Параллель

Вернулся:

– Да так, обсуждали одну тему. Ищу, о чём написать.

– Мало интересного?

– В городе? Нет. В мире всё интересно. Просто зависит от настроения.

– Значит, ты не в настроении, если не знаешь, о чём написать?

– Нет, всё нормально.

– Как тебе кофе?

Посмотрел на кружку:

– Я бы сделал крепче и добавил ложку сахара.

– Прости, – расстроилась.

«Да блин».

– Всё отлично. Это же просто кофе.

– В другой раз сделаю как надо, – улыбается Кейт.

«Лучше я сам».

– Определённо, – кивнул. – Я пойду.

– Хорошо. Не забудь про обед.

– Я помню, – ушёл.

«Когда-нибудь сорвусь». На кухне вылил кофе в раковину и приготовил другой. Сел за ноутбук. «Какая сейчас самая горячая тема в этом захолустье? На мировую экономику и политику здесь точно ложат большого окуня. Опять рыбалка и прогноз погоды? Или кто кого перепьёт. Вообще, какая у газеты аудитория? Её кто-то читает или в неё только что-нибудь заворачивают? Если редакция живёт на административной поддержке, то не всё ли равно? Хоть про вишнёвый пирог. Шедевры неизвестного кондитера. Что-нибудь такое». Отпил кофе и открыл текстовый редактор, начиная статью.

Дверь открылась:

– Пока, трудоголик, – сказала Сара.

Итан посмотрел на часы.

– Пока.

«Рабочий день закончился. Подожду пока Кейт уйдёт. Сохранить документ». Подошёл к окну. «Дождя нет». Сложил зонт. «Вспомнил». Достал из куртки шоколад. «Выпью кофе и пойду». Взял кружку и вышел.

– Ещё не уходишь?

«Блин». Кейт стоит у лестницы.

– Ещё поработаю, – улыбнулся. «Надо было подождать». – Ты домой?

– Да, – улыбается. Пауза. – Тогда, до завтра?

– Да. Пока.

– Пока, – улыбнулись. Итан взялся за ручку кухни. – Вспомнила, – остановился, – я же не сдала отчёт, – «Да ёмаё!» Улыбнулась. – Придётся задержаться.

– Бывает, – сочувствует коллега и скрылся за дверью. «Как же».

Готовит кофе. «Начинает раздражать. Может, не надо беспокоиться о её чувствах и сказать, чтобы не рассчитывала на взаимность? Всё равно доведёт и скажу об этом, только другим тоном».

Вернулся в кабинет. Распечатал шоколад. «Нужен план побега. Наверно, сидит у двери, чтобы услышать мои шаги и выскочить следом. Вылезти в окно?» Посмотрел на кружку. «Ещё кофе?»

Осторожно открыл дверь и выглянул в коридор. Поправил на плече рюкзак. Прикрыл дверь. Ручка щёлкнула. Замер. «Ладно». Тихо ступает по коридору. Свернул на лестницу. «Фигово, если Кейт поджидает у входа…» Открылась дверь. Замер. «Шаги». Обернулся. Дверь закрылась. «Слева. Там же никого. Может, Кейт или мисс Гир из туалета зашли на кухню. Или наоборот». Спустился по лестнице и вышел. «Ни дождя, ни Кейт – отлично». Спешил через площадь.

У магазина Ларри. «Открыто с 8…» Остановился. «…до 21, без выходных». «Так и было?» Открыл дверь.

– Здравствуйте, – продавец не слышит, читая газету. – Здравствуйте!

Оторвался от прессы:

– Здравствуй! Как жизнь?

– Хорошо. Спасибо.

– А?

– Всё хорошо!

– Слава Богу! Чего-то купить?

– Хотел спросить, – указал на вход, – вы не меняли вывеску с графиком?

Продавец смотрит на дверь:

– А на кой её менять?

– Я проходил утром. Как будто время было другое.

Продавец смотрит в сторону:

– Года два её не правил. С восьми до девяти, минута в минуту.

– А другой у вас нет?

– Зачем? И этой хватает.

– Просто утром в девятом часу было закрыто.

– Когда?

– В девятом!

Старик думает. Качает головой:

– Не может быть. Я и пришёл пораньше. Наверно, путаешь.

– Может, выходили?

