Грязь

– Я тоже так думаю, – кивнул Мэтт.

9

– Ты, как я погляжу, опять в дерьмо, – Джоуи Беллз оттолкнул от себя пытавшуюся повиснуть на нём Лили Маузер. – Пьяная старя шлюха.

– Сам ты шлюха, – огрызнулась Лили. – Шлюха – и убийца. Ты грязный человек, грязный! – подняв руки, она карикатурно закатила глаза. – Ты грязь, Джоуи Беллз! Грязь!

– Местным продавцам стоит запретить продавать тебе виски, – хмыкнул Джоуи. – Прекрати завывать, лучше говори уж, чего хотела.

– Убийца, – упёрто повторила Лили. – Убийца, ты убил моего брата!

– Боже святый, Лили, обратись к врачу, – Джоуи отмахнулся. – Твой брат был ненормальным аутистом, и я его не убивал.

– Мой брат был гением, мразь, – с трудом фокусируя взгляд, Лили посмотрела ему в глаза. – И я не верю, что у него внезапно случился инфаркт из-за острой сердечной недостаточности. Аутизм сам по себе к этому не располагает, знаешь ли.

– Я же сказал, проверься у психиатра, – рявкнул Джоуи. – А ещё лучше – пробуй наконец вылечиться от алкоголизма. Тупая пьяная тварь.

– Когда-нибудь все узнают, что Билла больше нет, – тихо, но зло произнесла Лили. Она у трудом держалась на ногах, шаталась, и вынуждена была взяться за дверной косяк. – Узнают – и будут готовы линчевать тебя. Ты привёл компанию к упадку.

– А ты сосёшь плохо, – с усмешкой огрызнулся Джоуи.

– Билл был великим, – Лили подняла вверх трясущийся указательный палец. – Великим! А ты… ты просто шавка. Грязная шавка. Грязь. И разводишь грязь, и компанию в грязь превратил. И я жалею, что во всём помогала тебе. Потому что любила тебя, а ты…

– Говори лучше, чего хотела, идиотка пьяная, – отмахнулся Джоуи. – По телефону ты вроде бы говорила, что у тебя ко мне какое-то дело. Или то был глас твоей белой горячки?

– Ладно, так уж и быть, слушай, козёл, – Лили прислонилась к стене, силясь не упасть. – Кайра Пауэлл… у нас проблемы с ней.

– Что за проблемы?

– Эд Хитчинс, старый хрен, любитель целок. Она ему нравится, видите ли.

– Это не проблема, – Джоуи пожал плечами.

– Нет-нет, мой дорогой, – Лили покачала головой, – это как раз таки проблема. Девчонка ни в какую, она, знаешь ли, порядочная. Не все ещё так прогнили, как я и ты, милый мой Джоуи. Я знала, что твоя система «потакания человеческим порокам» рано или поздно даст сбой.

– Так предложите ей побольше, в чём проблема!

– Не получится.

– Не верю. Всё имеет свою цену, Лили. Всё – и все. Хитчинс – прекрасный специалист, уж потрудитесь, чтобы ему было хорошо.

Какое-то время Лили пялилась на него пьяным взглядом, а затем вдруг тихо расхохоталась.

– Дурак ты, – сказала она.

– В конце концов, – не обращая на неё внимания, продолжал рассуждать Джоуи, – ей можно пригрозить увольнением. Пауэлл дорожит этой работой, я знаю. На ведь из небогатой семьи, как я помню?

– Не совсем. Её отец – психиатр. Один из лучших в городе, как говорят. Но отчего-то не жаждет заняться частной практикой. Работает в больнице с шизиками. Такой же чокнутый, как и Кайра, видать, это у них семейное.

– Ладно, так уж и быть, я сам с ней поговорю, – вынес вердикт Джоуи и отодвинув Лили, вышел из кабинета.

Едва за ним захлопнулась дверь, Лили, держась за стену, добралась до большого секретера, явно намереваясь пошарить в нём в поисках виски.

