
Полная версия:
The Uncollected Writings of Thomas de Quincey, Vol. 2
One of her two fellow-servants, known technically amongst us as the 'parlour-maid,' was also, but not equally, attached to her mistress; and merely because her nature, less powerfully formed and endowed, did not allow her to entertain or to comprehend any service equally fervid of passion or of impassioned action. She, however, was good, affectionate, and worthy to be trusted. But a third there was, a nursery-maid, and therefore more naturally and more immediately standing within the confidence of her mistress—her I could not trust: her I suspected. But of that hereafter. Meantime, Hannah—she upon whom I leaned as upon a staff in all which respected her mistress, ran up-stairs, after I had spoken and received her answer, in order hastily to dress and prepare herself for going out along with me to the city. I did not ask her to be quick in her movements: I knew there was no need: and, whilst she was absent, I took up, in one of my fretful movements of nervousness, a book which was lying upon a side table: the book fell open of itself at a particular page; and in that, perhaps, there was nothing extraordinary; for it was a little portable edition of Paradise Lost; and the page was one which I must naturally have turned to many a time: for to Agnes I had read all the great masters of literature, especially those of modern times; so that few people knew the high classics more familiarly: and as to the passage in question, from its divine beauty I had read it aloud to her, perhaps, on fifty separate occasions. All this I mention to take away any appearance of a vulgar attempt to create omens; but still, in the very act of confessing the simple truth, and thus weakening the marvellous character of the anecdote, I must notice it as a strange instance of the 'Sortes Miltonianæ'—that precisely at such a moment as this I should find thrown in my way, should feel tempted to take up, and should open, a volume containing such a passage as the following: and observe, moreover, that although the volume, once being taken up, would naturally open where it had been most frequently read, there were, however, many passages which had been read as frequently—or more so. The particular passage upon which I opened at this moment was that most beautiful one in which the fatal morning separation is described between Adam and his bride—that separation so pregnant with wo, which eventually proved the occasion of the mortal transgression—the last scene between our first parents at which both were innocent and both were happy—although the superior intellect already felt, and, in the slight altercation preceding this separation, had already expressed a dim misgiving of some coming change: these are the words, and in depth of pathos they have rarely been approached:—
'Oft he to her his charge of quick returnRepeated; she to him as oft engag'dTo be returned by noon amid the bow'r,And all things in best order to inviteNoon-tide repast, or afternoon's repose.Oh much deceived, much failing, hapless Eve!Of thy presumed return, event perverse!Thou never from that hour in ParadiseFound'st either sweet repast, or sound repose.''My Eve!' I exclaimed, 'partner in my paradise, where art thou? Much failing thou wilt not be found, nor much deceived; innocent in any case thou art; but, alas! too surely by this time hapless, and the victim of some diabolic wickedness.' Thus I murmured to myself; thus I ejaculated; thus I apostrophised my Agnes; then again came a stormier mood. I could not sit still; I could not stand in quiet; I threw the book from me with violence against the wall; I began to hurry backwards and forwards in a short uneasy walk, when suddenly a sound, a step; it was the sound of the garden-gate opening, followed by a hasty tread. Whose tread! Not for a moment could it be fancied the oread step which belonged to that daughter of the hills—my wife, my Agnes; no, it was the dull massy tread of a man: and immediately there came a loud blow upon the door, and in the next moment, the bell having been found, a furious peal of ringing. Oh coward heart! not for a lease of immortality could I have gone forwards myself. My breath failed me; an interval came in which respiration seemed to be stifled—the blood to halt in its current; and then and there I recognised in myself the force and living truth of that Scriptural description of a heart consciously beset by evil without escape: 'Susannah sighed.' Yes, a long long sigh—a deep deep sigh—that is the natural language by which the overcharged heart utters forth the wo that else would break it. I sighed—oh how profoundly! But that did not give me power to move. Who will go to the door? I whispered audibly. Who is at the door? was the inaudible whisper of my heart. Then might be seen the characteristic differences of the three women. That one, whom I suspected, I heard raising an upper window to look out and reconnoitre. The affectionate Rachael, on the other hand, ran eagerly down-stairs; but Hannah, half dressed, even her bosom exposed, passed her like a storm; and before I heard any sound of opening a door, I saw from the spot where I stood the door already wide open, and a man in the costume of a policeman. All that he said I could not hear; but this I heard—that I was wanted at the police office, and had better come off without delay. He seemed then to get a glimpse of me, and to make an effort towards coming nearer; but I slunk away, and left to Hannah the task of drawing from him any circumstances which he might know. But apparently there was not much to tell, or rather, said I, there is too much, the much absorbs the many; some one mighty evil transcends and quells all particulars. At length the door was closed, and the man was gone. Hannah crept slowly along the passage, and looked in hesitatingly. Her very movements and stealthy pace testified that she had heard nothing which, even by comparison, she could think good news. 'Tell me not now, Hannah,' I said; 'wait till we are in the open air.' She went up-stairs again. How short seemed the time till she descended!—how I longed for further respite! 'Hannah!' I said at length when we were fairly moving upon the road, 'Hannah! I am too sure you have nothing good to tell. But now tell me the worst, and let that be in the fewest words possible.'