– Куда мне ходить? – посмеялся. – Сел да сижу.

– Наверно, ошибся. Извините.

– Чего?

– Всё хорошо! Спасибо! До свидания!

– Бывай.

«Вспомнил». Вернулся к стойке:

– Где у вас кофе?

– Вон там погляди, – указал на стеллаж.

Закрыл дверь и смотрит на вывеску. Пошёл домой.

Посмотрел на второй этаж. В окне чужой квартиры двинулась занавеска. «Наверно, поливают цветы. Надо свои проверить».

Осторожно зашёл в квартиру и тихо прикрыл дверь. Замер, прислушиваясь. «Ничего. Может, соседи знают про плохую звукоизоляцию и той ночью услышали меня и успокоились. Вроде молодая пара. Может, это и есть та девушка? А может, она ссорилась со своим парнем, потому что мы переспали? Что-то я сразу не подумал. Если они в соседней квартире и причина скандала я, то лучше их не беспокоить. Как минимум, чтобы не нарваться на кулак». Достал телефон и посмотрел на экран. «Тихо. Может, съехали».

На кухне приготовил кофе. Достал из холодильника пирог. Замер. Открыл холодильник и посмотрел на бутылку виски. «Было больше. Может, крышку не докрутил. Не могло же столько испариться». Достал бутылку и поднял на уровень глаз. «Точно было больше. Или столько и было». Вернул бутылку на место.

Включил ноутбук. Открыл папку со старыми фотографиями. Запустил слайд-шоу. Пьёт кофе из той же кружки, что на фото, где Она обнимает. «Без тебя слишком трудно». Вздохнул, выключил слайд-шоу, допил кофе и вышел из кухни.

Вещи на диване запихнул в сумку. «Она бы избила подушкой за такой беспорядок». Улыбнулся мыслям. Прилёг на диван. «Было бы здорово». Вздохнул. «С ней всё было здорово. Даже с температурой под сорок. Сейчас бы как раньше, положить голову на колени, чтобы гладила, пока читает книгу».

Вздрогнул, открыл глаза и недоверчиво смотрит вокруг. «Приснилось». Трёт глаза и зевает. Потянулся к телефону. «21:17. Надо было поставить будильник. Когда теперь усну?» Сел. Трёт глаза. «Пойти погулять. Купить чего-нибудь. Ларри уже закрылся. Пирог ещё остался. На сегодня хватит. Когда я ел нормальную еду? Как-то и не хочется». Встал с дивана. «Наверно, из-за сладкого. Углеводы. Хотя они должны быть быстрыми».

Убрал ноутбук в рюкзак и поставил на пол у дивана, набросил куртку и вышел из квартиры.

Тихий вечер, прохожих мало. «Как бы не заблудиться. Надо было зарядить телефон».

Заморосил дождь. Набросил капюшон и посмотрел на часы. «22:38. В какой стороне дом?»

– Извините, не подскажете, в какой стороне кафе «Виктория» или редакция газеты? – спросил пожилую пару под навесом подъезда.

– Газета? В той стороне. Прямо через четыре улицы, потом налево и никуда не сворачивайте. Там выйдете на площадь.

– Спасибо!

– Да не за что!

– Приятного вечера!

– И вам, молодой человек!

Вышел на площадь и остановился перед редакцией. В окне мисс Гир горит свет. «Может, здесь и живёт». В кабинете Кейт темно. «А это, наверно, моё окно». Посмотрел вокруг и пошёл домой знакомой дорогой.

«Поесть бы. Может, кафе ещё работ…» Кто-то сильно толкнул в плечо.

– Смотри, куда прёшь, мудила!!! – крикнула прохожая.

– Извините, я не заметил!

– В жопу себе засунь!

– Сара?!

Девушка замерла:

– Иди на хер, козёл!

– Сара, всё в порядке? Я Итан, – снимает капюшон.

– Тронешь меня, затыкаю насмерть! – достала из кармана выкидной нож, нажала на спуск и лезвие с щелчком выскочило из рукоятки.

– Да что с тобой?! – недоумевает Итан.

Сара оттопырила средний палец и направила в его сторону. Отвернулась и шатаясь пошла дальше.

