The Letters of Charles Dickens. Vol. 3, 1836-1870

I leave London on the 8th of November early, and sail from Liverpool on the 9th.

Ever affectionately yours.The same"All the Year Round" Office,Friday, 25th October, 1867.

My dear Lytton,

I have read the Play88 with great attention, interest, and admiration; and I need not say to you that the art of it – the fine construction – the exquisite nicety of the touches – with which it is wrought out – have been a study to me in the pursuit of which I have had extraordinary relish.

Taking the Play as it stands, I have nothing whatever to add to your notes and memoranda of the points to be touched again, except that I have a little uneasiness in that burst of anger and inflexibility consequent on having been deceived, coming out of Hegio. I see the kind of actor who must play Hegio, and I see that the audience will not believe in his doing anything so serious. (I suppose it would be impossible to get this effect out of the mother – or through the mother's influence, instead of out of the godfather of Hegiopolis?)

Now, as to the classical ground and manners of the Play. I suppose the objection to the Greek dress to be already – as Defoe would write it, "gotten over" by your suggestion. I suppose the dress not to be conventionally associated with stilts and boredom, but to be new to the public eye and very picturesque. Grant all that; – the names remain. Now, not only used such names to be inseparable in the public mind from stately weariness, but of late days they have become inseparable in the same public mind from silly puns upon the names, and from Burlesque. You do not know (I hope, at least, for my friend's sake) what the Strand Theatre is. A Greek name and a break-down nigger dance, have become inseparable there. I do not mean to say that your genius may not be too powerful for such associations; but I do most positively mean to say that you would lose half the play in overcoming them. At the best you would have to contend against them through the first three acts. The old tendency to become frozen on classical ground would be in the best part of the audience; the new tendency to titter on such ground would be in the worst part. And instead of starting fair with the audience, it is my conviction that you would start with them against you and would have to win them over.

Furthermore, with reference to your note to me on this head, you take up a position with reference to poor dear Talfourd's "Ion" which I altogether dispute. It never was a popular play, I say. It derived a certain amount of out-of-door's popularity from the circumstances under which, and the man by whom, it was written. But I say that it never was a popular play on the Stage, and never made out a case of attraction there.

As to changing the ground to Russia, let me ask you, did you ever see the "Nouvelles Russes" of Nicolas Gogol, translated into French by Louis Viardot? There is a story among them called "Tarass Boulla," in which, as it seems to me, all the conditions you want for such transplantation are to be found. So changed, you would have the popular sympathy with the Slave or Serf, or Prisoner of War, from the first. But I do not think it is to be got, save at great hazard, and with lamentable waste of force on the ground the Play now occupies.

I shall keep this note until to-morrow to correct my conviction if I can see the least reason for correcting it; but I feel very confident indeed that I cannot be shaken in it.

* * * * * *Saturday.

I have thought it over again, and have gone over the play again with an imaginary stage and actors before me, and I am still of the same mind. Shall I keep the MS. till you come to town?

Believe me, ever affectionately yours.Mr. FechterParker House, Boston, 3rd December, 1867.

My dear Fechter,

I have been very uneasy about you, seeing in the paper that you were taken ill on the stage. But a letter from Georgy this morning reassures me by giving me a splendid account of your triumphant last night at the Lyceum.

I hope to bring out our Play89 with Wallack in New York, and to have it played in many other parts of the States. I have sent to Wilkie for models, etc. If I waited for time to do more than write you my love, I should miss the mail to-morrow. Take my love, then, my dear fellow, and believe me ever

Your affectionate.

1868

3rd February, 1868.

90Articles of Agreement entered into at Baltimore, in the United States of America, this third day of February in the year of our Lord one thousand eight hundred and sixty-eight, between – , British subject, alias the man of Ross, and – , American citizen, alias the Boston Bantam.