'Sir,' she said, 'we had better wait until we reach the office; for really I could not understand the man. He says that my mistress is detained upon some charge; but what, I could not at all make out. He was a man that knew something of you, sir, I believe, and he wished to be civil, and kept saying, "Oh! I dare say it will turn out nothing at all, many such charges are made idly and carelessly, and some maliciously." "But what charges?" I cried, and then he wanted to speak privately to you. But I told him that of all persons he must not speak to you, if he had anything painful to tell; for that you were too much disturbed already, and had been for some hours, out of anxiety and terror about my mistress, to bear much more. So, when he heard that, he was less willing to speak freely than before. He might prove wrong, he said; he might give offence; things might turn out far otherwise than according to first appearances; for his part, he could not believe anything amiss of so sweet a lady. And alter all it would be better to wait till we reached the office.'
Thus much then was clear—Agnes was under some accusation. This was already worse than the worst I had anticipated. 'And then,' said I, thinking aloud to Hannah, 'one of two things is apparent to me; either the accusation is one of pure hellish malice, without a colour of probability or the shadow of a foundation, and that way, alas! I am driven in my fears by that Hungarian woman's prophecy; or, which but for my desponding heart I should be more inclined to think, the charge has grown out of my poor wife's rustic ignorance as to the usages then recently established by law with regard to the kind of money that could be legally tendered. This, however, was a suggestion that did not tend to alleviate my anxiety; and my nervousness had mounted to a painful, almost to a disabling degree, by the time we reached the office. Already on our road thither some parties had passed us who were conversing with eagerness upon the case: so much we collected from the many and ardent expressions about 'the lady's beauty,' though the rest of such words as we could catch were ill calculated to relieve my suspense. This, then, at least, was certain—that my poor timid Agnes had already been exhibited before a tumultuous crowd; that her name and reputation had gone forth as a subject of discussion for the public; and that the domestic seclusion and privacy within which it was her matronly privilege to move had already undergone a rude violation.
