
Полная версия:
The Uncollected Writings of Thomas de Quincey, Vol. 2
Thus stood matters when I awoke to consciousness: and this was the fatal journal of the interval—interval so long as measured by my fierce calendar of delirium—so brief measured by the huge circuit of events which it embraced, and their mightiness for evil. Wrath, wrath immeasurable, unimaginable, unmitigable, burned at my heart like a cancer. The worst had come. And the thing which kills a man for action—the living in two climates at once—a torrid and a frigid zone—of hope and fear—that was past. Weak—suppose I were for the moment: I felt that a day or two might bring back my strength. No miserable tremors of hope now shook my nerves: if they shook from that inevitable rocking of the waters that follows a storm, so much might be pardoned to the infirmity of a nature that could not lay aside its fleshly necessities, nor altogether forego its homage to 'these frail elements,' but which by inspiration already lived within a region where no voices were heard but the spiritual voices of transcendant passions—of
'Wrongs unrevenged, and insults unredress'd.'Six days from that time I was well—well and strong. I rose from bed; I bathed; I dressed: dressed as if I were a bridegroom. And that was in fact a great day in my life. I was to see Agnes. Oh! yes: permission had been obtained from the lordly minister that I should see my wife. Is it possible? Can such condescensions exist? Yes: solicitations from ladies, eloquent notes wet with ducal tears, these had won from the thrice radiant secretary, redolent of roseate attar, a countersign to some order or other, by which I—yes I—under license of a fop, and supervision of a jailer—was to see and for a time to converse with my own wife.
The hour appointed for the first day's interview was eight o'clock in the evening. On the outside of the jail all was summer light and animation. The sports of children in the streets of mighty cities are but sad, and too painfully recall the circumstances of freedom and breezy nature that are not there. But still the pomp of glorious summer, and the presence, 'not to be put by,' of the everlasting light, that is either always present, or always dawning—these potent elements impregnate the very city life, and the dim reflex of nature which is found at the bottom of well-like streets, with more solemn powers to move and to soothe in summer. I struck upon the prison gates, the first among multitudes waiting to strike. Not because we struck, but because the hour had sounded, suddenly the gate opened; and in we streamed. I, as a visitor for the first time, was immediately distinguished by the jailers, whose glance of eye is fatally unerring. 'Who was it that I wanted?' At the name a stir of emotion was manifest, even there: the dry bones stirred and moved: the passions outside had long ago passed to the interior of this gloomy prison: and not a man but had his hypothesis on the case; not a man but had almost fought with some comrade (many had literally fought) about the merits of their several opinions.
If any man had expected a scene at this reunion, he would have been disappointed. Exhaustion, and the ravages of sorrow, had left to dear Agnes so little power of animation or of action, that her emotions were rather to be guessed at, both for kind and for degree, than directly to have been perceived. She was in fact a sick patient, far gone in an illness that should properly have confined her to bed; and was as much past the power of replying to my frenzied exclamations, as a dying victim of fever of entering upon a strife of argument. In bed, however, she was not. When the door opened she was discovered sitting at a table placed against the opposite wall, her head pillowed upon her arms, and these resting upon the table. Her beautiful long auburn hair had escaped from its confinement, and was floating over the table and her own person. She took no notice of the disturbance made by our entrance, did not turn, did not raise her head, nor make an effort to do so, nor by any sign whatever intimate that she was conscious of our presence, until the turnkey in a respectful tone announced me. Upon that a low groan, or rather a feeble moan, showed that she had become aware of my presence, and relieved me from all apprehension of causing too sudden a shock by taking her in my arms. The turnkey had now retired; we were alone. I knelt by her side, threw my arms about her, and pressed her to my heart. She drooped her head upon my shoulder, and lay for some time like one who slumbered; but, alas! not as she had used to slumber. Her breathing, which had been like that of sinless infancy, was now frightfully short and quick; she seemed not properly to breathe, but to gasp. This, thought I, may be sudden agitation, and in that case she will gradually recover; half an hour will restore her. Wo is me! she did not recover; and internally I said—she never will recover. The arrows have gone too deep for a frame so exquisite in its sensibility, and already her hours are numbered.