Whereas, some Bounce having arisen between the above men in reference to feats of pedestrianism and agility, they have agreed to settle their differences and prove who is the better man, by means of a walking-match for two hats a side and the glory of their respective countries; and whereas they agree that the said match shall come off, whatsoever the weather, on the Mill Dam Road outside Boston, on Saturday, the twenty-ninth day of this present month; and whereas they agree that the personal attendants on themselves during the whole walk, and also the umpires and starters and declarers of victory in the match shall be – of Boston, known in sporting circles as Massachusetts Jemmy, and Charles Dickens of Falstaff's Gad's Hill, whose surprising performances (without the least variation) on that truly national instrument, the American catarrh, have won for him the well-merited title of the Gad's Hill Gasper:

1. The men are to be started, on the day appointed, by Massachusetts Jemmy and The Gasper.

2. Jemmy and The Gasper are, on some previous day, to walk out at the rate of not less than four miles an hour by The Gasper's watch, for one hour and a half. At the expiration of that one hour and a half they are to carefully note the place at which they halt. On the match's coming off they are to station themselves in the middle of the road, at that precise point, and the men (keeping clear of them and of each other) are to turn round them, right shoulder inward, and walk back to the starting-point. The man declared by them to pass the starting-point first is to be the victor and the winner of the match.

3. No jostling or fouling allowed.

4. All cautions or orders issued to the men by the umpires, starters, and declarers of victory to be considered final and admitting of no appeal.

A sporting narrative of the match to be written by The Gasper within one week after its coming off, and the same to be duly printed (at the expense of the subscribers to these articles) on a broadside. The said broadside to be framed and glazed, and one copy of the same to be carefully preserved by each of the subscribers to these articles.

6. The men to show on the evening of the day of walking at six o'clock precisely, at the Parker House, Boston, when and where a dinner will be given them by The Gasper. The Gasper to occupy the chair, faced by Massachusetts Jemmy. The latter promptly and formally to invite, as soon as may be after the date of these presents, the following guests to honour the said dinner with their presence; that is to say [here follow the names of a few of his friends, whom he wished to be invited].

Now, lastly. In token of their accepting the trusts and offices by these articles conferred upon them, these articles are solemnly and formally signed by Massachusetts Jemmy and by the Gad's Hill Gasper, as well as by the men themselves.

Signed by the Man of Ross, otherwise – .

Signed by the Boston Bantam, otherwise – .

Signed by Massachusetts Jemmy, otherwise – .

Signed by the Gad's Hill Gasper, otherwise Charles Dickens.

Witness to the signatures, – .

Mr. Charles LanmanWashington, February 5th, 1868.

My dear Sir,

Allow me to thank you most cordially for your kind letter, and for its accompanying books. I have a particular love for books of travel, and shall wander into the "Wilds of America" with great interest. I have also received your charming Sketch with great pleasure and admiration. Let me thank you for it heartily. As a beautiful suggestion of nature associated with this country, it shall have a quiet place on the walls of my house as long as I live.

Your reference to my dear friend Washington Irving renews the vivid impressions reawakened in my mind at Baltimore the other day. I saw his fine face for the last time in that city. He came there from New York to pass a day or two with me before I went westward, and they were made among the most memorable of my life by his delightful fancy and genial humour. Some unknown admirer of his books and mine sent to the hotel a most enormous mint julep, wreathed with flowers. We sat, one on either side of it, with great solemnity (it filled a respectable-sized paper), but the solemnity was of very short duration. It was quite an enchanted julep, and carried us among innumerable people and places that we both knew. The julep held out far into the night, and my memory never saw him afterward otherwise than as bending over it, with his straw, with an attempted gravity (after some anecdote, involving some wonderfully droll and delicate observation of character), and then, as his eyes caught mine, melting into that captivating laugh of his which was the brightest and best I have ever heard.

Dear Sir, with many thanks, faithfully yours.Mrs. PeaseBaltimore, 9th February, 1868.

Dear Madam,

Mr. Dolby has not come between us, and I have received your letter. My answer to it is, unfortunately, brief. I am not coming to Cleveland or near it. Every evening on which I can possibly read during the remainder of my stay in the States is arranged for, and the fates divide me from "the big woman with two smaller ones in tow." So I send her my love (to be shared in by the two smaller ones, if she approve – but not otherwise), and seriously assure her that her pleasant letter has been most welcome.