The office, and all the purlieus of the office, were occupied by a dense crowd. That, perhaps, was always the case, more or less, at this time of day; but at present the crowd was manifestly possessed by a more than ordinary interest; and there was a unity in this possessing interest; all were talking on the same subject, the case in which Agnes had so recently appeared in some character or other; and by this time it became but too certain in the character of an accused person. Pity was the prevailing sentiment amongst the mob; but the opinions varied much as to the probable criminality of the prisoner. I made my way into the office. The presiding magistrates had all retired for the afternoon, and would not reassemble until eight o'clock in the evening. Some clerks only or officers of the court remained, who were too much harassed by applications for various forms and papers connected with the routine of public business, and by other official duties which required signatures or attestations, to find much leisure for answering individual questions. Some, however, listened with a marked air of attention to my earnest request for the circumstantial details of the case, but finally referred me to a vast folio volume, in which were entered all the charges, of whatever nature, involving any serious tendency—in fact, all that exceeded a misdemeanour—in the regular chronological succession according to which they came before the magistrate. Here, in this vast calendar of guilt and misery, amidst the aliases or cant designations of ruffians—prostitutes—felons, stood the description, at full length, Christian and surnames all properly registered, of my Agnes—of her whose very name had always sounded to my ears like the very echo of mountain innocence, purity, and pastoral simplicity. Here in another column stood the name and residence of her accuser. I shall call him Barratt, for that was amongst his names, and a name by which he had at one period of his infamous life been known to the public, though not his principal name, or the one which he had thought fit to assume at this era. James Barratt, then, as I shall here call him, was a haberdasher—keeping a large and conspicuous shop in a very crowded and what was then considered a fashionable part of the city. The charge was plain and short. Did I live to read it? It accused Agnes M– of having on that morning secreted in her muff, and feloniously carried away, a valuable piece of Mechlin lace, the property of James Barratt. And the result of the first examination was thus communicated in a separate column, written in red ink—'Remanded to the second day after to-morrow for final examination.' Everything in this sin-polluted register was in manuscript; but at night the records of each day were regularly transferred to a printed journal, enlarged by comments and explanatory descriptions from some one of the clerks, whose province it was to furnish this intelligence to the public journals. On that same night, therefore, would go forth to the world such an account of the case, and such a description of my wife's person, as would inevitably summon to the next exhibition of her misery, as by special invitation and advertisement, the whole world of this vast metropolis—the idle, the curious, the brutal, the hardened amateur in spectacles of wo, and the benign philanthropist who frequents such scenes with the purpose of carrying alleviation to their afflictions. All alike, whatever might be their motives or the spirit of their actions, would rush (as to some grand festival of curiosity and sentimental luxury) to this public martyrdom of my innocent wife.
Meantime, what was the first thing to be done? Manifestly, to see Agnes: her account of the affair might suggest the steps to be taken. Prudence, therefore, at any rate, prescribed this course; and my heart would not have tolerated any other. I applied, therefore, at once, for information as to the proper mode of effecting this purpose without delay. What was my horror at learning that, by a recent regulation of all the police offices, under the direction of the public minister who presided over that department of the national administration, no person could be admitted to an interview with any accused party during the progress of the official examinations—or, in fact, until the final committal of the prisoner for trial. This rule was supposed to be attended by great public advantages, and had rarely been relaxed—never, indeed, without a special interposition of the police minister authorising its suspension. But was the exclusion absolute and universal? Might not, at least, a female servant, simply as the bearer of such articles as were indispensable to female delicacy and comfort, have access to her mistress? No; the exclusion was total and unconditional. To argue the point was manifestly idle; the subordinate officers had no discretion in the matter; nor, in fact, had any other official person, whatever were his rank, except the supreme one; and to him I neither had any obvious means of introduction, nor (in case of obtaining such an introduction) any chance of success; for the spirit of the rule, I foresaw it would be answered, applied with especial force to cases like the present.
Mere human feelings of pity, sympathy with my too visible agitation, superadded to something of perhaps reverence for the blighting misery that was now opening its artillery upon me—for misery has a privilege, and everywhere is felt to be a holy thing—had combined to procure for me some attention and some indulgence hitherto. Answers had been given with precision, explanations made at length, and anxiety shown to satisfy my inquiries. But this could not last; the inexorable necessities of public business coming back in a torrent upon the official people after this momentary interruption, forbade them to indulge any further consideration for an individual case, and I saw that I must not stay any longer. I was rapidly coming to be regarded as a hindrance to the movement of public affairs; and the recollection that I might again have occasion for some appeal to these men in their official characters, admonished me not to abuse my privilege of the moment. After returning thanks, therefore, for the disposition shown to oblige me, I retired.
