Властелин Тайн. Книга 3

Властелин Тайн

Глава 101. Неожиданная зацепка

Улица Хоуэс, Клуб Гадания.

Кляйн прижал свой полуцилиндр и зашагал по лестнице к главной двери.

Он был одет не в свой обычный официальный костюм. Сегодня на нём была белая рубашка и светлый жилет в паре с тонким чёрным плащом, из-за чего он выглядел более энергичным, чем прежде.

Этот комплект одежды больше подходил для боя и обошёлся ему всего в один фунт, включая плату за небольшой карман, который он вшил в жилет. По сравнению с купленным костюмом, он был настолько дешёвым, что на глаза наворачивались слёзы.

Он погладил револьвер в кобуре, а также металлические флаконы в своём крошечном внутреннем кармане. Затем Кляйн достал портрет и вошёл в Клуб Гадания.

К своему неудивлению, он встретил прекрасную служащую, Анджелику.

— Добрый день, господин Моретти. Я думала, вы придёте только через несколько дней, — поначалу Анджелика была озадачена, но тут же одарила его ослепительной улыбкой.

Кляйн снял шляпу и вздохнул.

— Добрый день, мисс Анджелика. В полдень мне приснился сон. Мне приснился господин Ханасс Винсент и связанные с ним дела. Вы же знаете, как предсказатель я не могу игнорировать сны. Это может быть божественным откровением.

Сбитая с толку его шарлатанскими речами, Анджелика задумчиво кивнула и с любопытством спросила: — О чём был ваш сон?

— Я видел, как Ханасс Винсент с кем-то спорил, — Кляйн протянул ей сложенный листок бумаги.

Пока Анджелика разворачивала портрет, он ущипнул себя за переносицу и стал наблюдать за цветом её эмоций.

— Этот человек… — Анджелика посмотрела на реалистичный портрет и глубоко задумалась.

Кляйн увидел, как её эмоции окрасились в «мыслительный синий» — нормальная реакция.

— Этот человек… — снова пробормотала Анджелика. Она медленно подняла взгляд и сказала: — Я его встречала.

Мысли Кляйна завертелись, и он тут же спросил: — Когда это было?

— Точную дату не помню. Может быть, месяц назад? Я видела, как он провожал господина Винсента до двери, и они тихо что-то обсуждали. Он мне хорошо запомнился из-за своих густых и растрёпанных бровей, а также из-за редкой улыбки господина Винсента, — вспоминаючи, описала Анджелика. — Да, у него были серо-голубые глаза и, как у большинства мужчин его возраста, мало волос на голове.

— Вы встречали его ещё раз до или после этого? — мягко спросил Кляйн.

Анджелика покачала головой.

— Нет, в этом я уверена. Я даже не знаю его имени. Честно говоря, если бы не вы, я бы заподозрила, что любой, кто показывает мне подобный портрет — это полицейский, расследующий смерть господина Винсента. Хех, но я не нахожу странным любое откровение, которое вы получаете, ведь вы — истинный Провидец.

«Прошу прощения, но я и есть полицейский…» — мысленно возразил Кляйн, после чего вздохнул и сказал: — Истинный Провидец понимает, насколько он ничтожен по сравнению с необъятностью судьбы. Мы можем видеть лишь смутный уголок, вечно получая откровения, но не ответы. Мы должны постоянно размышлять над ними, сохраняя уважение и страх. Мы должны с осторожностью расшифровывать эти намёки и не считать себя умниками, взявшими судьбу под контроль.

Обобщая то, что он понял за последние несколько недель, Кляйн внезапно осознал, что его Духовное Зрение стало чётче. Он мог даже смутно разглядеть детали в ауре Анджелики.

В тот миг он почувствовал себя близоруким человеком, надевшим подходящие ему очки.

«Это… неужели моё зелье Провидца начало проявлять явные признаки усвоения?» — Кляйн был ошеломлён и не мог поверить.

— Никогда бы не подумала, что такой Провидец, как вы, всё ещё может сохранять такой страх и уважение к судьбе. Это поистине восхитительно, — искренне сказала Анджелика.

В Клубе Гадания она видела слишком много людей, которые, изучив несколько методов гадания, заявляли, будто видят истину насквозь и могут изменить судьбу.

Кляйн отвёл взгляд и усмехнулся.