«Надо присмотреть. Не думал, что она напивается. Хотя, и сам такой. Почему не запретят алкоголь? Всё из-за бабок». Медленно пошёл за Сарой. Девушка облокотилась на фонарный столб. Достала сигарету и закурила. «Дааа, много я о тебе узнал». Пошла дальше. «Надеюсь, ты домой».

Итана обгоняет полицейская машина и сбавляет ход напротив Сары. Водитель наклоняется к правому окну.

– С вами всё в порядке? – Сара отмахнулась. – Мисс, вы меня слышите?!

– Отвали!

Машина останавливается. Полицейский быстро выходит и идёт к Саре. Итан спешит к ним.

– Мисс, я полицейский. Повторяю, всё в порядке?

– Вот, чёрт… – бросила сигарету.

– Как ваше имя?

– Сара.

– Сара, вы плохо себя чувствуете?

– Нет, – икнула, – я просто немного выпила.

– Куда вы направляетесь?

– Домой, – качнулась.

– Офицер! – обратился Итан.

Мужчина обернулся:

– Кто вы?

– Я её знакомый, работаем вместе в редакции.

– Что ты гонишь! Я тебя не…

– Мисс, прошу, успокойтесь. У вас есть удостоверение?

– Не с собой.

– Знаете, где она живёт?

– Эй! Откуда ему зн…

– Мисс.

– Нет. Я работаю всего пару дней.

– Ну, ты брехло! – тычет в Итана пальцем.

– Мисс, пожалуйста.

– Стоп! – Сара подняла руку. – Я не знаю этого… непонятно кого. Может, он маньяк. Я хочу домой. Подвези меня.

Девушка отстраняет полицейского, подходит к машине, не сразу открывает дверь и садится на заднее сиденье. Опускает стекло:

– Поехали уже!

Офицер оборачивается к Итану:

– Не беспокойтесь, я отвезу её домой. Всего доброго.

– Может, поехать с вами?

– Спасибо. Нет необходимости.

– Ладно. Доброй ночи.

– Доброй ночи.

Итан смотрит как полицейский садится в автомобиль и уезжает. Через окно Сара показывает средний палец. «Сумасшедшая», качает головой и разворачивается в сторону дома. Переходит на противоположную сторону от бара и проходит мимо. «Тут все что ли так нажираются».

В окнах первого этажа тусклый свет. «Наверно, квартира миссис Белфорт. Смотрит телевизор».

Зашёл домой. «Ноги гудят. Отвык от прогулок. Кофе, искупаться и спать».

На кухне. «Вроде оставлял не здесь». Берёт со стола кружку. «Завтра Сара будет как я после бара». Открывает банку с кофе. Ложка останавливается над кружкой и возвращается в банку. Смотрит на дно, поднимает к лицу и вдыхает. «Виски?» Ставит кружку. Спешит к холодильнику и достаёт бутылку. «Почти пустая! Что за фигня?!» Смотрит вокруг. Быстро проходит по комнатам. «Кто-то был». Итан напряжён. «Кто трогал мою, кружку?!!!»

Поднял с пола рюкзак и открыл. «Ничего не пропало». Посмотрел на окно в кухне и подошёл. Заглядывает в цветочные горшки. Потрогал. «Земля влажная». Понюхал почву. «Не виски. Наглая старуха».

Сел на диван. Взял листок с номером и набрал. «Старая алкоголичка. Наверно, накидалась и спит. Бессонница у неё». Гудки. Кусает губу и нервно топает. «Давай, блин!»

– Алло.

– Здравствуйте, это Итан. Простите, что поздно звоню.

– Итан! Здравствуй! Ничего страшного!

«Голос вроде трезвый».

– Вы меня узнали?

– Конечно! Память ещё есть, слава Богу.

– Пожалуйста, подскажите, у кого-нибудь ещё могут быть ключи от квартиры?

В трубке тишина.

– Нет… Нет. Ключи только у тебя и у меня. Больше нет. А почему ты спрашиваешь? Потерялся ключ?

– Нет, – пауза. – Просто… Может, кто-нибудь сделал дубликат? Кто-нибудь из тех, кто снимал квартиру, например.

Тишина.

– Не думаю. Ключ все возвращали, – пауза. – Начинаю волноваться. Что-нибудь случилось?

– Ничего особенного. Я не уверен, но, возможно, в квартире кто-то был.

– Господи! Нужно вызвать полицию!

– Нет, нет, не нужно. Просто мне так показалось.

