
Полная версия:
The Letters of Ambrose Bierce, With a Memoir by George Sterling
Yes, I wrote of Swinburne the distasteful words that you quote. But they were not altogether untrue. He used to set my teeth on edge – could not stand still a minute, and kept you looking for the string that worked his legs and arms. And he had a weak face that gave you the memory of chinlessness. But I have long renounced the views that I once held about his poetry – held, or thought I held. I don't remember, though, if it was as lately as '78 that I held them.
You write of Miss Dawson. Did she survive the 'quake? And do you know about her? Not a word of her has reached me. Notwithstanding your imported nightingale (upon which I think you should be made to pay a stiff duty) your Ina Coolbrith poem is so good that I want to keep it if you have another copy. I find no amendable faults in it. * * *
The fellow that told you that I was an editor of "The Cosmopolitan" has an impediment in his veracity. I simply write for it, * * *, and the less of my stuff the editor uses the better I'm pleased.
* * *O, you ask about the "Ursus-Aborn-Gorgias-Agrestis-Polyglot" stuff. It was written by James F. ("Jimmie") Bowman – long dead. (See a pretty bad sonnet on page 94, "Shapes of Clay.") My only part in the matter was to suggest the papers and discuss them with him over many mugs of beer.
* * *By the way, Neale says he gets almost enough inquiries for my books (from San Francisco) to justify him in republishing them.
* * *That's all – and, as George Augustus Sala wrote of a chew of tobacco as the price of a certain lady's favors, "God knows it's enough!" Ambrose Bierce.
The Army andNavy Club,Washington, D. C.,April 23,1907.
Dear George,
I have your letter of the 13th. The enclosed slip from the Pacific Monthly (thank you for it) is amusing. Yes, * * * is an insufferable pedant, but I don't at all mind his pedantry. Any critic is welcome to whack me all he likes if he will append to his remarks (as * * * had the thoughtfulness to do) my definition of "Critic" from the "Word Book."
Please don't bother to write me when the spirit does not move you thereto. You and I don't need to write to each other for any other reason than that we want to. As to coming East, abstain, O, abstain from promises, lest you resemble all my other friends out there, who promise always and never come. It would be delightful to see you here, but I know how those things arrange themselves without reference to our desires. We do as we must, not as we will.
I think that uncle of yours must be a mighty fine fellow. Be good to him and don't kick at his service, even when you feel the chain. It beats poetry for nothing a year.
Did you get the "Shiloh" article? I sent it to you. I sent it also to Paul Elder & Co. (New York branch) for their book of "Western Classics," and hope it will meet their need. They wanted something, and it seemed to me as good, with a little revision, as any of my stuff that I control. Do you think it would be wise to offer them for republication "In the Midst of Life"? It is now "out of print" and on my hands.
* * *I'm glad of your commendation of my "Cosmopolitan" stuff. They don't give me much of a "show" – the editor doesn't love me personally as he should, and lets me do only enough to avert from himself the attention of Mr. Hearst and that gentleman's interference with the mutual admiration game as played in the "Cosmopolitan" office. As I'm rather fond of light work I'm not shrieking.
* * *You don't speak of getting the book that I sent, "The Monk and the Hangman's Daughter" – new edition. 'Tisn't as good as the old. * * *
I'm boating again. How I should like to put out my prow on Monterey Bay.
Sincerely yours, Ambrose Bierce.The Army andNavy Club,Washington, D. C.,June 8,1907.
Dear Lora,
Your letter, with the yerba buena and the spray of redwood, came like a breeze from the hills. And the photographs are most pleasing. I note that Sloot's moustache is decently white at last, as becomes a fellow of his years. I dare say his hair is white too, but I can't see under his hat. And I think he never removes it. That backyard of yours is a wonder, but I sadly miss the appropriate ash-heaps, tin cans, old packing-boxes, and so forth. And that palm in front of the house – gracious, how she's grown! Well, it has been more than a day growing, and I've not watched it attentively.
I hope you'll have a good time in Yosemite, but Sloots is an idiot not to go with you – nineteen days is as long as anybody would want to stay there.
I saw a little of Phyllis Partington in New York. She told me much of you and seems to be fond of you. That is very intelligent of her, don't you think?