Добротный виски у Джоуи Беллза водился всегда.

10

Пусть не сразу – кладка всё же поддавалась. Удар за ударом, кирпич за кирпичом, они решили разбивать её по очереди, как и договорились, но, когда настала очередь Родриго, он снова впал в истерику.

– Зачем? – ныл он, капризно поджимая губы, словно обиженная девчонка. – Нет, но вы только сами подумайте – зачем? Это окно ведёт на крышу, так? И как мы с неё спустимся, скажите мне на милость?

– Помолчи, – рявкнула на него Эль. – Если ты такой тупой, что не понимаешь, что с крыши можно хотя бы как-то попытаться позвать на помощь, то лучше помолчи!

– Ты затрахала, шлюха, – огрызнулся Родриго, но тем не менее продолжил орудовать киркой.

– Давай мне теперь, – миролюбиво предложил Самир, – я не так уж устал.

– Нет-нет, – Эль протестующе покачала головой. – Ты отдохни немного, а мучачо пускай трудится, хер ему в зубы, уж слишком много халявы.

– Ты достала называть меня мучачо! – Родриго повернулся к ней; глаза его метали молнии. – Достала, поняла? Нет, не так. Затрахала, – он подошёл вплотную к Эль, поигрывая киркой. – Ясно тебе? Ты – затрахала. И если сию же секунду не перестанешь выносить мне мозги и издеваться, сука, я всажу эту кирку прям вот сюда, – он постучал пальцем по её темечку. – Цвет крови пойдёт к твоим волосам, я это прям вижу… – Эль в ужасе отступила; Родриго явно намеревался сказать что-то ещё, но его прервал Мэтт.

– Эй, парень, дай сюда эту штуку, – сказал он.

Родриго никак не отреагировал. Он продолжали поигрывать киркой, глядя, будто заворожённый на волосы Эль.

– Красное на рыжем, так красиво будет… – почти прошептал он, и в этот момент Мэтт буквально выдернул кирку из его рук:

– Дай сюда, я сказал.

Родриго словно пришёл в себя, едва не подпрыгнув на месте.

– Эй, парень, я ведь ничего не хотел, – залепетал он. – Просто ты же сам видел, она меня доставала. Цепляется и цепляется ко мне, вот я и решил припугнуть…

– Ты выбрал неподходящее время и место, чтобы пугать кого бы то ни было, – тихо, но резко произнёс Самир, после чего повернулся к Мэтту: – Давай мне, я продолжу, немного уже осталось. Видишь, она поддаётся.

Заметив, что ни Мэтт, ни Самир больше не смотрят на него, Родриго взглянул на Эль, после чего выразительно постучал пальцем по своему темечку, а затем указал на неё.

Эль фыркнула и отвернулась.

Но, несмотря на это, Родриго был почти уверен, что она испугалась.

***

Был не то вечер не то ночь, когда несколько разбитых кирпичей рухнуло на пол, и они увидели наконец просвечивающееся сквозь дыры в кладке небо.

– Ещё немного, – тихо, будто говоря с самим собой, произнёс Мэтт и продолжил разбивать кладку.

Впервые за долгое время на душный вонючий чердак ворвался свежий воздух.

Несмотря на малое его количество, всем четверым казалось, что от него можно задохнуться.

***

Когда они выбрались на крышу, стояла уже глубокая ночь.

– Ну и что теперь? – снова подал голос Родриго. – Кажется, я уже задавал этот вопрос.

Эль отмахнулась:

– Не доставай, мучачо, дай подышать. Странно, как я за всё это время ни разу не блеванула там от этой жуткой вони.

Родриго тихо рассмеялся:

– Погоди, вот ещё начнёт разлагаться тёлка, которую ты укокошила!

Самир покачал головой.

– Когда же ты наконец заткнёшься, – в сердцах сказал он.