At this first visit I said nothing to her about the past; that, and the whole extent to which our communications should go, I left rather to her own choice. At the second visit, however, upon some word or other arising which furnished an occasion for touching on this hateful topic, I pressed her, contrary to my own previous intention, for as full an account of the fatal event as she could without a distressing effort communicate. To my surprise she was silent—gloomily—almost it might have seemed obstinately silent. A horrid thought came into my mind; could it, might it have been possible that my noble-minded wife, such she had ever seemed to me, was open to temptations of this nature? Could it have been that in some moment of infirmity, when her better angel was away from her side, she had yielded to a sudden impulse of frailty, such as a second moment for consideration would have resisted, but which unhappily had been followed by no such opportunity of retrieval? I had heard of such things. Cases there were in our own times (and not confined to one nation), when irregular impulses of this sort were known to have haunted and besieged natures not otherwise ignoble or base. I ran over some of the names amongst those which were taxed with this propensity. More than one were the names of people in a technical sense held noble. That, nor any other consideration, abated my horror. Better, I said, better (because more compatible with elevation of mind) better to have committed some bloody act—some murderous act. Dreadful was the panic I underwent. God pardon the wrong I did; and even now I pray to him—as though the past thing were a future thing and capable of change—that he would forbid her for ever to know what was the derogatory thought I had admitted. I sometimes think, by recollecting a momentary blush that suffused her marble countenance,—I think—I fear that she might have read what was fighting in my mind. Yet that would admit of another explanation. If she did read the very worst, meek saint! she suffered no complaint or sense of that injury to escape her. It might, however, be that perception, or it might be that fear which roused her to an effort that otherwise had seemed too revolting to undertake. She now rehearsed the whole steps of the affair from first to last; but the only material addition, which her narrative made to that which the trial itself had involved, was the following:—On two separate occasions previous to the last and fatal one, when she had happened to walk unaccompanied by me in the city, the monster Barratt had met her in the street. He had probably,—and this was, indeed, subsequently ascertained,—at first, and for some time afterwards, mistaken her rank, and had addressed some proposals to her, which, from the suppressed tone of his speaking, or from her own terror and surprise, she had not clearly understood; but enough had reached her alarmed ear to satisfy her that they were of a nature in the last degree licentious and insulting. Terrified and shocked rather than indignant, for she too easily presumed the man to be a maniac, she hurried homewards; and was rejoiced, on first venturing to look round when close to her own gate, to perceive that the man was not following. There, however, she was mistaken; for either on this occasion, or on some other, he had traced her homewards. The last of these rencontres had occurred just three months before the fatal 6th of April; and if, in any one instance, Agnes had departed from the strict line of her duty as a wife, or had shown a defect of judgment, it was at this point—in not having frankly and fully reported the circumstances to me. On the last of these occasions I had met her at the garden-gate, and had particularly remarked that she seemed agitated; and now, at recalling these incidents, Agnes reminded me that I had noticed that circumstance to herself, and that she had answered me faithfully as to the main fact. It was true she had done so; for she had said that she had just met a lunatic who had alarmed her by fixing his attention upon herself, and speaking to her in a ruffian manner; and it was also true that she did sincerely regard him in that light. This led me at the time to construe the whole affair into a casual collision with some poor maniac escaping from his keepers, and of no future moment, having passed by without present consequences. But had she, instead of thus reporting her own erroneous impression, reported the entire circumstances of the case, I should have given them a very different interpretation. Affection for me, and fear to throw me needlessly into a quarrel with a man of apparently brutal and violent nature—these considerations, as too often they do with the most upright wives, had operated to check Agnes in the perfect sincerity of her communications. She had told nothing but the truth—only, and fatally it turned out for us both, she had not told the whole truth. The very suppression, to which she had reconciled herself under the belief that thus she was providing for my safety and her own consequent happiness, had been the indirect occasion of ruin to both. It was impossible to show displeasure under such circumstances, or under any circumstances, to one whose self-reproaches were at any rate too bitter; but certainly, as a general rule, every conscientious woman should resolve to consider her husband's honour in the first case, and far before all other regards whatsoever; to make this the first, the second, the third law of her conduct, and his personal safety but the fourth or fifth. Yet women, and especially when the interests of children are at stake upon their husband's safety, rarely indeed are able to take this Roman view of their duties.