Slowly did I and Hannah retrace our steps. Hannah sustained, in the tone of her spirits, by the extremity of her anger, a mood of feeling which I did not share. Indignation was to her in the stead of consolation and hope. I, for my part, could not seek even a momentary shelter from my tempestuous affliction in that temper of mind. The man who could accuse my Agnes, and accuse her of such a crime, I felt to be a monster; and in my thoughts he was already doomed to a bloody atonement (atonement! alas! what atonement!) whenever the time arrived that her cause would not be prejudiced, or the current of public feeling made to turn in his favour by investing him with the semblance of an injured or suffering person. So much was settled in my thoughts with the stern serenity of a decree issuing from a judgment-seat. But that gave no relief, no shadow of relief, to the misery which was now consuming me. Here was an end, in one hour, to the happiness of a life. In one hour it had given way, root and branch—had melted like so much frost-work, or a pageant of vapoury exhalations. In a moment, in the twinkling of an eye, and yet for ever and ever, I comprehended the total ruin of my situation. The case, as others might think, was yet in suspense; and there was room enough for very rational hopes, especially where there was an absolute certainty of innocence. Total freedom from all doubt on that point seemed to justify almost more than hopes. This might be said, and most people would have been more or less consoled by it. I was not. I felt as certain, as irredeemably, as hopelessly certain of the final results as though I had seen the record in the books of heaven. 'Hope nothing,' I said to myself; 'think not of hope in this world, but think only how best to walk steadily, and not to reel like a creature wanting discourse of reason, or incapable of religious hopes under the burden which it has pleased God to impose, and which in this life cannot be shaken off. The countenance of man is made to look upward and to the skies. Thither also point henceforwards your heart and your thoughts. Never again let your thoughts travel earthwards. Settle them on the heavens, to which your Agnes is already summoned. The call is clear, and not to be mistaken. Little in her fate now depends upon you, or upon anything that man can do. Look, therefore, to yourself; see that you make not shipwreck of your heavenly freight because your earthly freight is lost; and miss not, by any acts of wild and presumptuous despair, that final reunion with your Agnes, which can only be descried through vistas that open through the heavens.'
Such were the thoughts, thoughts often made audible, which came spontaneously like oracles from afar, as I strode homewards with Hannah by my side. Her, meantime, I seemed to hear; for at times I seemed and I intended to answer her. But answer her I did not; for not ten words of all that she said did I really and consciously hear. How I went through that night is more entirely a blank in my memory, more entirely a chapter of chaos and the confusion of chaos, than any other passage the most impressive in my life. If I even slumbered for a moment, as at intervals I did sometimes, though never sitting down, but standing or pacing about throughout the night, and if in this way I attained a momentary respite from self-consciousness, no sooner had I reached this enviable state of oblivion, than some internal sting of irritation as rapidly dispersed the whole fickle fabric of sleep; and as if the momentary trance—this fugitive beguilement of my wo—had been conceded by a demon's subtle malice only with the purpose of barbing the pang, by thus forcing it into a stronger relief through the insidious peace preceding it. It is a well-known and most familiar experience to all the sons and daughters of affliction, that under no circumstances is the piercing, lancinating torment of a recent calamity felt so keenly as in the first moments of awaking in the morning from the night's slumbers. Just at the very instant when the clouds of sleep, and the whole fantastic illusions of dreaminess are dispersing, just as the realities of life are re-assuming their steadfast forms—re-shaping themselves—and settling anew into those fixed relations which they are to preserve throughout the waking hours; in that particular crisis of transition from the unreal to the real, the wo which besieges the brain and the life-springs at the heart rushes in afresh amongst the other crowd of realities, and has at the moment of restoration literally the force and liveliness of a new birth—the very same pang, and no whit feebler, as that which belonged to it when it was first made known. From the total hush of oblivion which had buried it and sealed it up, as it were, during the sleeping hours, it starts into sudden life on our first awaking, and is to all intents and purposes a new and not an old affliction—one which brings with it the old original shock which attended its first annunciation.