Dear madam, faithfully your friend.Mr. James T. FieldsAboard the "Russia," bound for Liverpool,Sunday, 26th April, 1868.

My dear Fields,

In order that you may have the earliest intelligence of me, I begin this note to-day in my small cabin, purposing (if it should prove practicable) to post it at Queenstown for the return steamer.

We are already past the Banks of Newfoundland, although our course was seventy miles to the south, with the view of avoiding ice seen by Judkins in the Scotia on his passage out to New York. The Russia is a magnificent ship, and has dashed along bravely. We had made more than thirteen hundred and odd miles at noon to-day. The wind, after being a little capricious, rather threatens at the present time to turn against us, but our run is already eighty miles ahead of the Russia's last run in this direction – a very fast one… To all whom it may concern, report the Russia in the highest terms. She rolls more easily than the other Cunard Screws, is kept in perfect order, and is most carefully looked after in all departments. We have had nothing approaching to heavy weather, still one can speak to the trim of the ship. Her captain, a gentleman; bright, polite, good-natured, and vigilant…

As to me, I am greatly better, I hope. I have got on my right boot to-day for the first time; the "true American" seems to be turning faithless at last; and I made a Gad's Hill breakfast this morning, as a further advance on having otherwise eaten and drunk all day ever since Wednesday.

You will see Anthony Trollope, I daresay. What was my amazement to see him with these eyes come aboard in the mail tender just before we started! He had come out in the Scotia just in time to dash off again in said tender to shake hands with me, knowing me to be aboard here. It was most heartily done. He is on a special mission of convention with the United States post-office.

We have been picturing your movements, and have duly checked off your journey home, and have talked about you continually. But I have thought about you both, even much, much more. You will never know how I love you both; or what you have been to me in America, and will always be to me everywhere; or how fervently I thank you.

All the working of the ship seems to be done on my forehead. It is scrubbed and holystoned (my head – not the deck) at three every morning. It is scraped and swabbed all day. Eight pairs of heavy boots are now clattering on it, getting the ship under sail again. Legions of ropes'-ends are flopped upon it as I write, and I must leave off with Dolby's love.

* * * * * *Thursday, 30th.

Soon after I left off as above we had a gale of wind which blew all night. For a few hours on the evening side of midnight there was no getting from this cabin of mine to the saloon, or vice versâ, so heavily did the sea break over the decks. The ship, however, made nothing of it, and we were all right again by Monday afternoon. Except for a few hours yesterday (when we had a very light head-wind), the weather has been constantly favourable, and we are now bowling away at a great rate, with a fresh breeze filling all our sails. We expect to be at Queenstown between midnight and three in the morning.

I hope, my dear Fields, you may find this legible, but I rather doubt it, for there is motion enough on the ship to render writing to a landsman, however accustomed to pen and ink, rather a difficult achievement. Besides which, I slide away gracefully from the paper, whenever I want to be particularly expressive…

– , sitting opposite to me at breakfast, always has the following items: A large dish of porridge into which he casts slices of butter and a quantity of sugar. Two cups of tea. A steak. Irish stew. Chutnee and marmalade. Another deputation of two has solicited a reading to-night. Illustrious novelist has unconditionally and absolutely declined. More love, and more to that, from your ever affectionate friend.

The same"All the Year Round" Office, May 15th, 1868.

My dear Fields,

I have found it so extremely difficult to write about America (though never so briefly) without appearing to blow trumpets on the one hand, or to be inconsistent with my avowed determination not to write about it on the other, that I have taken the simple course enclosed. The number will be published on the 6th of June. It appears to me to be the most modest and manly course, and to derive some graceful significance from its title.

Thank my dear Mrs. Fields for me for her delightful letter received on the 16th. I will write to her very soon, and tell her about the dogs. I would write by this post, but that Wills' absence (in Sussex, and getting no better there as yet) so overwhelms me with business that I can scarcely get through it.

Miss me? Ah, my dear fellow, but how do I miss you! We talk about you both at Gad's Hill every day of our lives. And I never see the place looking very pretty indeed, or hear the birds sing all day long and the nightingales all night, without restlessly wishing that you were both there.