To return to the narrative.—Agnes had not, nor could have, the most remote suspicion of this Barratt's connection with the shop which she had not accidentally entered; and the sudden appearance of this wretch it was, at the very moment of finding herself charged with so vile and degrading an offence, that contributed most of all to rob her of her natural firmness, by suddenly revealing to her terrified heart the depth of the conspiracy which thus yawned like a gulf below her. And not only had this sudden horror, upon discovering a guilty design in what before had seemed accident, and links uniting remote incidents which else seemed casual and disconnected, greatly disturbed and confused her manner, which confusion again had become more intense upon her own consciousness that she was confused, and that her manner was greatly to her disadvantage; but—which was the worst effect of all, because the rest could not operate against her, except upon those who were present to witness it, whereas this was noted down and recorded—so utterly did her confusion strip her of all presence of mind, that she did not consciously notice (and consequently could not protest against at the moment when it was most important to do so, and most natural) the important circumstance of the muff. This capital objection, therefore, though dwelt upon and improved to the utmost at the trial, was looked upon by the judges as an after-thought; and merely because it had not been seized upon by herself, and urged in the first moments of her almost incapacitating terror on finding this amongst the circumstances of the charge against her—as if an ingenuous nature, in the very act of recoiling with horror from a criminal charge the most degrading, and in the very instant of discovering, with a perfect rapture of alarm, the too plausible appearance of probability amongst the circumstances, would be likely to pause, and with attorney-like dexterity, to pick out the particular circumstance that might admit of being proved to be false, when the conscience proclaimed, though in despondence for the result, that all the circumstances were, as to the use made of them, one tissue of falsehoods. Agnes, who had made a powerful effort in speaking of the case at all, found her calmness increase as she advanced; and she now told me, that in reality there were two discoveries which she made in the same instant, and not one only, which had disarmed her firmness and ordinary presence of mind. One I have mentioned—the fact of Barratt, the proprietor of the shop, being the same person who had in former instances persecuted her in the street; but the other was even more alarming—it has been said already that it was not a pure matter of accident that she had visited this particular shop. In reality, that nursery-maid, of whom some mention has been made above, and in terms expressing the suspicion with which even then I regarded her, had persuaded her into going thither by some representations which Agnes had already ascertained to be altogether unwarranted. Other presumptions against this girl's fidelity crowded dimly upon my wife's mind at the very moment of finding her eyes thus suddenly opened. And it was not five minutes after her first examination, and in fact five minutes after it had ceased to be of use to her, that she remembered another circumstance which now, when combined with the sequel, told its own tale;—the muff had been missed some little time before the 6th of April. Search had been made for it; but, the particular occasion which required it having passed off, this search was laid aside for the present, in the expectation that it would soon reappear in some corner of the house before it was wanted: then came the sunny day, which made it no longer useful, and would perhaps have dismissed it entirely from the recollection of all parties, until it was now brought back in this memorable way. The name of my wife was embroidered within, upon the lining, and it thus became a serviceable link to the hellish cabal against her. Upon reviewing the circumstances from first to last, upon recalling the manner of the girl at the time when the muff was missed, and upon combining the whole with her recent deception, by which she had misled her poor mistress into visiting this shop, Agnes began to see the entire truth as to this servant's wicked collusion with Barratt, though, perhaps, it might be too much to suppose her aware of the unhappy result to which her collusion tended. All this she saw at a glance when it was too late, for her first examination was over. This girl, I must add, had left our house during my illness, and she had afterwards a melancholy end.