That night—that first night of separation from my wife—how it passed, I know not; I know only that it passed, I being in our common bedchamber, that holiest of all temples that are consecrated to human attachments whenever the heart is pure of man and woman and the love is strong—I being in that bedchamber, once the temple now the sepulchre of our happiness,—I there, and my wife—my innocent wife—in a dungeon. As the morning light began to break, somebody knocked at the door; it was Hannah; she took my hand—misery levels all feeble distinctions of station, sex, age—she noticed my excessive feverishness, and gravely remonstrated with me upon the necessity there was that I should maintain as much health as possible for the sake of 'others,' if not for myself. She then brought me some tea, which refreshed me greatly; for I had tasted nothing at all beyond a little water since the preceding morning's breakfast. This refreshment seemed to relax and thaw the stiff frozen state of cheerless, rayless despair in which I had passed the night; I became susceptible of consolation—that consolation which lies involved in kindness and gentleness of manner—if not susceptible more than before of any positive hope. I sat down; and, having no witnesses to my weakness but this kind and faithful woman, I wept, and I found a relief in tears; and she, with the ready sympathy of woman, wept along with me. All at once she ventured upon the circumstances (so far as she had been able to collect them from the reports of those who had been present at the examination) of our calamity. There was little indeed either to excite or to gratify any interest or curiosity separate from the personal interest inevitably connected with a case to which there were two such parties as a brutal, sensual, degraded ruffian, on one side in character of accuser, and on the other as defendant, a meek angel of a woman, timid and fainting from the horrors of her situation, and under the licentious gaze of the crowd—yet, at the same time, bold in conscious innocence, and in the very teeth of the suspicions which beset her, winning the good opinion, as well as the good wishes of all who saw her. There had been at this first examination little for her to say beyond the assigning her name, age, and place of abode; and here it was fortunate that her own excellent good sense concurred with her perfect integrity and intuitive hatred of all indirect or crooked courses in prompting her to an undisguised statement of the simple truth, without a momentary hesitation or attempt either at evasion or suppression. With equally good intentions in similar situations many a woman has seriously injured her cause by slight evasions of the entire truth, where nevertheless her only purpose has been the natural and ingenuous one of seeking to save the reputation untainted of a name which she felt to have been confided to her keeping. The purpose was an honourable one, but erroneously pursued. Agnes fell into no such error. She answered calmly, simply, and truly, to every question put by the magistrates; and beyond that there was little opportunity for her to speak; the whole business of this preliminary examination being confined to the deposition of the accuser as to the circumstances under which he alleged the act of felonious appropriation to have taken place. These circumstances were perfectly uninteresting, considered in themselves; but amongst them was one which to us had the most shocking interest, from the absolute proof thus furnished of a deep-laid plot against Agnes. But for this one circumstance there would have been a possibility that the whole had originated in error—error growing out of and acting upon a nature originally suspicious, and confirmed perhaps by an unfortunate experience. And in proportion as that was possible, the chances increased that the accuser might, as the examinations advanced, and the winning character of the accused party began to develop itself, begin to see his error, and to retract his own over-hasty suspicions. But now we saw at a glance that for this hope there was no countenance whatever, since one solitary circumstance sufficed to establish a conspiracy. The deposition bore—that the lace had been secreted and afterwards detected in a muff; now it was a fact as well-known to both of us as the fact of Agnes having gone out at all—that she had laid aside her winter's dress for the first time on this genial sunny day. Muff she had not at the time, nor could have had appropriately from the style of her costume in other respects. What was the effect upon us of this remarkable discovery! Of course there died at once the hope of any abandonment by the prosecutor of his purpose; because here was proof of a predetermined plot. This hope died at once; but then, as it was one which never had presented itself to my mind, I lost nothing by which I had ever been solaced. On the other hand, it will be obvious that a new hope at the same time arose to take its place, viz., the reasonable one that by this single detection, if once established, we might raise a strong presumption of conspiracy, and moreover that, as a leading fact or clue, it might serve to guide us in detecting others. Hannah was sanguine in this expectation; and for a moment her hopes were contagiously exciting to mine. But the hideous despondency which in my mind had settled upon the whole affair from the very first, the superstitious presentiment I had of a total blight brooding over the entire harvest of my life and its promises (tracing itself originally, I am almost ashamed to own, up to that prediction of the Hungarian woman)—denied me steady light, anything—all in short but a wandering ray of hope. It was right, of course, nay, indispensable, that the circumstance of the muff should be strongly insisted upon at the next examination, pressed against the prosecutor, and sifted to the uttermost. An able lawyer would turn this to a triumphant account; and it would be admirable as a means of pre-engaging the good opinion as well as the sympathies of the public in behalf of the prisoner. But, for its final effect—my conviction remained, not to be shaken, that all would be useless; that our doom had gone forth, and was irrevocable.