– Что-нибудь пропало?

– Всё на месте. Не волнуйтесь.

– Может, всё-таки позвонить в полицию?

– Не нужно. Миссис Белфорт, не переживайте. В городе есть, кто занимается изготовлением ключей?

– Да. Жером. У него мастерская недалеко от полицейского участка.

– Спасибо. Я зайду к нему, на всякий случай, узнаю, не заказывал ли кто дубликат. Извините, что потревожил. Доброй ночи.

– Да какой там. Может, просто забыл закрыть дверь?

– Нет. Я закрывал.

– Сначала бедный Эдвард пропал, теперь это.

– Эдвард?

– Не слышали? Эдвард Пирс, наш старый рыбак. Недавно исчез без следа.

– Да, я слышал.

– История повторяется. Страшно это.

– Какая история?

– Да это я так. Не слушай старушку. Главное, ничего не пропало. Спокойной ночи, Итан.

– Спокойной ночи.

Повесила трубку. Итан тоже. «Судя по голосу, миссис Белфорт к виски отношения не имеет». Вздохнул. «Кто был в квартире? Завтра найду этого мастера. Точно! Кто-то мог решить, что раз приехал из Нью-Йорка, значит, мог привезти что-нибудь ценное. Узнал, где я живу и взломал замок. И нифига не нашёл. Телефон и деньги у меня с собой, а рюкзак, наверно, не заметили. Хотя, как можно было его не заметить? Может, этот Жером тоже замешан. Или он всё и провернул. Если так, то может соврать. Может, правда, вызвать полицию, чтобы проверили отпечатки? А если взломщики были в перчатках и полиция ничего не найдёт? Джесс меня точно сожрёт. С трусами я уже поспешил».

Подошёл к двери, открыл и выглянул в подъезд. Осмотрел замочные скважины. «Как, вообще, взламывают замки?» Посмотрел на соседнюю дверь. «А может, это тот парень? Может, он медвежатник или его знакомые». На всякий случай, подпёр стульями дверь.

Открыл кран, набрать ванну и сел на край. «Не спросил про цветы. Наверно, поливала пока был на работе. Вряд ли это дело взломщика. Если он не заядлый садовник. Если залез в холодильник и покусился на бутылку, значит, он конченный алкоголик. Это зацепка». Прикусил губу. «Они же ссорились, что он напился. Точно! Она отчитывала его, что тот нажрался. Блин. Всё сходится. Главный подозреваемый в соседней квартире. А если полицейские всё же найдут отпечатки и они совпадут с его?» Встал. «А если нет?» Посмотрел в зеркало. «Надо поменять замок. И полотенце не на месте». Перевесил.

Долго не мог уснуть. Прислушивался, поднимался в постели, посматривая на щель под дверью. Ушёл на кухню, не включая свет, чтобы попить. Посмотрел в окно, нет ли кого подозрительного. Постоял у входной двери, прислушиваясь. Лёг в постель и, наконец, уснул.

День 4

Проснулся на третий «Грёбаный будильник». Наскоро почистил зубы и оделся. Вместо кофе выпил стакан воды из-под крана. Поспешил из кухни и остановился. Достал бумажный пакет и осторожно положил в него кружку и бутылку виски. Посмотрел в окно не идёт ли дождь. Смотрит на влажную почву в горшках. «Как будто только полили». Спрятал пакет в рюкзак и поспешил на работу.

В подъезде посмотрел на соседнюю дверь. У магазина Ларри «Открыто с 8 до 21…». В кафе:

– Доброе утро, юноша!

– Доброе утро. Двойной капучино, пожалуйста, – осматривает столики.

– А закусить?

– Ничего, спасибо.

– Как угодно.

– Хотя, одну булочку с вишней.

Старик кивнул:

– Как вам эклеры?

– Вы были правы, я почти влюбился.

Продавец улыбнулся.

«Мы встретились около девяти». Посмотрел на часы. «Не факт, что она каждый день сюда заходит».

– Пожалуйста, ваш кофе и его сладкая спутница. Осторожно, горячий.

– Спасибо.

– Хорошего дня!

– И вам!

На перекрёстке посмотрел во все стороны. Вздохнул, отпил кофе. «Блин. Опять. Наверно, губу обжёг». Пошёл в редакцию.

