скачать книгу бесплатно
– Совершенно. И это не все. – Эрен глубоко вздохнул. – Первый консул, – тихо сказал он, – они учатся управлять фуриями.
Глава 1
В прошлые плавания Тави за несколько дней оправлялся от морской болезни, но тогда корабль не уходил так далеко в океан. Оказалось, есть большая разница между долгим плаванием вдоль берега и борьбой с глубинами синего моря. Он бы не поверил, расскажи ему кто, какими бывают волны среди бескрайнего океана. Часто казалось, что «Слайв» взбирается на склон большой голубой горы, чтобы, перевалив через вершину, соскользнуть вниз по дальнему склону. Ветер и опытные головорезы Демоса не давали парусам обвиснуть, и «Слайв» скоро занял место во главе флота.
Тави приказал капитану вести свой корабль вровень с «Чистокровным» – флагманом вождя канимов Варга. Он знал, что экипаж Демоса недоволен приказом. «Чистокровный», хоть и отличался невиданным изяществом среди судов своего размера, рядом с вертким «Слайвом» выглядел неуклюжей речной баржей. Люди Демоса рады были бы показать канимам, на что способны, и оставить огромный черный корабль за кормой.
Тави рад был бы им позволить. Чуть скорее закончился бы морской переход.
Вместе с волнами росла его морская болезнь, и хотя она милосердно притихла после нескольких первых дней, но совсем не унималась, так что предложение поесть представлялось ему в лучшем случае сомнительным. Ему удавалось удержать в себе малость хлеба и жидкий бульон – но не более того. А неотступная головная боль особенно раздражала в дневное время.
– Младший брат, – рыкнул косматый старый каним. – Вы, алеранцы, живете недолго. Неужто ты уже так одряхлел, что клюешь носом посреди урока?
Из подвешенного к балкам маленькой каюты гамака донесся серебристый смешок Китаи.
Тави встряхнулся и устремил взгляд на Градаша. Каним являл собой нечто почти невиданное для его воинской касты – старость. Тави знал, что по алеранскому счету ему больше девяти столетий, и с возрастом каним усох до жалких семи с половиной футов. И силы его были жалкой тенью мощи воина в расцвете сил. Тави считал, что Градаш всего раза в три-четыре сильнее человека. Мех его почти сплошь стал серебристым, только одно пятнышко густой, черной как ночь шерсти отмечало его принадлежность к большому роду Варга так же верно, как порядок отметин на ушах и узор на рукояти меча.
– Прости, старший брат, – по-канимски, как и учитель, ответил Тави. – Я отвлекся. Это непростительно.
– Он так болен, что едва встал с койки, – с выговором чище, чем у Тави, вставила Китаи, – но это непростительно.
– Борьба за жизнь не делает скидок на болезни, – сурово проворчал Градаш. И добавил на алеранском с сильным акцентом: – Впрочем, признаю, что ему незачем больше смущаться, пытаясь говорить на нашем языке. Мысль обменяться языками была здравой.
В устах Градаша это прозвучало как высшая похвала.
– Мысль была разумной, – согласился Тави, – по крайней мере, для моего народа. Легионеры совсем заскучали бы за два месяца безделья. А случись между вами и нами новое противостояние, я бы предпочел, чтобы причина была более веской, чем непонимание языка друг друга.
Градаш сверкнул зубами. Нескольких недоставало, зато уцелевшие были и белы, и остры.
– Всякое знание о враге полезно.
Тави ответил неопределенным жестом:
– Это само собой. Как идут уроки на других судах?
– Неплохо, – сказал Градаш. – И без серьезных происшествий.
Тави чуть нахмурился. Алеранские понятия в этом вопросе разительно отличались от канимских. Для канима «без серьезных происшествий» могло означать – «без убитых». Впрочем, в эту тему лучше было не вдаваться.
– Хорошо.
Каним, кивнув, встал:
– Тогда, с твоего согласия, я возвращусь на корабль вожака моей стаи.
Тави вскинул бровь. Это было против обыкновения.
– Ты разве не пообедаешь с нами?
Градаш дернул ухом, отказываясь, – и, только потом спохватившись, что следует ответить по-алерански, отрицательно покачал головой:
– Я хотел бы вернуться к своим до начала бури, младший брат.
Тави оглянулся на Китаи:
– Какой бури?