No, I shall not wait until I'm rich before visiting you. I've no intention of being rich, but do mean to visit you – some day. Probably when Grizzly has visited me. Love to you all. Ambrose Bierce.
Army and Navy Club,Washington, D. C.,June 25,1907.
Dear George,
* * *So * * * showed you his article on me. He showed it to me also, and some of it amused me mightily, though I didn't tell him so. That picture of me as a grouchy and disappointed old man occupying the entire cave of Adullam is particularly humorous, and so poetic that I would not for the world "cut it out." * * * seems incapable (like a good many others) of estimating success in other terms than those of popularity. He gives a rather better clew to his own character than to mine. The old man is fairly well pleased with the way that he has played the game, and with his share of the stakes, thank'ee.
I note with satisfaction your satisfaction with my article on you and your poem. I'll correct the quotation about the "timid sapphires" – don't know how I happened to leave out the best part of it. But I left out the line about "harlot's blood" because I didn't (and don't) think a magazine would "stand for it" if I called the editor's attention to it. You don't know what magazines are if you haven't tested them. However, I'll try it on Chamberlain if you like. And I'll put in "twilight of the year" too.
* * *It's pleasing to know that you've "cut out" your clerical work if you can live without it. Now for some great poetry! Carmel has a fascination for me too – because of your letters. If I did not fear illness – a return of my old complaint – I'd set out for it at once. I've nothing to do that would prevent – about two day's work a month. But I'd never set foot in San Francisco. Of all the Sodoms and Gomorrahs in our modern world it is the worst. There are not ten righteous (and courageous) men there. It needs another quake, another whiff of fire, and – more than all else – a steady tradewind of grapeshot. When * * * gets done blackguarding New York (as it deserves) and has shaken the dung of San Francisco from his feet I'm going to "sick him onto" that moral penal colony of the world. * * *
I've two "books" seeking existence in New York – the Howes book and some satires. Guess they are cocks that will not fight.
Sincerely yours, Ambrose Bierce.I was sixty-five yesterday.
Washington, D. C.,July 11,1907.
Dear George,
I've just finished reading proofs of my stuff about you and your poem. Chamberlain, as I apprised you, has it slated for September. But for that month also he has slated a longish spook story of mine, besides my regular stuff. Not seeing how he can run it all in one issue, I have asked him to run your poem (with my remarks) and hold the spook yarn till some other time. I hope he'll do so, but if he doesn't, don't think it my fault. An editor never does as one wants him to. I inserted in my article another quotation or two, and restored some lines that I had cut out of the quotations to save space.
It's grilling hot here – I envy you your Carmel.
Sincerely yours, Ambrose Bierce.The Army andNavy Club,Washington, D. C.
Dear George,
I guess several of your good letters are unanswered, as are many others of other correspondents. I've been gadding a good deal lately – to New York principally. When I want a royal good time I go to New York; and I get it.
* * *As to Miller being "about the same age" as I, why, no. The rascal is long past seventy, although nine or ten years ago he wrote from Alaska that he was "in the middle fifties." I've known him for nearly thirty years and he can't fool me with his youthful airs and tales. May he live long and repent.
Thank you for taking the trouble to send Conan Doyle's opinion of me. No, it doesn't turn my head; I can show you dozens of "appreciations" from greater and more famous men. I return it to you corrected – as he really wrote it. Here it is:
"Praise from Sir Hugo is praise indeed." In "Through the Magic Door," an exceedingly able article on short stories that have interested him, Conan Doyle pays the following well-deserved tribute to Ambrose Bierce, whose wonderful short stories have so often been praised in these columns: "Talking of weird American stories, have you ever read any of the works of Ambrose Bierce? I have one of his books before me, 'In the Midst of Life.' This man (has) had a flavor quite his own, and (is)9 was a great artist. It is not cheerful reading, but it leaves its mark upon you, and that is the proof of good work."
Thank you also for the Jacobs story, which I will read. As a humorist he is no great thing.
I've not read your Bohemian play to a finish yet, * * *. By the way, I've always wondered why they did not "put on" Comus. Properly done it would be great woodland stuff. Read it with a view to that and see if I'm not right. And then persuade them to "stage it" next year.