One thing surprised me in all this, Barratt's purpose must manifestly have been to create merely a terror in my poor wife's mind, and to stop short of any legal consequences, in order to profit of that panic and confusion for extorting compliances with his hideous pretensions. It perplexed me, therefore, that he did not appear to have pursued this manifestly his primary purpose, the other being merely a mask to conceal his true ends, and also (as he fancied) a means for effecting them. In this, however, I had soon occasion to find that I was deceived. He had, but without the knowledge of Agnes, taken such steps as were then open to him, for making overtures to her with regard to the terms upon which he would agree to defeat the charge against her by failing to appear. But the law had travelled too fast for him and too determinately; so that, by the time he supposed terror to have operated sufficiently in favour of his views, it had already become unsafe to venture upon such explicit proposals as he would otherwise have tried. His own safety was now at stake, and would have been compromised by any open or written avowal of the motives on which he had been all along acting. In fact, at this time he was foiled by the agent in whom he confided; but much more he had been confounded upon another point—the prodigious interest manifested by the public. Thus it seems—that, whilst he meditated only a snare for my poor Agnes, he had prepared one for himself; and finally, to evade the suspicions which began to arise powerfully as to his true motives, and thus to stave off his own ruin, had found himself in a manner obliged to go forward and consummate the ruin of another.
The state of Agnes, as to health and bodily strength, was now becoming such that I was forcibly warned—whatsoever I meditated doing, to do quickly. There was this urgent reason for alarm: once conveyed into that region of the prison in which sentences like hers were executed, it became hopeless that I could communicate with her again. All intercourse whatsoever, and with whomsoever, was then placed under the most rigorous interdict; and the alarming circumstance was, that this transfer was governed by no settled rules, but might take place at any hour, and would certainly be precipitated by the slightest violence on my part, the slightest indiscretion, or the slightest argument for suspicion. Hard indeed was the part I had to play, for it was indispensable that I should appear calm and tranquil, in order to disarm suspicions around me, whilst continually contemplating the possibility that I myself might be summoned to extremities which I could not so much as trust myself to name or distinctly to conceive. But thus stood the case; the Government, it was understood, angered by the public opposition, resolute for the triumph of what they called 'principle,' had settled finally that the sentence should be carried into execution. Now that she, that my Agnes, being the frail wreck that she had become, could have stood one week of this sentence practically and literally enforced—was a mere chimera. A few hours probably of the experiment would have settled that question by dismissing her to the death she longed for; but because the suffering would be short, was I to stand by and to witness the degradation—the pollution—attempted to be fastened upon her. What! to know that her beautiful tresses would be shorn ignominiously—a felon's dress forced upon her—a vile taskmaster with authority to–; blistered be the tongue that could go on to utter, in connection with her innocent name, the vile dishonours which were to settle upon her person! I, however, and her brother had taken such resolutions that this result was one barely possible; and yet I sickened (yes, literally I many times experienced the effect of physical sickness) at contemplating our own utter childish helplessness, and recollecting that every night during our seclusion from the prison the last irreversible step might be taken—and in the morning we might find a solitary cell, and the angel form that had illuminated it gone where we could not follow, and leaving behind her the certainty that we should see her no more. Every night, at the hour of locking up, she, at least, manifestly had a fear that she saw us for the last time; she put her arms feebly about my neck, sobbed convulsively, and, I believe, guessed—but, if really so, did not much reprove or quarrel with the desperate purposes which I struggled with in regard t o her own life. One thing was quite evident—that to the peace of her latter days, now hurrying to their close, it was indispensable that she should pass them undivided from me; and possibly, as was afterwards alleged, when it became easy to allege anything, some relenting did take place in high quarters at this time; for upon some medical reports made just now, a most seasonable indulgence was granted, viz. that Hannah was permitted to attend her mistress constantly; and it was also felt as a great alleviation of the horrors belonging to this prison, that candles were now allowed throughout the nights. But I was warned privately that these indulgences were with no consent from the police minister; and that circumstances might soon withdraw the momentary intercession by which we profited. With this knowledge we could not linger in our preparations; we had resolved upon accomplishing an escape for Agnes, at whatever risk or price; the main difficulty was her own extreme feebleness, which might forbid her to co-operate with us in any degree at the critical moment; and the main danger was—delay. We pushed forward, therefore, in our attempts with prodigious energy, and I for my part with an energy like that of insanity.
