Я некоторое время молча смотрел на Генри. Исполнить мечту отца… Ещё вчера я даже не знал, что у него была такая мечта. А сегодня передо мной сидел человек, который предлагал сделать её реальностью. Я задумался. У меня уже был собственный бизнес. Автодилерская фирма, которую я создал практически с нуля. Я вложил в неё немало сил, времени и труда.
И всё же предложение Генри заставило меня всерьёз задуматься. Ведь речь шла не просто об открытии гостиницы. Речь шла о мечте моего отца.
– Хорошо, Генри, – наконец произнёс я. – Я согласен.
Старик поднял на меня глаза.
– Правда, Джеймс?
– Да. Давайте попробуем осуществить то, о чём мечтал мой отец.
Генри просиял.
– Вот это разговор!
Он радостно хлопнул ладонью по столу.
– Знал бы Джон, как я сейчас счастлив!
Я невольно улыбнулся.
– Только сначала нам нужно всё как следует рассчитать.
Генри рассмеялся.
– А Вы действительно сын своего отца! Джон тоже никогда не любил начинать дело, не обдумав его заранее.
Мы снова придвинули к себе папку с документами. Теперь разговор приобрёл совсем другой характер. Мы обсуждали не воспоминания, а будущее. Я рассказал Генри о положении дел в своей автодилерской фирме, о её стоимости, доходах и возможностях продажи. Генри, в свою очередь, показал мне банковские документы и объяснил, какой суммой мы можем располагать.
Мы принялись считать. Сначала речь шла о небольшом хостеле, о котором когда-то мечтал отец. Но постепенно наши расчёты привели нас к неожиданному выводу. Если я продам свой автодилерский бизнес и объединю вырученные средства с деньгами, накопленными моим отцом, у нас появится возможность осуществить гораздо более серьёзный проект. Не просто маленький хостел.
А настоящую гостиницу. Пусть небольшую, без излишней роскоши, но полноценную, с комфортабельными номерами и всеми необходимыми удобствами для гостей. Я несколько раз перепроверил предварительные расчёты.
– Генри, похоже, у нас действительно может получиться.
Он довольно улыбнулся.
– Вот и я о том же, Джеймс!
Однако оставался один вопрос. Я посмотрел на банковские выписки.
– Генри, а как быть с деньгами, которые Вы вносили на счёт после смерти отца?
Он спокойно откинулся на спинку кресла.
– А что с ними?
– Мы ведь уже договорились. Я не могу принять их в подарок.
– Совершенно верно, – кивнул Генри. – И я больше не собираюсь Вам их дарить.
Я удивлённо посмотрел на него. Генри улыбнулся.
– У меня есть другое предложение.
– Слушаю Вас.
– Джеймс, давайте считать, что мы с Вами становимся деловыми партнёрами.
Я внимательно посмотрел на него.
– Вы вложите свои средства, – продолжил Генри, – а я свои. Те деньги, которые на протяжении двадцати лет вносил на счёт Джона, станут моими личными инвестициями в наш будущий гостиничный бизнес.
Он немного помолчал и добавил:
– Никаких подарков и никакой благотворительности. Обычное деловое партнёрство. Мы оба вкладываем деньги, оба участвуем в создании гостиницы и вместе несём ответственность за наше дело.
Я задумался. Теперь предложение выглядело совсем иначе. Генри не пытался передать мне своё состояние под видом наследства отца. Он предлагал вложить собственные средства в совместное предприятие. И это меня устраивало.
– Значит, Вы предлагаете стать моим партнёром? – уточнил я.
– Именно.
– И вместе построить гостиницу?
– Совершенно верно.
Я протянул ему руку.
– Тогда договорились, Генри.
Он крепко пожал её.
– Договорились, Джеймс!
Мы оба улыбнулись. На несколько мгновений между нами воцарилась тишина. Генри посмотрел в сторону сада, затем снова повернулся ко мне.
– Знаете, Джеймс, Ваш отец всегда мечтал о собственном маленьком хостеле.
Он улыбнулся.
– Думаю, Джон был бы счастлив узнать, что его сын собирается построить целую гостиницу.
Я опустил взгляд на наши расчёты. Ещё совсем недавно я гордился тем, что сумел открыть собственную автодилерскую фирму. Мне нравилось моё дело. Я любил автомобили и никогда не думал, что однажды добровольно решу расстаться с бизнесом, который создал собственными руками. Но сейчас передо мной открывалась совершенно другая возможность.
Возможность осуществить мечту человека, которого я почти не помнил, но который, как оказалось, любил меня всем сердцем. Я посмотрел на Генри. Пожилой мужчина сидел напротив меня с таким счастливым выражением лица, словно наконец дождался события, к которому шёл всю жизнь.
И вдруг я понял, что для него эта гостиница будет значить гораздо больше, чем очередное удачное вложение денег. Для Генри она станет продолжением дружбы с Джоном Вульфом.
А для меня…
Возможно, возможностью сделать для отца хотя бы то, чего я уже никогда не смогу сделать при его жизни. Помочь осуществить его мечту. Я ещё раз посмотрел на документы. Теперь у нас была общая цель. Оставалось самое трудное.