I'm being awfully pressed to return to California. No San Francisco for me, but Carmel sounds good. For about how much could I get ground and build a bungalow – for one? That's a pretty indefinite question; but then the will to go is a little hazy at present. It consists, as yet, only of the element of desire. * * *
The "Cosmopolitan," with your poem, has not come to hand but is nearly due – I'm a little impatient – eager to see the particular kind of outrage Chamberlain's artist has wrought upon it. He (C.) asked for your address the other day; so he will doubtless send you a check.
* * *Now please go to work at "Lilith"; it's bound to be great stuff, for you'll have to imagine it all. I'm sorry that anybody ever invented Lilith; it makes her too much of an historical character.
* * *"The other half of the Devil's Dictionary" is in the fluid state – not even liquid. And so, doubtless, it will remain.
Sincerely yours, Ambrose Bierce.The Army andNavy Club,Washington, D. C.,September 7,1907.
My dear George,
I'm awfully glad that you don't mind Chamberlain's yellow nonsense in coupling Ella's name with yours. But when you read her natural opinion of your work you'll acquit her of complicity in the indignity. I'm sending a few things from Hearst's newspapers – written by the slangers, dialecters and platitudinarians of the staff, and by some of the swine among the readers.
Note the deliberate and repeated lying of Brisbane in quoting me as saying the "Wine" is "the greatest poem ever written in America." Note his dishonesty in confessing that he has commendatory letters, yet not publishing a single one of them. But the end is not yet – my inning is to come, in the magazine. Chamberlain (who professes an enthusiastic admiration of the poem) promises me a free hand in replying to these ignorant asses. If he does not give it to me I quit. I've writ a paragraph or two for the November number (too late now for the October) by way of warning them what they'll get when December comes. So you see you must patiently endure the befouling till then.
* * *Did you notice in the last line of the "Wine" that I restored the word "smile" from your earlier draft of the verses? In one of your later (I don't remember if in the last) you had it "sigh." That was wrong; "smile" seems to me infinitely better as a definition of the poet's attitude toward his dreams. So, considering that I had a choice, I chose it. Hope you approve.
I am serious in wishing a place in Carmel as a port of refuge from the storms of age. I don't know that I shall ever live there, but should like to feel that I can if I want to. Next summer I hope to go out there and spy out the land, and if I then "have the price" (without sacrificing any of my favorite stocks) I shall buy. I don't care for the grub question – should like to try the simple life, for I have already two gouty finger points as a result of the other kind of life. (Of course if they all get that way I shan't mind, for I love uniformity.) Probably if I attempted to live in Carmel I should have asthma again, from which I have long been free.
* * *Sincerely yours, Ambrose Bierce.Army and Navy Club,Washington, D. C.,October 9,1907.
My dear Morrow,
Whether you "prosper" or not I'm glad you write instead of teaching. I have done a bit of teaching myself, but as the tuition was gratuitous I could pick my pupils; so it was a labor of love. I'm pretty well satisfied with the results.
No, I'm not "toiling" much now. I've written all I care to, and having a pretty easy berth (writing for The Cosmopolitan only, and having no connection with Mr. Hearst's newspapers) am content.
I have observed your story in Success, but as I never never (sic) read serials shall await its publication in covers before making a meal of it.
You seem to be living at the old place in Vallejo Street, so I judge that it was spared by the fire. I had some pretty good times in that house, not only with you and Mrs. Morrow (to whom my love, please) but with the dear Hogan girls. Poor Flodie! she is nearly a sole survivor now. I wonder if she ever thinks of us.
I hear from California frequently through a little group of interesting folk who foregather at Carmel – whither I shall perhaps stray some day and there leave my bones. Meantime, I am fairly happy here.
I wish you would add yourself to the Carmel crowd. You would be a congenial member of the gang and would find them worth while. You must know George Sterling: he is the high panjandrum and a gorgeously good fellow. Go get thee a bungalow at Carmel, which is indubitably the charmingest place in the State. As to San Francisco, with its labor-union government, its thieves and other impossibilities, I could not be drawn into it by a team of behemoths. But California – ah, I dare not permit myself to remember it. Yet this Eastern country is not without charm. And my health is good here, as it never was there. Nothing ails me but age, which brings its own cure.