With best love, and truest and most enduring regard, ever, my dear Fields,

Your most affectionate.

… I hope you will receive by Saturday's Cunard a case containing:

1. A trifling supply of the pen-knibs that suited your hand.

2. A do. of unfailing medicine for cockroaches.

3. Mrs. Gamp, for – .

The case is addressed to you at Bleecker Street, New York. If it should be delayed for the knibs (or nibs) promised to-morrow, and should be too late for the Cunard packet, it will in that case come by the next following Inman steamer.

Everything here looks lovely, and I find it (you will be surprised to hear) really a pretty place! I have seen "No Thoroughfare" twice. Excellent things in it, but it drags to my thinking. It is, however, a great success in the country, and is now getting up with great force in Paris. Fechter is ill, and was ordered off to Brighton yesterday. Wills is ill too, and banished into Sussex for perfect rest. Otherwise, thank God, I find everything well and thriving. You and my dear Mrs. Fields are constantly in my mind. Procter greatly better.

Mr. FechterOffice of "All the Year Round,"Friday, 22nd May, 1868.

My dear Fechter,

I have an idea about the bedroom act, which I should certainly have suggested if I had been at our "repetitions" here.91 I want it done to the sound of the Waterfall. I want the sound of the Waterfall louder and softer as the wind rises and falls, to be spoken through – like the music. I want the Waterfall listened to when spoken of, and not looked out at. The mystery and gloom of the scene would be greatly helped by this, and it would be new and picturesquely fanciful.

I am very anxious to hear from you how the piece seems to go,92 and how the artists, who are to act it, seem to understand their parts. Pray tell me, too, when you write, how you found Madame Fechter, and give all our loves to all.

Ever heartily yours.Mrs. James T. FieldsGad's Hill, Higham by Rochester, Kent,25th May, 1868.

My dear Mrs. Fields,

As you ask me about the dogs, I begin with them. When I came down first, I came to Gravesend, five miles off. The two Newfoundland dogs, coming to meet me with the usual carriage and the usual driver, and beholding me coming in my usual dress out at the usual door, it struck me that their recollection of my having been absent for any unusual time was at once cancelled. They behaved (they are both young dogs) exactly in their usual manner; coming behind the basket phaeton as we trotted along, and lifting their heads to have their ears pulled – a special attention which they receive from no one else. But when I drove into the stable-yard, Linda (the St. Bernard) was greatly excited; weeping profusely, and throwing herself on her back that she might caress my foot with her great fore-paws. Mamie's little dog, too, Mrs. Bouncer, barked in the greatest agitation on being called down and asked by Mamie, "Who is this?" and tore round and round me, like the dog in the Faust outlines. You must know that all the farmers turned out on the road in their market-chaises to say, "Welcome home, sir!" and that all the houses along the road were dressed with flags; and that our servants, to cut out the rest, had dressed this house so that every brick of it was hidden. They had asked Mamie's permission to "ring the alarm-bell" (!) when master drove up, but Mamie, having some slight idea that that compliment might awaken master's sense of the ludicrous, had recommended bell abstinence. But on Sunday the village choir (which includes the bell-ringers) made amends. After some unusually brief pious reflections in the crowns of their hats at the end of the sermon, the ringers bolted out, and rang like mad until I got home. There had been a conspiracy among the villagers to take the horse out, if I had come to our own station, and draw me here. Mamie and Georgy had got wind of it and warned me.

Divers birds sing here all day, and the nightingales all night. The place is lovely, and in perfect order. I have put five mirrors in the Swiss châlet (where I write) and they reflect and refract in all kinds of ways the leaves that are quivering at the windows, and the great fields of waving corn, and the sail-dotted river. My room is up among the branches of the trees; and the birds and the butterflies fly in and out, and the green branches shoot in, at the open windows, and the lights and shadows of the clouds come and go with the rest of the company. The scent of the flowers, and indeed of everything that is growing for miles and miles, is most delicious.