Мэтт выбрался на крышу, крепко сжимая кирку, на которую уже неоднократно косился Родриго; Мэтт это замечал, и это ему не нравилось.

Он хотел было что-то сказать, но в этот момент его телефон снова завибрировал.

– Кажется, это снова наш таинственный друг, – нахмурилась Эль.

В ответ Мэтт молча протянул телефон, на экране которого красовалось:

Часики тикают, и я об этом уже говорил.

Осталось меньше суток.

Кое с кем из вас мы, я думаю, ещё встретимся.

Или нет?

Это будет зависеть от вашей сообразительности… разумеется, если я не ошибся.

А я редко ошибаюсь.

В любом случае, Господь всё видит, и как он решит, так и свершится.

С пожеланиями удачи, с надеждой на встречу,

Ваш Таинственный Друг.

Какое-то время все молча смотрели на экран, затем Эль тихо хмыкнула, качая головой:

– Смотрите-ка, он научился подписываться, – сказала она.

Родриго взглянул на неё какими-то нездорово блестящими глазами, но никто этого не заметил.

По крайней мере, сейчас им не было душно, и ничего не воняло.

Под ними простирался ночной город.

11

– И что теперь предлагаешь делать, амиго? – Родриго, сложив руки на груди, смотрел на Мэтта. Глаза его были нехорошо сощурены, на губах красовалась уже ставшая своего рода визитной карточкой кривая ухмылка.

– Что ты докопался до него, господи, – Эль лениво отмахнулась. – Мы все пытаемся придумать, как нам отсюда спуститься… впрочем, ты всегда можешь сделать это быстрее, сбросившись с крыши.

– Очень остроумно, лапушка, – Родриго, казалось, скривился ещё сильнее. – Что ж, в таком случае, пока вы втроём тут размышляете, я отойду отлить. Надеюсь, никто не возражает?

– Иди, – отмахнулся Самир.

– Само собой, мы ведь не можем допустить, чтобы ты надул тут огромную лужу, мучачо, – Эль вернула ему кривую ухмылку.

Покачав головой, Родриго развёл руками и удалился, оставив их втроём.

Ночь уже давно полностью завладела городом.

Становилось прохладно.

***

Мэтт едва не подпрыгнул от неожиданности, когда его телефон вновь завибрировал.

– Кажется, я знаю, кто это, – попытался пошутить он.

Самир покачал головой.

– Он решил всё за нас, – сказал он.

Мэтт поднял брови:

– В каком смысле?

Самир пожал плечами:

– Он знает, что мы не выбрались, – задумчиво произнёс он. – И снова что-то решил за нас. Это его следующий ход.

Родриго хотел было что-то сказать, но Мэтт жестом остановил его и открыл СМС-сообщение.

Сообщение, прочтя которое он готов был не поверить своим глазам.

– Это слишком, – пробормотал он, – чёрт бы его побрал, это уже слишком!

– Мэтт? – Эль вопросительно взглянула на него.

Молча он протянул ей телефон.

Ей – и остальным.

Добро пожаловать в финал нашего реалити-шоу «Грязь», мои дорогие друзья.

Шутки в сторону. У меня есть для вас финальное задание.

Вам придётся выбрать одного из вашей «дружной команды»… я ведь могу вас так называть?

Одного, кем вы готовы пожертвовать.

Пожертвовать, лишив его самого дорогого, что у нас есть, – жизни.

Как только вы это сделаете, вы тут же получите возможность вернуться домой, в противном же случае умрут все.

Надеюсь, вы достаточно сообразительны, чтобы понять, что я не шучу?

Даю вам 15 минут на размышление. Как только они истекут, вы должны вынести приговор… и привести его в исполнение.

Меня совершенно не волнует, кто именно это сделает: шлюха, турецкий жиголо, запойный врач или же мексиканская гей-простиутка… ведь маленькой продажной истерички больше нет среди вас?

Решить это я предоставляю вам. Инструмент у вас уже есть.

