скачать книгу бесплатно
?Quе es bueno? Что прекрасно?
La vida. La vida es buena. Жизнь. Жизнь прекрасна.
?Por quе es la vida buena? Почему жизнь прекрасна?
Porque Adriana toma mucho tе verde.
Потому что Адриана пьет много зеленого чая.
Adriana toma mucho tе verde, ?por eso la vida es buena!
Адриана пьет много зеленого чая, поэтому жизнь прекрасна!
Часть 5. Новые идеи
Nuevas ideas. Новые идеи
Представьте, что вы Адриана, и расскажите этот короткий рассказ от вашего имени. Не забудьте представиться.
?Hola! Привет!
Yo soy Adriana. Me llamo Adriana.
Я – Адриана. Меня зовут Адриана.
Soy una rana.
Я – лягушка.
Soy muy bonita.
Я очень красивая.
Yo tomo mucho tе verde.
Я пью много зеленого чая.
?Por eso mi vida es buena!
?Adiоs! Пока!
?
Комментарии от Алекса
Я же говорил, что испанский – легкий язык.
В этой истории мы знакомимся с первым героем нашего курса – лягушка по имени Адриана. Первое предложение: Adriana es una rana. Адриана – лягушка. В испанском языке имя существительное играет самую важную роль во всем предположении. Оно, так сказать, рулит всем. Если существительное женского рода, то она – королева предложения. Мы видим, что существительное лягушка женского рода, так как оканчивается на «а». Поэтому перед существительным лягушка стоит маленькое слово «una». Это артикль. В русском языке нет такого понятия, поэтому мы ничего не ставим перед существительным. Но в испанском это обязательно! Если существительное женского рода единственного числа, то перед ним ставим артикль «una». Пример из нашей истории, Adriana es una rana. Адриана – лягушка.
В первой истории у нас также появляется артикль «un». Это артикль единственного числа мужского рода – здесь он король. Perro – пес. У существительно есть окончание «о», что указывает на мужской род. Так как существительное рулит (король рулит), то перед ним мы ставим артикль мужского рода единственного числа – un. И в итоге имеем, un perro – пес. Adriana no es un perro. Адриана не пес.
В следующем уроке я расскажу вам, почему в первой истории у нас есть слова «es» и «estа».
А сейчас вы просто слушаете и отвечаете на вопросы. Вы слушаете и отвечаете на вопросы вслух. Вам нужно слышать свой голос. Договорились? Тогда увидимся в следующем уроке. Пока!
История 2. Хочу быть богатым!
Historia dos.?Quiero ser rico!
Quiero hablar espa?ol
?Hola!Привет!
Сarlos es un hombre. Еl estа en casa.
Карлос – мужчина. Он дома.
Еl estа triste.
Он грустит.
Porque no es rico.
Потому что он не богат.
?Еl quiere ser muy rico!
Он хочет быть очень богатым.
?Adiоs! Пока!
Часть 1. Он мужчина
Parte 1.Preguntas y respuestas Вопросы и ответы
Сarlos es un hombre. Еl estа en casa.
?Es Сarlos una rana? Карлос лягушка?
No, Сarlos no es una rana. Еl es un hombre.
Нет, Карлос не лягушка. Он мужчина.
?Es Сarlos una mujer? Карлос – женщина?
No, еl no una mujer. Сarlos es un hombre.
Нет, он не женщина. Карлос – мужчина.
?Quiеn es un hombre? Кто мужчина?
Сarlos. Сarlos es un hombre.
Карлос. Карлос – мужчина.
?Estа Сarlos en casa? Карлос дома?
S?. Сarlos estа en casa. Да. Карлос дома.
?Quiеn estа en casa? Кто дома?
Сarlos. Сarlos estа en casa. Карлос. Карлос дома.
?Dоnde estа Сarlos? Где Карлос?
En casa. Сarlos estа en casa. Дома. Карлос дома.
Сarlos es un hombre y еl estа en casa.
Карлос – мужчина, и он дома.
Часть 2. Он грустит
Parte 2. Preguntas y respuestas Вопросы и ответы
Еl estа triste porque no es rico.
?Quiеn estа triste? Кто грустит?
Сarlos. Сarlos estа triste. Карлос. Карлос грустит.
?Estа triste o contento? Он грустит или радуется?
Triste. No estа contento. Сarlos estа triste.
Он грустит. Он не радуется. Карлос грустит.
?Por quе estа triste? Почему он грустит?
Porque no es rico. Потому что он не богат.
?Es Сarlos rico? Карлос богат?
No, no, rico. Еl es pobre. Еl no es rico.
Нет, не богат. Он бедный. Он не богат.
Сarlos estа triste porque no es rico.
Карлос грустит, потому что он не богат.
Часть 3. Он бедный, но хочет быть богатым
Parte 3. Preguntas y respuestas Вопросы и ответы
?Еl quiere ser muy rico!
?Quiere еl ser muy rico?
Он хочет быть очень богатым?
S?. Quiere ser muy rico.
Да. Он хочет быть очень богатым.
?Quiеn quiere ser muy rico?
Кто хочет быть очень богатым?
Еl. Сarlos. Еl quiere ser muy rico.
Он. Карлос. Он хочет быть очень богатым.
?Quiere ser muy pobre o muy rico?
Он хочет быть очень бедным или очень богатым?
Muy rico.
Очень богатым.
No quiere ser muy pobre.
Он не хочет быть очень бедным.
Quiere ser muy rico.
Он хочет быть очень богатым.
?Еl quiere ser muy rico!
Он хочет быть очень богатым.
Часть 4. Новые идеи
Nuevas ideas
Представьте, что вы Карлос и расскажите этот короткий рассказ от вашего имени. Не забудьте представиться.
