Читать книгу Что случилось с Ниной (Дервла Мактирнан) онлайн бесплатно на Bookz (3-ая страница книги)
Что случилось с Ниной
Что случилось с Ниной
Оценить:

5

Полная версия:

Что случилось с Ниной

Взять хотя бы ее одежду. Лиэнн всю жизнь ходит в одном и том же – базовых тоскливых джинсах и поношенных кедах. И флисовой куртке поверх кофты с длинным рукавом. Клянусь, она носила ровно то же самое, когда училась в старшей школе! Она из тех женщин, которые делают вид, что им наплевать на наряды и внешность, потому что они выше этого, но, конечно, все это брехня.

Все люди встают с утра и решают, что именно надеть. Выбираешь ли ты пастельный жакет с джемпером, или ботфорты с черной кожаной курткой, или потрепанные джинсы, которые слишком мешковато смотрятся на твоей заднице, это все равно выбор. Ты в любом случае решаешь, какое сообщение хочешь транслировать в этот мир. Лиэнн решила, что являться на благотворительный школьный вечер с кое-как размазанным пятном помады на губах и комками туши на ресницах – это признак достоинства. Она пыталась сохранять этот образ «простой-девчонки-по-соседству» последние тридцать лет. Учитывая то, что ее обрюхатили и она вернулась в Уэйтсфилд, поджав хвост, можно было подумать, что она от этого откажется, но нет. Она все продолжала разыгрывать этот спектакль со скромными улыбочками, косыми взглядами и ужимками в духе «я-сама-невинность». Непонятно, кого она надеялась одурачить, ведь все в городе знали, что она тот еще тертый калач. Своей гостиницей она управляла как командир штрафбата.

Ненавижу подобное двуличие.

И теперь выяснилось, что ее дочь – такая же. Снаружи – фальшивая невинность, а на деле – готова на все, лишь бы получить желаемое. Как же меня это разозлило! Саймон симпатичный, популярный, спортивный. Все его любили. Он стоил десять таких, как она, и меня просто взбесило, что это она бросила его, а не наоборот.

После тренировки я пошла в прачечную искать Риту. Это наша домработница. Она приходила три раза в неделю, убиралась и стирала. Обычно я ее избегала. Рита любила поболтать, и обычно это невообразимо скучная фигня. Какие-нибудь сплетни про звезд, против которых я в принципе ничего не имею, но Рита постоянно отставала от жизни на пару-тройку недель и ждала, что меня поразит какая-нибудь история, которую она прочла в «Фейсбуке»[4] у своей подружки и наверняка ужасно переврала. Так что я пыталась ее избегать, но хорошо платила и вела себя дружелюбно, когда все-таки с ней сталкивалась. Это правильно – сохранять хорошие отношения с прислугой. Удивительно, сколько секретов они могут разузнать, просто находясь в доме.

– Привет, Рита! – весело сказала я. Она стояла спиной ко мне и рассматривала какую-то вещь у себя в руках. Она подпрыгнула, услышав меня, развернулась и спрятала что-то похожее на кремовый свитер за спину.

– Ой, привет, – отозвалась она. На ее щеках появился легкий румянец.

– Все хорошо?

– Отлично! – ответила она с чрезмерным энтузиазмом.

Что-то было не так, но если честно, в разгаре какой бы мелкой драмы я ее ни застала, хотелось ли мне знать подробности? Нет. Если она облажалась и испортила какую-то вещь – а у меня были подозрения по поводу кремового свитера, – волновало ли это меня? Нет. Обычно Рита справлялась с работой отлично. Все совершают ошибки, и мне правда легче заплатить за новый свитер, чем выслушивать долгие, изматывающие объяснения, что же пошло не так.

– Я просто зашла сказать, что Саймон возвращается в колледж в среду утром. Если сможешь подготовить и собрать ему одежду к вечеру вторника, будет просто отлично.

– Конечно. Без проблем, – сказала Рита. Но что-то в ее выражении лица заставило меня почувствовать внезапную неловкость.

– Конечно, ему бы надо сделать это самому, – по-дурацки рассмеялась я. – Уверена, он к этому придет.

– Обязательно придет, – подтвердила Рита. Она не улыбнулась, и я сама на себя разозлилась. Я не обязана перед ней оправдываться.

– Ну ладно. Его сумки будут у него в комнате. Ты знаешь, где что лежит. – Я вышла из прачечной и отправилась в душ. Надела джинсы, мягкие, словно легинсы, и белую шелковую рубашку с вырезом. Оставила волосы распущенными и пошла вниз готовить ужин. Тем вечером Рори был в болтливом настроении.