Время пошло.

Ваш Таинственный Друг.

Мэтт молча смотрел на экран; руки его сжимались в кулаки.

– Я не стану в этом участвовать, – сказал он.

– В противном случае он убьёт нас, – тихо сказала Эль.

– Да насрать. Я не стану в этом участвовать, я сказал!

Самир сложил руки на груди.

– Я поддерживаю Мэтта, – кивнул он.

Кивнув ему, Мэтт повернулся к Эль.

– Эль, уверяю тебя, это блеф, – тихо произнёс он. – Кто бы ни был наш похититель, он не Господь Бог… как и не Дьявол. Каким образом он может убить всех нас – ведь его здесь нет!

Эль покачала головой; по щекам её потекли слёзы.

– Откуда ты знаешь, – в сердцах сказала она. – Откуда ты знаешь!

– Эль, послушай…

– Он владеет всей информацией о нас, – речитативом произнесла Эль, смахивая слёзы со щёк. – Твою ж мать, Мэтт, он даже знает, что с нами больше нет Джейд! Ты только вдумайся…

– Даже не пытайся меня убедить, Эль, я не стану играть по его правилам! – Мэтт покраснел; это было видно даже в ночной тьме. – Не стану, хоть режь ты меня! Я не стану забирать чью-то жизнь! Чёрт, мне… мне хватило той несчастной девушки в реанимации! – он отмахнулся. – Убейте меня, если хотите, господи, но этого я делать не стану!

Самир положил руку ему на плечо.

– Мэтт, успокойся, – сказал он. – Мы не будем никого убивать. Мы сейчас подумаем и найдём выход… в домах напротив живут люди, как ни крути. Мы что-то придумаем, правда… что-то придумаем. И никого убивать не станем.

Синхронно они перевели взгляд на Эль; та тут же развела руками.

– Тупые вы самцы, – в сердцах сказала она. – Я ведь тоже совершенно не жажду никого убивать… я совершенно с вами согласна…

– А я нет.

Все трое одновременно повернулись в сторону Родриго. Кажется, он отходил куда-то, едва прочёл СМС… или нет? Они были слишком заняты обсуждением, чтобы заметить это.

Это была непростительная ошибка – Мэтт понял это сразу, как только увидел, что в руках Родриго была та самая кирка.

– Род… Родриго… – стараясь говорить как можно увереннее, произнёс он, – положи кирку, пожалуйста.

– Хер тебе, – Родриго заулыбался настолько широко, что это моментально вызвало сомнения в его психическом здоровье. Глядя Мэтту в глаза, он поигрывал киркой, легко ударяя ею по ладони. – Хер тебе, амиго, вот так вот. Если вы все тут такие благородные, что желаете сдохнуть, то я этого не желаю уж точно.

– Родриго… – Самир выступил вперёд, – Родриго, пожалуйста, успокойся…

– Отвали, сраный террорист. Я не хочу дохнуть тут вместе с вами. Ежели «Наш Таинственный Друг» жаждет крови, я дам ему это. И раз вы не сделали выбор, я сам выбрал. Я выбрал… её! – указав пальцем на Эль, Родриго занёс кирку и устремился к ней.

Всё остальное произошло в считанные доли секунды, но казалось, будто бы прошла вечность. Замахнувшись киркой, Родриго кинулся на Эль, та попыталась отскочить в сторону, но Родриго схватил её за ногу. Эль упала, Родриго снова занёс кирку, но бросившийся на него Самир не дал ему опустить её прямо на лицо распростёртой перед ним Эль.

Кирка угодила Самиру точно в лоб, он упал, полилась кровь, взгляд его застыл. Мэтт подбежал к Родриго, пытаясь заломить ему руки. В конце концов это ему удалось, кирка выпала из руки Родриго, и Мэтт перехватил её. Родриго тут же вскочил и бросился на Мэтта, повалив его.