God keep thee! – go and live at Carmel.
Sincerely yours, Ambrose Bierce.The Army andNavy Club,Washington, D. C.,October 29,1907.
James D. Blake, Esq.,
Dear Sir:
It is a matter of no great importance to me, but the republication of the foolish books that you mention would not be agreeable to me. They have no kind of merit or interest. One of them, "The Fiend's Delight," was published against my protest; the utmost concession that the compiler and publisher (the late John Camden Hatten, London) would make was to let me edit his collection of my stuff and write a preface. You would pretty surely lose money on any of them.
If you care to republish anything of mine you would, I think, do better with "Black Beetles in Amber," or "Shapes of Clay." The former sold well, and the latter would, I think, have done equally well if the earthquake-and-fire had not destroyed it, including the plates. Nearly all of both books were sold in San Francisco, and the sold, as well as the unsold, copies – I mean the unsold copies of the latter – perished in the fire. There is much inquiry for them (mainly from those who lost them) and I am told that they bring fancy prices. You probably know about that better than I.
I should be glad to entertain proposals from you for their republication – in San Francisco – and should not be exacting as to royalties, and so forth.
But the other books are "youthful indiscretions" and are "better dead." Sincerely yours, Ambrose Bierce.
The Army andNavy Club,Washington, D. C.,December 28,1907.
Dear George,
* * *Please send me a copy of the new edition of "The Testimony." I borrowed one of the first edition to give away, and want to replace it. Did you add the "Wine" to it? I'd not leave off the indefinite article from the title of that; it seems to dignify the tipple by hinting that it was no ordinary tope. It may have been witch-fermented.
I don't "dislike" the line: "So terribly that brilliance shall enhance"; it seems merely less admirable than the others. Why didn't I tell you so? I could not tell you all I thought of the poem – for another example, how I loved the lines:
"Where Dawn upon a pansy's breast hath laidA single tear, and whence the wind hath flownAnd left a silence."* * *I'm returning you, under another cover (as the ceremonial slangers say) some letters that have come to me and that I have answered. I have a lot more, most of them abusive, I guess, that I'll dig out later. But the most pleasing ones I can't send, for I sent them to Brisbane on his promise to publish them, which the liar did not, nor has he had the decency to return them. I'm hardly sorry, for it gave me good reason to call him a peasant and a beast of the field. I'm always grateful for the chance to prod somebody.
* * *I detest the "limited edition" and "autograph copies" plan of publication, but for the sake of Howes, who has done a tremendous lot of good work on my book, have assented to Blake's proposal in all things and hope to be able to laugh at this brilliant example of the "irony of fate." I've refused to profit in any way by the book. I want Howes to "break even" for his labor.
By the way, Pollard and I had a good time in Galveston, and on the way I took in some of my old battlefields. At Galveston they nearly killed me with hospitality – so nearly that Pollard fled. I returned via Key West and Florida.
You'll probably see Howes next Summer – I've persuaded him to go West and renounce the bookworm habit for some other folly. Be good to him; he is a capital fellow in his odd, amusing way.
I didn't know there was an American edition of "The Fiends' Delight." Who published it and when?
Congratulations on acceptance of "Tasso and Leonora." But I wouldn't do much in blank verse if I were you. It betrays you (somehow) into mere straightaway expression, and seems to repress in you the glorious abundance of imagery and metaphor that enriches your rhyme-work. This is not a criticism, particularly, of "Tasso," which is good enough for anybody, but – well, it's just so.
I'm not doing much. My stuff in the Cosmo. comes last, and when advertisements crowd some of it is left off. Most of it gets in later (for of course I don't replace it with more work) but it is sadly antiquated. My checks, though, are always up to date. Sincerely10 yours, Ambrose Bierce.
The Army andNavy Club,Washington, D. C.,January 19,1908.
My dear George,
I have just come upon a letter of yours that I got at Galveston and (I fear) did not acknowledge. But I've written you since, so I fancy all is well.