— Чем больше знаешь, тем лучше понимаешь, насколько мы на самом деле малы.

Говоря это, он проверял состояние своего тела и размышлял о прошлом опыте. По сути, он мог свести суть техники «актёрской игры» к «действиям, соответствующим названию зелья, пониманию скрытых законов, управляющих ролью, а также к строгому соблюдению этих законов».

Только так он мог изменить состояние своего тела, сердца и души, приближая их к остаточной психике в зелье, чтобы постепенно усвоить его.

Признание личности Провидца было лишь поверхностным фактором. Причина, по которой духовность становилась легче, заключалась в том, как обратная связь укрепляла уверенность в конкретных действиях, связанных с гаданием. А эти действия в совокупности и формировали правила для усвоения зелья Провидца.

«Помогать другим толковать откровения и направлять их в лучшую сторону, но при этом постоянно сохранять страх и уважение к судьбе. Нельзя быть слишком эгоистичным, слишком гордым или слепо верить своим толкованиям… Таковы законы, которые я пока могу придумать, а также суть техники „актёрской игры“, которая поведёт меня в будущее. Если так пойдёт и дальше, мне не понадобится полгода. Возможно, через два-три месяца, или даже через две-три недели, я буду готов полностью усвоить зелье».

…Этот признак был предельно очевиден. Неудивительно, что таинственный господин Заратул говорил, что Потусторонний ясно почувствует, когда зелье полностью усвоится. Никто не должен их этому учить. Просто так оно и есть… Прямо как сейчас: хотя моё Духовное Зрение немного улучшилось, я прекрасно понимаю, что это лишь промежуточная остановка в процессе усвоения, а не конечный пункт.

Подумав об этом, Кляйн не мог не поблагодарить клоуна в костюме за то, что тот преподал ему урок ценой своей жизни!

Если бы не он, Кляйн, вероятно, провёл бы месяцы в Клубе Гадания, подытоживая правила Провидца путём многочисленных попыток — удачных и не очень — прежде чем начал бы строго «играть роль».

— Господин Моретти, иногда я даже считаю вас философом, — вздохнув, сказала Анджелика, услышав ответ Кляйна.

— В моём кругу друзей слово «философ» — это ругательство, — Кляйн был в хорошем настроении.

Сказав это, он поклонился, надел шляпу и ушёл, попрощавшись.

Хоть Анджелика и не знала имени или личности этого джентльмена, Кляйн нисколько не расстроился. Узнанного было достаточно, чтобы перейти к следующему этапу его плана.

…

Улица Зутеланд, 36. Внутри охранной компании «Блэкторн».

Данн своими тёмно-серыми глазами смотрел на портрет в своих руках.

— Вы хотите организовать поиски этого человека?

— Да, — у Кляйна давно была готова причина. — Капитан, разве я не говорил, что отправлюсь в Клуб Гадания, чтобы понаблюдать за реакцией его членов на внезапную смерть Ханасса Винсента? Вчера я ничего не обнаружил, но сегодня случайно выяснил, что человек на портрете однажды появлялся с Ханассом Винсентом и что-то тайно с ним обсуждал. Я только что пролистал отчёт о расследовании нашей команды, но не нашёл в нём никого похожего.

В его описании не было лазеек. Даже если бы Данн Смит отнёс этот портрет в Клуб Гадания, он получил бы от Анджелики тот же ответ.

Данн отвёл взгляд от портрета и рассмеялся.

— Судя по всему, компенсационные средства не были потрачены впустую.

…Капитан, у вас же плохая память? Зачем вы сейчас упомянули о компенсации… — Кляйн сохранял улыбку и ничего не говорил.

— Это вы нарисовали? — мимоходом спросил Данн.

— Да. Я нарисовал его с помощью ритуальной магии, — совершенно честно ответил Кляйн.

Конечно, сказать правду и раскрыть всю правду — это две разные вещи.

Данн слегка кивнул и сказал: — Попросите Старого Нила сделать ещё несколько копий. Я поручу Кенли и Ройалу провести расследование и запросить содействия у полицейского департамента. Если эта зацепка окажется полезной, вы снова внесёте большой вклад.

— Да благословит нас Богиня, — Кляйн коснулся четырёх точек на своей груди, выглядя необычайно набожным.