Он уже почти выхватил у Мэтта кирку, когда тот, сгруппировавшись, выбросил руку с ней вперёд, нанеся Родриго удар прямо в лицо. Кажется, тот пришёлся в глаз, потому что глаз у Родриго тотчас вытек.

– А-а-а-а-а! – заорал Родриго, озверев от боли, вновь попытался броситься на Мэтта и выбить кирку.

Мэтт был вынужден ударить его ещё раз, и в следующую секунду всё было кончено.

Родриго повалился на бок и затих.

Эль подбежала к Мэтту и обняла его за плечи. Их трясло.

– Господи… – тихо сказала она. – Господи, да что же это за ёб твою мать!

Свежего воздуха на этой высоте было хоть отбавляй, но он не приносил долгожданного спасения – напротив, он душил, будто раздирая лёгкие изнутри.

– Милый ты мой, – сама не понимая, что говорит, сказала Эль и прижалась к Мэтту, – милый ты мой!

Воздух продолжал душить; отчётливо воняло кровью. Мэтт отшвырнул кирку прочь и уронил голову на руки.

Где-то поодаль что-то скрипнуло, и Эль подняла голову на звук.

Напротив них стоял человек.

Высокий, среднего телосложения, теперь он стремительно приближался к ним.

– Мэтт… – прошептала Эль, кивая головой в сторону незнакомца.

Мэтт взглянул на него, и человек тут же замер, не двигаясь.

– Доброй ночи, друзья мои, – сказал он.

12

– Вы – тот, кто похитил нас… – тихо произнесла Эль; голос её дрожал.

Незнакомец, который подошёл к ним уже достаточно близко для того, чтобы стало возможным разглядеть его лицо, покачал головой:

– Я скорее сказал бы, я тот, кто собрал вас вместе, мисс Фостер. Надеюсь, вы не удивлены, что я знаю, как вас зовут? – он повернулся к Мэтту. – Мистер Стэнфорд… или мне следует обращаться к вам доктор Стэнфорд?

Мэтт стиснул зубы:

– Обращайтесь как вам угодно, только скажите, какого чёрта…

Мужчина протестующе поднял руку вверх:

– Не всё сразу, доктор Стэнфорд, – он подошёл уже совсем близко, и теперь стоял рядом с трупами Самира и Родриго. – Вижу, с моим последним заданием вы справились на ура, – он ковырнул носком ботинка последнего.

Мэтт сощурился:

– Мерзавец. Вы знали, что этот болван сорвётся. Вы специально оставили на чердаке кирку и позволили нам найти её.

Мужчина тихо рассмеялся:

– Разумеется, знал. Родриго Мендес был истеричной и неуравновешенной личностью, и Эль Фостер просто не могла не вызывать у него раздражения, – он взглянул на Эль. – Вы слишком своенравная особа, мисс Фостер. Тот факт, что пугливая и пожизненно ноющая Джейд Харрис рано или поздно доведёт вас до ручки, также было легко просчитать.

Эль вскочила на ноги, глядя на незнакомца не отрываясь.

– Зачем? – тихо произнесла она. – Зачем? Зачем вы затеяли всё это, что мы вам сделали?

Мужчина развёл руками:

– Вы ведь получали мои письма, мисс Фостер, разве нет? Я отправлял их на номер доктора Стэнфорда. Кстати, Мэтт – вы позволите называть вас так? Было непросто сделать так, чтобы вы не смогли позвонить в полицию, но, кажется, я справился, – он сложил пальцы в замок. – Да, к слову, позвольте представиться. Фрэнк Пауэлл.

– Пауэлл… – задумчиво проговорил Мэтт, будто бы разговаривая с самим собой.

– Совершенно верно, Мэтт. Пауэлл. Примерно год тому назад в госпиталь Святого Адриана в ваше дежурство привезли девушку с такой фамилией… вы ведь не забыли это?

Мэтт побледнел, отступая назад.