– Эй, парень! – женский голос. Итан обернулся к девушке у бара. – Смотрю, нашёл рюкзак?!

«Кто это? А».

– Да, спасибо!

Подняла большой палец:

– Поздравляю!

Итан кивнул и улыбнулся.

Перешёл площадь. «Чёрные тучи. Хорошо ливанё…» Споткнулся на ступеньке и выронил стакан.

– Блин!

Осмотрел одежду. Обернулся. «Никто не видел. Блин. Попил кофе». Наклонился поднять стакан и крышку.

– Доброе утро. Сочувствую.

Итан выпрямился. Рыжая девушка улыбнулась и скрылась за дверью. «Доброе, блин». Смотрит вокруг. «Мусорки нет». Трясёт стаканчик, смахивая кофе. Зашёл в редакцию. «Интересно, Сара опоздает или просто не придёт? Может, рыжая на замену». Зашёл на кухню выбросить стакан. Приготовил кофе. «Успею позавтракать».

Входит в кабинет. На столе кружка. «Забыл убрать». Поставил рюкзак на стул. Сел и достал булочку с вишней.

Вошла Сара:

– Глядите-ка, опять не опоздал!

– Привет.

– Чего в темноте? – включила свет. – Булочка? Дай попробую, – Итан смотрит. – Я серьёзно. Не жадничай. Проспала будильник и не успела поесть.

Итан протянул булочку:

– Как самочувствие?

– М? – откусила. – Нормально, – жуёт. – Ммм. Боже, храни Викторию, – взяла его кофе и пьёт. «Супер». – А что?

– Да так.

– Типа, мешки под глазами? Залипла на сериал. «Тёмная материя». Не смотрел?

Качает головой:

– О чём?

– Чувак-учёный сделал огромный куб и смог перемещаться по вселенным.

– Что-то из Марвел?

– Нет. Типа, научная фантастика. Там всё объясняется коробкой Шрёдингера, суперпозицией и… ещё чем-то, из-за чего нужны инъекции какой-то фигни. Я не очень разобралась. Но интересно.

– Понятно. Значит, вечер был домашним?

– Ага, – съела булочку. – Идём к директору, – повернулась к двери.

Итан встал:

– Не знаешь, что за рыжая девушка?

– В смысле? – обернулась.

– Утром зашла в редакцию.

– Не знаю, – пожала плечами. Пьёт кофе Итана. Заметила, что смотрит на кружку. Улыбнулась. – Мы как супруги, всё твоё – моё.

– Пожалуйста, идём.

– Ой, ну что ты? Надул губки, – смеётся.

Идут по коридору. «Может, на стимуляторах. Как ещё можно быть такой после вчерашнего?» От лестницы вышел Стэн.

– С добрым утром, великан, – кивнула Сара.

– Доброе утро, – сказал Итан.

Великан кивнул и пошёл следом. «Хоть когда-нибудь улыбается?» Из кабинета вышла Кейт:

– Доброе утро! – улыбается.

– Привет-привет, – поздоровалась Сара. – Смотри, каких самцов тебе привела.

Девушка покраснела и повернулась в сторону кабинета редактора.

Мисс Гир поздоровалась. «Рыжей нет. Наверно, заходила оставить объявление». Все сели, кроме великана. Итан смотрит на Сару. «Слишком свежая». Коллега заметила интерес и вопросительно кивнула. Итан покачал головой и посмотрел на Кейт. «Грустная?»

– Сара, есть новости по Эдварду Пирсу?

Качает головой:

– Ничего нового. Как сквозь землю.

– Кейт, Стэн, всё по плану?

Здоровяк кивнул. Кейт добавила:

– Да.

– Итан, нашёл что-нибудь?

– Пока не уверен, но кое-что есть.

– К следующему выпуску успеешь?

– Думаю, да.

– Не волнуйтесь, – вмешалась Сара, – я подстрахую, – подмигнула Итану. «Как будто и не напивалась».

– Хорошо. Давайте работать. Всем хорошего дня.

После планёрки Кейт окликнула Итана. Он и Сара обернулись. Девушка приблизилась и тихо сказала:

– Действуй, жеребец, – улыбнулась и пошла дальше.

«Одержимая». Подошёл к Кейт:

– Что?

– Пожалуйста, зайди, – вошла в кабинет. Итан за ней. Закрыла дверь.