Ему всего лишь нужно было, чтобы Данн и компания выяснили имя и личность человека на портрете. А его местоположение он сможет предсказать над серым туманом!

…

Несмотря на то, что у него был выходной, Кляйн не сразу вернулся домой, покинув охранную компанию «Блэкторн». Вместо этого он сел на общественный экипаж до гавани и прибыл ко входу в бар «Злой Дракон».

По его соображениям, хоть Провидец и не обладал средствами для прямого столкновения с врагом или для быстрого сотворения заклинаний, бой можно было классифицировать по-разному. Не все сражения были случайными стычками. Если у Провидца было достаточно времени на подготовку, он точно так же мог справиться с врагом с помощью ритуальной магии. Именно так он и разрешил инцидент с гаданием на волшебном зеркале в доме Селены.

А это также означало, что Провидцу лучше всего носить с собой эфирные масла, травы и крошечные свечи, чтобы не оказаться в ситуации, когда их больше всего не хватает, что приведёт к беспомощной смерти. В конце концов, не у всех, как у Селены, был целый набор мистических предметов, которые можно было использовать.

Что касается тех, что он запросил, то из-за частой практики Кляйн почти всё израсходовал. Остатки он хранил в своём крошечном внутреннем кармане.

Он похлопал по банкноте в кармане, толкнул дверь бара «Злой Дракон» и вошёл внутрь.

Был полдень, и в баре было немного посетителей. Не было ни травли крыс, ни боксёрских поединков. Было тихо и недостаточно оживлённо.

Кляйн наблюдал за гостями, пьющими пиво и играющими в карты, пока шёл к бильярдной, которая вела на подпольный рынок.

В этот момент он увидел, как из бильярдной вышел мускулистый старик с накинутым на плечи рваным адмиральским кителем.

— Это тебя в прошлый раз приводил Старый Нил? — от него разило алкоголем. Голубоглазый старик с растрёпанными каштановыми волосами смерил Кляйна взглядом и рассмеялся.

Кляйн догадался, кто это, снял шляпу и поклонился.

— Да, как мне к вам обращаться?

— Старый Нил часто о тебе упоминает. Я здесь хозяин, Свейн, — руки голубоглазого старика были толстыми и мускулистыми. У него были крепкие мышцы и выправка военного офицера.

«Бывший капитан Мандатных Карателей Тингена… Ходят слухи, что он когда-то служил в Императорском Флоте…» — Кляйн вежливо ответил: — Да.

— Если понадобятся деньги, не стесняйся, подходи, — рассмеялся Свейн, упомянув это, прежде чем направиться к барной стойке.

В этот момент сердце Кляйна дрогнуло, и он тут же крикнул: — Подождите, господин Свейн. Я хотел бы вас кое о чём спросить.

Свейн остановился, обернулся вполоборота и с усмешкой сказал: — А ты, ну… очень похож.

«Нет, у меня нет проблем с памятью…» — Уголки губ Кляйна дрогнули, когда он указал на нарисованный им портрет и спросил: — Вы встречали этого джентльмена?

Он внезапно осознал, что, скорее всего, именно Ханасс Винсент привёл Селену на подпольный рынок. Отсюда и знание Элизабет о баре «Злой Дракон». Так мог ли человек с портрета, имевший какие-то отношения с Ханассом Винсентом, бывать здесь раньше?

Свейн внимательно посмотрел и утвердительно ответил: — Я его помню. Он спрашивал меня, есть ли у меня документы или предметы, связанные с главным пиком горного хребта Хорнасис.

«Документы и предметы, связанные с главным пиком горного хребта Хорнасис?» — Кляйн был ошеломлён, внезапно связав это с другим делом.

Когда-то в библиотеке Дьюивилля он брал выпуск журнала, посвящённый главному пику горного хребта Хорнасис, и библиотекарь мимоходом упомянул, что кто-то только что его вернул. Поэтому он, к счастью, всё ещё это помнил, и ему не нужно было перебирать свои визитки, чтобы определить, существовал ли тот человек.

«Может ли джентльмен, который брал выпуск журнала до меня, быть тем самым человеком с портрета?»

Джентльмен, ставший свидетелем обмена записной книжки семьи Антигонов.