– Сейчас я вижу огромный потенциал, – сказал он, оторвавшись от лосося под соусом с зеленью. – После ковида все внезапно озаботились своими цепочками поставок и захотели иметь поставщиков внутри страны. Мы за последние шесть месяцев получили больше заказов, чем за три года до этого. Мы даже завели лист ожидания.

Он отрезал кусок рыбы и взглянул на меня, ожидая ответ.

– Думаешь о расширении? – спросила я.

– Мы рассматриваем несколько вариантов. Довольно очевидно, что нам есть куда расти. Трудность в том, чтобы определиться с темпами роста. Будем расширяться слишком быстро – залезем в долги или возьмем на себя слишком много обязательств и прогорим. Будем расширяться слишком медленно – упустим возможности и дадим конкурентам шанс занять пустующие ниши.

– Действительно непростое решение.

Я могла делать такие штуки, не задействуя даже половины мозга. Задавать вопросы, на которые ему очевидно хочется ответить. Бросать короткие одобрительные реплики. Я должна была испытывать благодарность, что это так просто, но на самом деле мне даже обидно, ведь он совсем не замечал, насколько автоматически я отрабатывала программу.

Рори уже открыл рот, чтобы мне ответить, но прежде чем он заговорил, зазвонил домофон. Рори хмуро взглянул на меня, как будто это я его прервала. Я пошла посмотреть на экран и увидела незнакомую машину. Камера сфокусировалась на водителе, и я увидела Лиэнн Фрейзер. Нахмурилась, но нажала на кнопку, открывающую ворота. Звонок прозвучал раньше, чем я успела подойти к двери. Распахнув ее, я обнаружила на пороге Лиэнн и ее мужа. Я не могла вспомнить его имени… Аарон, Эндрю? Как-то так.

Лиэнн сразу выдала пулеметную очередь вопросов про Нину. Я сказала ей, что они с Саймоном расстались. Не стала прямо говорить, что Нина сейчас, скорее всего, дрыхнет в койке у своего очередного парня, хотя соблазн был. Про меня шептались, что я не сдержанна. Кто бы знал…

– Если она не здесь, то где? – спросила Лиэнн с нажимом.

Во мне резко вспыхнуло раздражение от того, что они явились сюда и мешали нам ужинать, как будто мы сделали что-то не то, хотя именно их девчонка разбила сердце нашему мальчику. Я сказала, что ничем не могу помочь, и захлопнула дверь перед их носом.

– Кто это был? – спросил Рори.

Он стоял в кухонных дверях, все еще держа в руке салфетку. Прежде чем я успела ответить, снова раздался звонок в дверь, на этот раз громче и настойчивее.

– Господи, – сказала я.

– Кто это?

– Лиэнн Фрейзер и ее болван муж. Они ищут Нину. Говорят, что она не вернулась домой. Вот это сюрприз. Уж, наверное, ей не хочется выслушивать нотации.

Он непонимающе взглянул на меня.

– Саймон с Ниной расстались. Она изменила ему, а потом бросила. Они расстались в Стоу, и Саймон вернулся домой раньше запланированного. А теперь ее родители пришли искать Нину здесь.

Рори приподнял бровь.

– Давай я схожу, – сказал он и направился к двери.

Я вернулась обратно на кухню. Хорошо, что Саймона нет дома. И ему не надо иметь с ними дело. Через минуту я услышала, как захлопнулась входная дверь, и Рори вернулся на кухню. Он шутливым жестом изобразил, как смахивает пот со лба.

– Уф, – сказал он. – А эти двое немножко на взводе.

Он снова сел и пригласил за стол меня.

– Мне никогда не нравилась Лиэнн Фрейзер. Она лицемерка. И зануда. И считает, что лучше остальных.

Рори рассеянно кивнул, но ничего не ответил. По его взгляду я поняла, что он уже думает о чем-то другом. Он снова наполнил свой бокал вина и съел кусочек рыбы. Он стремительно терял интерес, но я была не готова менять тему.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Деятельность Instagram и Facebook на территории Российской Федерации признана экстремистской и запрещена. – Примеч. ред.

2

Selling Sunset – американское реалити-шоу о группе агентов по продаже элитной недвижимости. – Примеч. пер.

3

Деятельность Instagram и Facebook на территории Российской Федерации признана экстремистской и запрещена. – Примеч. ред.

4

Деятельность Facebook на территории Российской Федерации признана экстремистской и запрещена. – Примеч. ред.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:


Полная версия книги

Всего 10 форматов

bannerbanner