– Вы… – едва слышно, произнёс он. – Это ведь вы, она была вашей…

– Именно так, доктор. Кайра Пауэлл была моей дочерью. Она была совсем юной, у неё впереди была целая жизнь… Была бы. Если бы вы её не угробили.

Мэтт покачал головой.

– Я виноват, – сказал он, – виноват перед вами… и перед ней. Да, вы правы, я её угробил. Но зачем… зачем вы устроили всё это? Вы запросто могли бы пристукнуть меня где-нибудь в подворотне, если вам хотелось отомстить. Могли – и, готов признать, это было бы совершенно справедливо. Но зачем… зачем вы похитили всех этих людей, ведь они вам ничего дурного не сделали…

Пару секунд Фрэнк Пауэлл смотрел на Мэтта, сверля его взглядом своих холодных светло-серых глаз, а затем вдруг громко рассмеялся.

– Вы так наивны, доктор, – отсмеявшись, сказал он.

– Наивен?

– Да, именно так. Вы наивны. Наивны до блевотины.

– И в чём же…

– Заткнитесь. Вы наивны, потому что не понимаете. Говорите, они не сделали ничего дурного, но это не так. Они делают дурное. Каждый день. Каждую минуту, каждую секунду. Делают, как все люди. Люди – скверна, доктор Стэнфорд. Скверна – и грязь.

– Вы бредите.

– Вовсе нет. Видите ли, Мэтт, я врач-психиатр. Я отработал в клинике для душевнобольных людей более двадцати лет. Я видел все выверты и выкрутасы человеческой психики, какие только возможны. И я могу сказать вам наверняка, Мэтт: люди – грязь. Я убеждался в этом день за днём, год за годом, пока не убедился до конца. Знаете, Мэтт, в этом городе есть одна корпорация. Большая. Очень большая корпорация, Мэтт.

– «Маузер Инкорпорейтед», – едва слышно произнесла Эль.

– Именно так, мисс Фостер. «Маузер Инкорпорейтед». Вы довольно-таки умная барышня, жаль, что вы выбрали такой мерзкий и низкий путь. Вы вполне способны зарабатывать мозгами.

– Послушайте…

– Нет, не послушаю. Это вы послушайте, – Фрэнк извлёк из кармана пачку сигарет, щелчком выбил одну из пачки и закурил. – Кто-нибудь ещё хочет сигарету?

– Катись со своими сигаретами.

– Как вам угодно. Так вот, я остановился на корпорации. Моя дочь там работала. И, как я понял, она погибла не только из-за вас, Мэтт, а ещё и из-за своих работодателей. Работодателей, которые поощряют грязь и мерзость. Из-за таких, как она, – Фрэнк жестом показал на стоящую рядом с Мэттом Эль, которая нервно кусала губы, – вся эта грязь цветёт и процветает. Потому я решил, что такие тоже должны быть наказаны.

– Кто вы такой, чтобы наказывать? Вы разве…

– Бог? Не смешите меня, доктор. Только не говорите, что вы повелись на эти бредни религиозного фанатика, что я вам писал. Полагаю, по мне прекрасно видно, что я не такой.

– Вы не верите в Бога?

Фрэнк усмехнулся:

– Верю, ровно настолько, чтобы понимать, что Богу самому нужна помощь, Мэтт. Дерьма, подобного Эль Фостер и вашим мёртвым друзьям, полно. Богу одному тут не справиться.

– Вы чокнутый! – выпалила Эль; она тяжело дышала, грудь её вздымалась. – Чокнутый, слышите? Совершенно и полностью! Вам самому нужен психиатр!