Глава 102. Торговец тканями

Чем больше Кляйн об этом думал, тем вероятнее ему это казалось. Иначе кто бы стал без всякой причины брать напрокат эти случайные выпуски журнала?

Да, исследования, касающиеся главного пика горного хребта Хорнасис, — область довольно непопулярная. Кроме соответствующих лекторов и доцентов, простой любитель о таком никогда и не слышал. Даже прежний Кляйн, выпускник исторического факультета, узнал о нём только из записной книжки семьи Антигонус… Хотя Тинген — город университетов, людей, интересующихся этой темой, не так уж и много. А даже если такие и есть, большинство из них оставались бы в университетских городках. У них не было бы нужды брать книгу в Библиотеке Дьюивилля.

Самое главное, что книгу взяли совсем недавно…

Если так проанализировать, то проблема действительно есть. Мне не хватило сообразительности, и я этого не заметил… Эх, похоже, у меня нет таланта быть детективом или изображать Шерлока Холмса…

Пока эти мысли проносились у него в голове, хозяин бара «Злой Дракон», Свейн, недоумённо спросил: «Что-то не так?»

Поскольку вокруг были посетители и бармены, он мог спрашивать лишь иносказательно.

— Всё в порядке. Я просто думаю, как мне расследовать дело этого джентльмена. Как вы знаете, Ханасс Винсент умер у себя дома. — У Кляйна уже давно было готово оправдание.

Он не хотел, чтобы Уполномоченные Каратели заинтересовались древними реликвиями с главного пика горного хребта Хорнасис.

— Винсент был одним из довольно известных гадателей в Тинген-Сити. Он часто сюда заходил. — Свейн действительно ответил для проформы, но потом, припомнив, добавил: — Хотя, если подумать, джентльмен с портрета в самом начале приходил вместе с Винсентом…

— Это именно то, что я хотел узнать. Вы помните его имя? — тут же надавил Кляйн.

Свейн покачал головой и усмехнулся:

— Я не спрашиваю имён или личностей своих клиентов, если только не знаю их изначально, как, например, Старого Нила.

— Что ж, хорошо, — Кляйн намеренно сделал опечаленное лицо.

Для него не имело значения, знал ли Свейн, потому что он мог всё проверить в Библиотеке Дьюивилля.

Чтобы брать книги в частной библиотеке, требовалось оставить личные данные, а удостоверение личности должно было вызывать достаточное доверие!

В конце концов, Кляйн, чтобы получить читательский билет, и сам воспользовался рекомендательным письмом от старшего доцента.

Даже если джентльмен подделал свои данные, весьма вероятно, что он оставил какие-то зацепки, которые могут помочь моему гаданию… — Кляйн проводил взглядом Свейна, вернувшегося за барную стойку, и, глубоко задумавшись, вошёл в бильярдную.

Он не спешил отправляться в Библиотеку Дьюивилля для расследования. Сначала он планировал завершить покупки. В конце концов, неизвестно, столкнётся ли он с опасностью и не потребуется ли ему ритуальная магия в дальнейшем.

Пройдя через несколько комнат, Кляйн попал на подпольный рынок. Там было всего несколько прилавков и покупателей — явный признак того, что час пик ещё не наступил.

Стоило ему сделать шаг вперёд, как он вдруг увидел в углу монстра Адемисаула, который мог чуять запах смерти.

Молодой человек был бледен, а в его глазах читались ужас и безумие. Он тоже заметил Кляйна, когда тот посмотрел в его сторону.

Как только их взгляды встретились, Адемисаул внезапно закрыл лицо руками. В панике он попятился в угол.

Вскоре он добрался до боковой двери и, пошатываясь, выбежал наружу.

Это обязательно? В прошлый раз я всего лишь чуть не ослепил тебя… Но я же ничего не сделал… Серьёзно, будто я сам дьявол. Выражение лица Кляйна было несколько скованным.

Он покачал головой и улыбнулся. Перестав думать о монстре, он подошёл к прилавку и начал целенаправленно делать покупки.

Примерно через полчаса Кляйн потратил несколько фунтов — большую часть своего тайного запаса денег.

Он пересчитал оставшиеся у него три фунта и семнадцать соли, и у него защемило сердце. Однако он коснулся маленького металлического флакона во внутреннем кармане своего чёрного плаща.

«Это экстракт Аманты, который раньше использовала мадам Дейли.