You mention that sonnet that Chamberlain asked for. You should not have let him have it – it was, as you say, the kind of stuff that magazines like. Nay, it was even better. But I wish you'd sent it elsewhere. You owed it to me not to let the Cosmopolitan's readers see anything of yours (for awhile, at least) that was less than great. Something as great as the sonnet that you sent to McClure's was what the circumstances called for.
"And strict concern of relativity" – O bother! that's not poetry. It's the slang of philosophy.
I am still awaiting my copy of the new "Testimony." That's why I'm scolding.
Sincerely yours, Ambrose Bierce.The Army andNavy Club,Washington, D. C.,April 18,1908.
My dear Lora,
I'm an age acknowledging your letter; but then you'd have been an age writing it if you had not done it for "Sloots." And the other day I had one from him, written in his own improper person.
I think it abominable that he and Carlt have to work so hard – at their age – and I quite agree with George Sterling that Carlt ought to go to Carmel and grow potatoes. I'd like to do that myself, but for the fact that so many objectionable persons frequent the place: * * *, * * * and the like. I'm hoping, however, that the ocean will swallow * * * and be unable to throw him up.
I trust you'll let Sloots "retire" at seventy, which is really quite well along in life toward the years of discretion and the age of consent. But when he is retired I know that he will bury himself in the redwoods and never look upon the face of man again. That, too, I should rather like to do myself – for a few months.
I've laid out a lot of work for myself this season, and doubt if I shall get to California, as I had hoped. So I shall never, never see you. But you might send me a photograph.
God be with you. Ambrose Bierce.
Washington, D. C.,July 11,1908.
N.B. If you follow the pages you'll be able to make some sense of this screed.
My dear George,
I am sorry to learn that you have not been able to break your commercial chains, since you wish to, though I don't at all know that they are bad for you. I've railed at mine all my life, but don't remember that I ever made any good use of leisure when I had it – unless the mere "having a good time" is such. I remember once writing that one's career, or usefulness, was about ended when one thought less about how best to do his work than about the hardship of having to do it. I might have said the hardship of having so little leisure to do it. As I grow older I see more and more clearly the advantages of disadvantage, the splendid urge of adverse conditions, the uplifting effect of repression. And I'm ashamed to note how little I profited by them. I wasn't the right kind, that is all; but I indulge the hope that you are.
No I don't think it of any use, your trying to keep * * * and me friends. But don't let that interfere with your regard for him if you have it. We are not required to share one another's feelings in such matters. I should not expect you to like my friends nor hate my enemies if they seemed to you different from what they seem to me; nor would I necessarily follow your lead. For example, I loathe your friend * * * and expect his safe return because the ocean will refuse to swallow him.
* * *I congratulate you on the Gilder acceptance of your sonnet, and on publication of the "Tasso to Leonora." I don't think it your best work by much – don't think any of your blank verse as good as most of your rhyme – but it's not a thing to need apology.
Certainly, I shall be pleased to see Hopper. Give me his address, and when I go to New York – this month or the next – I'll look him up. I think well of Hopper and trust that he will not turn out to be an 'ist of some kind, as most writers and artists do. That is because they are good feelers and poor thinkers. It is the emotional element in them, not the logical, that makes them writers and artists. They have, as a rule, sensibility and no sense. Except the big fellows.
* * *Neale has in hand already three volumes of the "Collected Works," and will have two more in about a month; and all (I hope) this year. I'm revising all the stuff and cutting it about a good deal, taking from one book stuff for another, and so forth. If Neale gets enough subscriptions he will put out all the ten volumes next year; if not I shall probably not be "here" to see the final one issued.
* * *Glad you think better of my part in the Hunter-Hillquit "symposium." I think I did very well considering, first, that I didn't care a damn about the matter; second, that I knew nothing of the men I was to meet, nor what we were to talk about, whereas they came cocked and primed for the fray; and, third, that the whole scheme was to make a Socialist holiday at my expense. Of all 'ists the Socialist is perhaps the damnedest fool for (in this country) he is merely the cat that pulls chestnuts from the fire for the Anarchist. His part of the business is to talk away the country's attention while the Anarchist places the bomb. In some countries Socialism is clean, but not in this. And everywhere the Socialist is a dreamer and futilitarian.
But I guess I'll call a halt on this letter, the product of an idle hour in garrulous old age.