«Что-то новое».

– Что-то случилось?

– Нет. Всё хорошо. Просто… хотела спросить.

Итан ждёт:

– Что спросить? – Девушка медлит. «Да говори уже». – Кейт.

– Ты меня избегаешь?

«Избегаю?»

– Нет. Почему так решила?

– Просто вчера так неожиданно ушёл, – «Блин. Заметила. Увидела в окно. Надо было не через площадь». – Вот и подумала, что из-за меня. Если я тебя раздражаю или ещё что-нибудь, пожалуйста, не держи в себе, скажи мне сразу.

– Да нет. Ты не при чём. Я просто ушёл. Не стал тебя беспокоить. У тебя же были отчёты. И так задержалась, – Кейт смотрит на Итана. – Что?

– Просто не хочешь меня расстраивать, – сжала губы.

– Эээй, ты чего? – взял за плечи.

– Не надо меня жалеть.

«Конечно».

– Ну чего ты?

– Ты думаешь, что я хочу тебе понравиться, поэтому навязываюсь.

«Сара проболталась?»

– Я вообще так не думаю.

– Правда? – посмотрела в глаза.

– Конечно, – улыбается. – Мы же коллеги. Мы просто работаем вместе и поддерживаем друг друга.

Опустила взгляд:

– Точно. Мы просто коллеги, – отступила.

Итан опустил руки:

– Всё нормально?

– Да, – посмотрела на Итана и улыбнулась. – Всё хорошо. Пойду сделаю кофе мисс Гир, – открыла дверь. – Тебе тоже?

– Нет, спасибо. Я сам.

– Хорошо, – улыбнулась и вышла.

«Не уверен». Вышел следом. «Детский сад. Ещё с тобой возиться. Чувства у неё. А у меня, блин, всё замечательно». Кейт взглянула на него у двери в кухню. Улыбнулись и разошлись по комнатам.

Взял со стола кружку. «Подожду пока уйдёт». Улица осветилась и через секунду от грома дрогнуло стекло. «Как взрыв». Подошёл к двери и прислушался. «Дверь закрылась. Кажется, ушла». Немного постоял и вышел. Посмотрел направо. «Никого. Может, ещё там». Постоял. «Да пофиг». Зашёл в кухню.

Кейт отвернулась. «Плачет?» Подошёл к раковине. Девушка не показывает лицо. Итан моет кружку и краем глаза следит за ней. «Лучше ничего не говорить». Взяла кружку с кофе.

– Хорошего дня, – сказал Итан.

– Угу, – ответила и вышла.

«Я чудовище». Вздохнул. Готовит кофе. «Хорошо, что остался шоколад». Входит Сара:

– Спасибо, что накормил. Ты меня спас.

– На здоровье.

Подошла к раковине. Помыла кружку и поставила на сушилку. Посмотрела на кружку Итана и опять на сушилку:

– Откуда у нас лишняя? Твоя?

– Что?

– Говорю, кружка лишняя.

Пожал плечами:

– Не знаю. Взял здесь.

– Ну и ладно.

– Ты вчера не была в баре?

– Стыдно признаться, – «Всё-таки была», – увы, нет. Но надо было. А чего вдруг?

– Показалось, я тебя видел.

– Ты был в баре?

– Проходил мимо.

– И что я там делала?

– Ну, как сказать, едва держалась на ногах, обматерила меня, потом закурила и обещала пырнуть ножом, если подойду.

Сара засмеялась:

– Это я могу.

– Значит, была?

– Прикольно, если бы всё так и было, но нет. Я уже всё рассказала, – подошла к холодильнику.

– А сестры у тебя нет?

– Издеваешься? Блин. Энергетик закончился.

– Нет. Просто девушка была очень на тебя похожа.

Пожала плечами:

– Возможно. Только, в отличии от неё, я не ношу нож, у меня электрошок.

Отпил кофе. «Может, правда обознался?»

– А Кейт с тобой не говорила?

– О чём?

– Ну, про свои чувства.

– Нет, с чего бы? А с тобой говорила? Поэтому тебя звала?

– Да нет, это так.

Сара улыбается:

– Да ладно. Колись. Сосались по-тихому?

– Перебор.

– Какие мы нежные, – улыбается. – Думаю, вам бы не помешал хороший… ну, ты понял.