«Это порошок из смеси коры и листьев дерева драго.

«Эфирное масло, полученное из цветков дрёмы.

«Высушенные лепестки ромашки.

«Это Порошок Священной Ночи, который я сам изготовил ранее».

…

Кляйн мысленно перебирал предметы, хранившиеся в каждом его крошечном кармашке, и повторял их названия. Он делал это, чтобы в решающий момент не провалиться в поисках нужного ингредиента.

Полагаясь на свои уникальные мистические способности, он быстро всё запомнил и направился к выходу.

Внезапно краем глаза он заметил смутно знакомую фигуру.

Это была молодая леди в простом зелёном платье. Её гладкие чёрные волосы были мягкими и блестящими. У неё было круглое лицо с удлинёнными глазами. Они придавали ей милый вид и утончённость.

Это та девушка, которую странно трясло в общественном экипаже? Похоже, с ней всё в порядке… Никогда бы не подумал, что она увлекается мистицизмом… — Кляйн замедлил шаг и, подумав несколько секунд, наконец вспомнил, кто она.

Он должен был признать, что, за исключением Правосудия, которую он никогда толком не видел, эта молодая леди была самой красивой девушкой, которую он встречал с тех пор, как переместился в этот мир.

Милая и утончённая девушка стояла перед прилавком с мистическими книгами и, в нарушение этикета, опустилась на колени, чтобы провести пальцами по древней книге.

Древняя книга была в чёрном твёрдом переплёте. На обложке на Гермесе было написано «Книга Ведьм».

— В ней записана чёрная магия ведьм. Хотя я не осмеливался её пробовать, один мой знакомый попробовал, и это действительно сработало, — торговец ухватился за возможность прорекламировать книгу.

Прекрасная леди задумалась и спросила: — А как, по-вашему, выглядит ведьма?

— Ведьма? Злая особа, что несёт бедствия, болезни и боль, — после недолгого раздумья ответил торговец.

Кляйн не слышал их разговора, потому что уже быстро вышел через главный вход. Он торопился в Библиотеку Дьюивилля, чтобы со всем разобраться до того, как вернётся домой готовить ужин для брата и сестры. В меню был томатный суп с бычьим хвостом.

…

Бэкланд. Клуб Короны Терф.

Одри Холл была одета в длинное белое платье с рукавами «ангажант», оборками по краям и кружевом на груди. Она стояла в VIP-ложе и наблюдала за скачущими лошадьми.

На ней была шляпка с вуалью, украшенная голубыми лентами и шёлковыми цветами, и пара светлых сетчатых перчаток. Её холодный и отстранённый взгляд казался неуместным в этой шумной обстановке.

Как только скаковая лошадь пересекла финишную черту, её друг, виконт Глейнт, подошёл ближе и приглушённым голосом сказал: — Одри, каждый раз, когда я вас вижу, вы прекрасны с нового ракурса.

— Чем могу помочь? — В прошлом Одри, возможно, и насладилась бы комплиментом молодого человека, но теперь она видела скрытые мотивы Глейнта в его словах и поведении.

Из-за ранней кончины отца Глейнт унаследовал свой дворянский титул в возрасте двадцати лет. Это был немного худощавый молодой человек. Он посмотрел налево и направо, затем тихо усмехнулся и сказал: — Одри, я знаю настоящего Потустороннего, Потустороннего, который не принадлежит к королевской семье.

«Ты разочаровывал меня каждый раз, когда так говорил…» — Одри посмотрела вперёд и элегантно ответила: — Правда?

— Клянусь именем своего отца. Я видел его Силы Потустороннего, — прошептал Глейнт.

Одри была уже не той, что прежде, и не пришла в восторг от этой новости. Теперь она сама была Потусторонней, но, чтобы Глейнт ничего не заподозрил, она широко распахнула глаза, изобразила удивлённую улыбку и спросила дрожащим голосом: — Когда я смогу его увидеть?

«Да, было бы здорово встретить других Потусторонних. Я не могу решать каждую мелочь через Клуб Таро… Кроме того, я должна собрать собственные ресурсы для обмена с Господином Глупцом и Господином Повешенным… Не всё можно решить деньгами… Эх, теперь, когда я отправила тысячу фунтов, придётся быть более экономной…»

Глейнт был очень доволен реакцией Одри. Он посмотрел в сторону ипподрома и сказал: — Завтра днём у меня дома будет литературно-музыкальный салон.