The first attempt we made was upon the fidelity to his trust of the chief jailer. He was a coarse vulgar man, brutal in his manners, but with vestiges of generosity in his character—though damaged a good deal by his daily associates. Him we invited to a meeting at a tavern in the neighbourhood of the prison, disguising our names as too certain to betray our objects, and baiting our invitation with some hints which we had ascertained were likely to prove temptations under his immediate circumstances. He had a graceless young son whom he was most anxious to wean from his dissolute connections, and to steady, by placing him in some office of no great responsibility. Upon this knowledge we framed the terms of our invitation.
These proved to be effectual, as regarded our immediate object of obtaining an interview of persuasion. The night was wet; and at seven o'clock, the hour fixed for the interview, we were seated in readiness, much perplexed to know whether he would take any notice of our invitation. We had waited three quarters of an hour, when we heard a heavy lumbering step ascending the stair. The door was thrown open to its widest extent, and in the centre of the door-way stood a short, stout-built man, and the very broadest I ever beheld—staring at us with bold enquiring eyes. His salutation was something to this effect.
'What the hell do you gay fellows want with me? What the blazes is this humbugging letter about? My son, and be hanged! what do you know of my son?'
Upon this overture we ventured to request that he would come in and suffer us to shut the door, which we also locked. Next we produced the official paper nominating his son to a small place in the customs,—not yielding much, it was true, in the way of salary, but fortunately, and in accordance with the known wishes of the father, unburdened with any dangerous trust.
'Well, I suppose I must say thank ye: but what comes next? What am I to do to pay the damages?' We informed him that for this particular little service we asked no return.
'No, no,' said he, 'that'll not go down: that cat'll not jump. I'm not green enough for that. So, say away—what's the damage?' We then explained that we had certainly a favour and a great one to ask: ['Ay, I'll be bound you have,' was his parenthesis:] but that for this we were prepared to offer a separate remuneration; repeating that with respect to the little place procured for his son, it had not cost us anything, and therefore we did really and sincerely decline to receive anything in return; satisfied that, by this little offering, we had procured the opportunity of this present interview. At this point we withdrew a covering from a table upon which we had previously arranged a heap of gold coins, amounting in value to twelve hundred English guineas: this being the entire sum which circumstances allowed us to raise on so sudden a warning: for some landed property that we both had was so settled and limited, that we could not convert it into money either by way of sale, loan, or mortgage. This sum, stating to him its exact amount, we offered to his acceptance, upon the single condition that he would look aside, or wink hard, or (in whatever way he chose to express it) would make, or suffer to be made, such facilities for our liberating a female prisoner as we would point out. He mused: full five minutes he sat deliberating without opening his lips; At length he shocked us by saying, in a firm decisive tone that left us little hope of altering his resolution,—'No: gentlemen, it's a very fair offer, and a good deal of money for a single prisoner. I think I can guess at the person. It's a fair offer—fair enough. But, bless your heart! if I were to do the thing you want–why perhaps another case might be overlooked: but this prisoner, no: there's too much depending. No, they would turn me out of my place. Now the place is worth more to me in the long run than what you offer; though you bid fair enough, if it were only for my time in it. But look here: in case I can get my son to come into harness, I'm expecting to get the office for him after I've retired. So I can't do it. But I'll tell you what: you've been kind to my son: and therefore I'll not say a word about it. You're safe for me. And so good-night to you.' Saying which, and standing no further question, he walked resolutely out of the room and down-stairs.