Фрэнк пожал плечами:

– Возможно, вы и правы, мисс Фостер. Психиатрам вообще частенько самим нужны психиатры, если вы не в курсе. Как ни крути, я выяснил одну вещь. Подлинный глава этого рассадника скверны давно мёртв. Это держится в секрете, но мне повезло. Я нашёл врача, который лечил Маузера. Старина Билл родился аутистом; возможно, именно этим отчасти объяснялась его гениальность. Только вот у своего лечащего врача он не появлялся уже больше года. Этой информации мне было более чем достаточно, чтобы узнать остальное. Маузера давно уже нет среди живых, и всем заправляют Джоуи Беллз и сестра покойного Лили Маузер. Ваш безвременно почивший друг мистер Акгюл, к слову, был любовником последней, и она щедро ему платила…

– Какое всё это имеет отношение к тому, что вы сотворили? – перебил Мэтт. – За что вы решили наказать их?

– За что? Да за то, что благодаря таким, как они, в нашем мире живёт и здравствует дерьмо, что тут непонятного, господи боже ты мой!

Мэтт горько усмехнулся:

– Эль права. Вы чокнутый.

– Ваше право думать именно так, – кивнул Фрэнк. – Как и моё – думать так, как я думаю. Впрочем, мы ещё не закончили. Теперь, когда вы знаете всё – или почти всё – пришло время последнего задания. Люки на чердаке теперь открыты, вы можете легко спуститься вниз, но выйти отсюда вы можете только убив меня, – сунув руки в карманы куртки, он извлёк оттуда пистолет и протянул его Мэтту; другой же висел у него на поясе, и Фрэнк уверенным жестом вложил его в руку и снова взглянул на Мэтта и Эль. – Ну или я застрелю вас обоих. Считаю до десяти.

– Что за… – только и могла произнести Эль, но Фрэнк уже направил пистолет на неё.

– Один, Эль, – сказал он, – два…

– Стреляй в него, Мэтт! – закричала Эль.

– Три.

Мэтт взвёл курок, глядя на Фрэнка, который держал Эль на прицеле.

– Четыре, Мэтт, – холодно проговорил Фрэнк. – Можешь отдать пистолет даме, ежели сам так боишься. Убивать беззащитных в реанимации гораздо проще, так ведь?

– Мэтт! – заверещала Эль.

– Пять. Шесть.

Дрожащей рукой Мэтт нажал на курок. Пистолет дал осечку.

Он нажал снова.

И снова.

Дикий, захлёбывающийся смех Фрэнка Пауэлла прозвучал как взрыв; Эль и Мэтт замерли, не двигаясь.

– Он не заряжен, – отсмеявшись, сказал Фрэнк. – Как и мой, – он отбросил пистолет прочь. – Я был прав, люди и правда грязь. Живите. Живите с осознанием своей ничтожности, – ухмыльнувшись он бросил под ноги Мэтту большой белый конверт. – Это вам на память. Да и полиции, пожалуй, пригодится, после того, как найдут трупы Беллза и Маузер.

То, что произошло дальше, длилось считанные секунды, но Мэтту и Эль казалось, будто бы прошла вечность.

Подойдя к самому краю крыши, Фрэнк встал к ней спиной, взглянул на Мэтта и Эль и широко улыбнулся.

– Живите в своём грязном мире, – сказал он, после чего широко раскинул руки и упал с крыши.

Когда Мэтт и Эль, придя наконец в себя, подбежали к краю, внизу уже ничего не было видно.

Фрэнк будто исчез.

Но, разумеется, причиной этому была всего лишь темнота.

Отойдя от края на безопасное расстояние, Эль взглянула Мэтту в глаза.

– Всё закончилось, – сказала она, – закончилось…

Мэтт не успел ничего ответить ей, потому что Эль разрыдалась.

13

– Так, давайте начнём с самого начала, – инспектор Морган со скучающим видом отодвинул от себя чашку кофе. – Ваше полное имя?

Мэтт поморщился.

– Мэттью Стэнфорд, я ведь уже говорил, – устало отозвался он.

– Род деятельности?

– Медицинский работник. Врач анестезиолог-реаниматолог.

– Вы подтверждаете, что до событий прошлого четверга никогда не встречали Фрэнка Пауэлла?