…

В Библиотеке Дьюивилля.

Кляйн достал из кармана удостоверение личности и значок и показал их нескольким библиотекарям.

— Я инспектор-стажёр из Департамента Специальных Операций полиции Авашира. Мне нужно ваше содействие в расследовании, — сказал он низким голосом, вспоминая полицейские фильмы, которые когда-то смотрел.

Библиотекари посмотрели на удостоверение и значок, затем переглянулись и кивнули друг другу.

— Спрашивайте, офицер.

Кляйн перечислил названия журналов, таких как «Новая Археология», и, закончив, сказал: — Мне нужны записи о выдаче этих журналов за последние два месяца.

Он понял, что один из библиотекарей уже обслуживал его раньше, но было очевидно, что тот его не узнал.

— Хорошо. Минуту, — библиотекари начали искать и быстро нашли недавние записи о выдаче.

Кляйн серьёзно пролистал записи в поисках человека, который брал тот же журнал, что и он.

Имён было немного, поскольку он был всего один. Этот человек брал журнал несколько раз, включая тот выпуск, о котором знал Кляйн. Самая ранняя запись была сделана в конце мая, а самая последняя — в прошлую субботу, за день до смерти Ханасса Винсента.

Кляйн провёл пальцем по данным заёмщика и запомнил их.

Сириус Арапис, торговец тканями, проживающий по адресу: улица Хоуэс, 19…

Глава 103. По велению сердца

Он живёт на улице Хоуэс, 19?

Запоминая сведения, Кляйн остро подметил одну деталь.

Да, Уэлч жил на улице Хоуэс. Клуб Гадания находился на улице Хоуэс. Торговец тканями по имени Сириус Арапис тоже жил на улице Хоуэс… Похоже, нет ничего странного в том, что Уэлч был знаком с Ханассом Винсентом. Возможно, они даже познакомились через Сириуса Араписа…

Внезапно Кляйн почувствовал, что связал все улики воедино, и его мысли прояснились.

Изначально он не понимал, как Уэлч мог быть знаком с Ханассом Винсентом, ведь этот сын банкира не особо интересовался мистицизмом. Для него деньги были важнее гаданий. Но теперь Кляйн почувствовал, что у него появилось предположение о том, как они познакомились.

Судя по описаниям в нескольких журналах, представители среднего класса и состоятельные жители с радостью наносят визиты своим соседям из того же социального круга, чтобы сформировать полезные для них связи. Точно так же у Уэлча и торговца тканями, Сириуса, были все мотивы и возможности подружиться, поскольку они оба жили в окрестностях улицы Хоуэс…

Нетрудно понять, как Сириус познакомился с Ханассом Винсентом, который регулярно посещал Клуб Гадания на улице Хоуэс. Возможно, это была случайная встреча, или, может быть, Ханасс когда-то ему помог. В любом случае, это дало им обоим, часто сталкивавшимся в одном и том же районе, возможность сблизиться…

Ханасс Винсент хотел продать свои древние книги, и поэтому Сириус представил его Уэлчу, студенту Исторического факультета…

Во сне Ханасса присутствовал образ предположительно злого божества, «Истинного Творца». Он также знал правильный формат заклинания. Это доказывает, что он был глубоко погружён в мир мистицизма. Нельзя исключать и возможность того, что он был членом какой-то тайной организации.

Не могу исключить и вероятность того, что он вступил в какую-то тайную организацию под влиянием Сириуса.

…

Мысли приходили ему в голову так легко, что Кляйн и без гадания понял: информация, оставленная этим человеком, обладала определённой степенью достоверности.

Даже если его зовут не Сириус Арапис, он не торговец тканями и не живёт на улице Хоуэс, 19, он определённо обитает на улице Хоуэс или, по крайней мере, где-то поблизости!

Пока эти мысли проносились у него в голове, Кляйн снова просмотрел записи о выдаче книг, но уже с учётом новой версии.

В последний раз он приходил в Библиотеку Дьюивилля в прошлую субботу, за день до дня рождения Селены, а также за день до смерти Ханасса Винсента. С тех пор прошло уже несколько дней, но он так и не вернул взятые выпуски.