Dolby (who sends a world of messages) found his wife much better than he expected, and the children (wonderful to relate!) perfect. The little girl winds up her prayers every night with a special commendation to Heaven of me and the pony – as if I must mount him to get there! I dine with Dolby (I was going to write "him," but found it would look as if I were going to dine with the pony) at Greenwich this very day, and if your ears do not burn from six to nine this evening, then the Atlantic is a non-conductor. We are already settling – think of this! – the details of my farewell course of readings. I am brown beyond belief, and cause the greatest disappointment in all quarters by looking so well. It is really wonderful what those fine days at sea did for me! My doctor was quite broken down in spirits when he saw me, for the first time since my return, last Saturday. "Good Lord!" he said, recoiling, "seven years younger!"

It is time I should explain the otherwise inexplicable enclosure. Will you tell Fields, with my love (I suppose he hasn't used all the pens yet?), that I think there is in Tremont Street a set of my books, sent out by Chapman, not arrived when I departed. Such set of the immortal works of our illustrious, etc., is designed for the gentleman to whom the enclosure is addressed. If T., F. and Co., will kindly forward the set (carriage paid) with the enclosure to – 's address, I will invoke new blessings on their heads, and will get Dolby's little daughter to mention them nightly.

"No Thoroughfare" is very shortly coming out in Paris, where it is now in active rehearsal. It is still playing here, but without Fechter, who has been very ill. The doctor's dismissal of him to Paris, however, and his getting better there, enables him to get up the play there. He and Wilkie missed so many pieces of stage-effect here, that, unless I am quite satisfied with his report, I shall go over and try my stage-managerial hand at the Vaudeville Theatre. I particularly want the drugging and attempted robbing in the bedroom scene at the Swiss inn to be done to the sound of a waterfall rising and falling with the wind. Although in the very opening of that scene they speak of the waterfall and listen to it, nobody thought of its mysterious music. I could make it, with a good stage-carpenter, in an hour.

My dear love to Fields once again. Same to you and him from Mamie and Georgy. I cannot tell you both how I miss you, or how overjoyed I should be to see you here.

Ever, my dear Mrs. Fields,Your most affectionate friend.Mr. Alexander IrelandThe Athenæum, Saturday, 30th May, 1868.

Dear Mr. Ireland,

Many thanks for the book93 you have kindly lent me. My interest in its subject is scarcely less than your own, and the book has afforded me great pleasure. I hope it will prove a very useful tribute to Hazlett and Hunt (in extending the general knowledge of their writings), as well as a deservedly hearty and loving one.

You gratify me much by your appreciation of my desire to promote the kindest feelings between England and America. But the writer of the generous article in The Manchester Examiner is quite mistaken in supposing that I intend to write a book on the United States. The fact is exactly the reverse, or I could not have spoken without some appearance of having a purpose to serve.

Very faithfully yours.Mr. James T. FieldsGad's Hill Place, Tuesday, 7th July, 1868.

My dear Fields,

I have delayed writing to you (and Mrs. Fields, to whom my love) until I should have seen Longfellow. When he was in London the first time he came and went without reporting himself, and left me in a state of unspeakable discomfiture. Indeed, I should not have believed in his having been here at all, if Mrs. Procter had not told me of his calling to see Procter. However, on his return he wrote to me from the Langham Hotel, and I went up to town to see him, and to make an appointment for his coming here. He, the girls, and Appleton, came down last Saturday night and stayed until Monday forenoon. I showed them all the neighbouring country that could be shown in so short a time, and they finished off with a tour of inspection of the kitchens, pantry, wine-cellar, pickles, sauces, servants' sitting-room, general household stores, and even the Cellar Book, of this illustrious establishment. Forster and Kent (the latter wrote certain verses to Longfellow, which have been published in The Times, and which I sent to D – ) came down for a day, and I hope we all had a really "good time." I turned out a couple of postillions in the old red jacket of the old red royal Dover Road, for our ride; and it was like a holiday ride in England fifty years ago. Of course we went to look at the old houses in Rochester, and the old cathedral, and the old castle, and the house for the six poor travellers who, "not being rogues or procters, shall have lodging, entertainment, and four pence each."