Тысяча одна страсть, или Страшная ночь (сборник)

Иван Матвеич кладет перо, встает из-за стола и садится на другой стул. Проходит минут пять в молчании, и он начинает чувствовать, что ему пора уходить, что он лишний, но в кабинете ученого так уютно, светло и тепло, и еще настолько свежо впечатление от сдобных сухарей и сладкого чая, что у него сжимается сердце от одной только мысли о доме. Дома – бедность, голод, холод, ворчун-отец, попреки, а тут так безмятежно, тихо и даже интересуются его тарантулами и птицами.

Ученый смотрит на часы и берется за книгу.

– Так вы дадите мне Гоголя? – спрашивает Иван Матвеич, поднимаясь.

– Дам, дам. Только куда же вы спешите, голубчик? Посидите, расскажите что-нибудь…

Иван Матвеич садится и широко улыбается. Почти каждый вечер сидит он в этом кабинете и всякий раз чувствует в голосе и во взгляде ученого что-то необыкновенно мягкое, притягательное, словно родное. Бывают даже минуты, когда ему кажется, что ученый привязался к нему, привык, и если бранит его за опаздывания, то только потому, что скучает по его болтовне о тарантулах и о том, как на Дону ловят щеглят.

Сноски

1

Вы понимаете (франц.).

2

Тетушка (франц.).

3

Прелестная (франц.).

4

Я прошу вас (от франц. – Je vous prie).

5

Нет сомнения (лат.).

6

Пришел, увидел, победил! (лат.)

7

Мой сын (лат.).

8

Богиня (лат.).

9

Моя дорогая (франц.).

10

Граф (франц.).

11

Бесчисленная… океанская масса! (нем.)

12

«Князьям или графам» (нем.).

13

«Немного» (нем.).

14

Моя дорогая (франц.).

15

Лирический тенор (итал.).

16

Мои дети (франц.).

17

Предмет (от франц. – objet).

18

Каломели два грана, сахару пять гран, десять порошков! (лат.)

19

Да! (нем.)

20

Извините (франц.).

21

Это очень мило! (от франц. – c’est trs joli)

22

Хорошо! (лат.)

23

Идите сюда (от франц. – venez ici).

24

Выскочка (от франц. – parvenu).

25

Невежа (от франц. – mauvais genre).

26

Есть и пить (от франц. – manger et boire).

27

До ости лопатки (лат.).

28

Первый любовник (франц.).