Китаи покачала головой:
– Демос ничего такого не говорил.
Градаш басовито заворчал – так канимы хихикали:
– Я знаю, когда идет буря. Хвостом чую.
– Что ж, тогда до следующего урока, – сказал Тави и слегка склонил голову набок, по-канимски. Градаш ответил тем же. И заработал лапами, пригнувшись, чтобы протиснуться наружу из крошечной для его роста каюты.
Тави нашел глазами Китаи, но маратка уже выбралась из гамака. Проходя мимо его койки, она пальцами расчесала волосы, бегло улыбнулась и тоже покинула каюту, чтобы почти сразу вернуться, увлекая за собой старшего камердинера легиона – Магнуса.
Для своих лет Магнус был бодрячком, хотя легионерская короткая стрижка, на глаз Тави, была ему не к лицу. Тави, пока они вдвоем исследовали руины Аппии романского периода, привык видеть на голове Магнуса копну тонких белых волос. У старика были жилистые, сильные руки, уютное брюшко и водянистые глаза, близорукие от многих лет чтения стершихся надписей в полутемных залах и пещерах. Человек немалой учености, Магнус помимо того был курсором-каллидусом, едва ли не старейшим среди отборных агентов Короны, и фактически стал наставником Тави в деле разведки.
– Китаи предупредила Демоса о словах Градаша, – без предисловий начал Магнус, – и наш добрый капитан будет начеку.
Тави покачал головой:
– Этого мало. Китаи, спроси Демоса, не сделает ли он мне одолжения. Пусть подготовится к шквалу и просигналит другим кораблям, чтобы подготовились. Как я понимаю, нам для этого времени года выпала необычно мягкая погода. Градаш не дожил бы до своих лет, будь он глупцом. В худшем случае нам всем не помешают учения.
– Он исполнит, – уверенно обещала Китаи.
– Только, пожалуйста, говори с ним вежливо, – попросил Тави.
Китаи закатила глаза и вздохнула, уходя:
– Да, алеранец.
Магнус дал ей выйти, прежде чем кивнуть Тави.
– Спасибо.
– Честное слово, вы и при ней можете говорить свободно, Магнус.
Старый учитель бросил на Тави напряженный взгляд:
– С позволения принцепса. Как-никак посол представляет власти чужой страны. Я и так показал себя не лучшим образом.
Усталость не дала Тави расхохотаться в голос, но и простой смешок был ему в радость.
– Во?роны, Магнус! Хватит бичевать себя за то, что не распознали во мне Гая Октавиана. Никто не видел во мне Гая Октавиана. Я и сам не знал, что я Гай Октавиан. – Тави пожал плечами. – Ведь так оно и было задумано.
Магнус вздохнул:
– Ну да. Только, между нами, боюсь, я должен сказать, что вы даром тратили время. Как историк вы – настоящий кошмар. Стычки с заносчивыми тупицами в Академии – и то полезнее того, что вы творили в Аппии.
– Хоть часть вины я постараюсь загладить, – слабо улыбнулся Тави. Улыбка скоро слиняла. В одном Магнус был прав: к прежней простой жизни ему уже не вернуться – не работать больше с Магнусом на раскопках, расчищая древние руины. Его уколола боль потери. – А хорошо было в Аппии, правда?
– Мм, – согласился Магнус. – Спокойно. И всегда интересно. У меня есть еще куча записей, которые нужно расшифровать и перевести.
– Я бы попросил прислать мне несколько, только…
– Есть другие обязанности, – кивнул Магнус. – И к слову…
Тави, натужно кряхтя, сел прямо, а Магнус передал ему несколько листов бумаги. Тави присмотрелся, морща лоб, – это были незнакомые ему карты.
– Что я тут вижу?
– Канию, – ответил Магнус. – А здесь, на правом краю… – Старый курсор указал на несколько пятнышек вдоль правой кромки карты. – Закатные острова и Вестминстон.
Тави уставился на карту, переводя взгляд с островов на материк:
– Но… я думал, до этих островов плыть около трех недель.
– Так и есть, – подтвердил Магнус.
– Но тогда побережье этого материка… – Тави измерил его пальцами. – Во?роны, если расстояния указаны верно, получается, что оно в три или четыре раза длиннее западного побережья Алеры. – Он пронзил Магнуса взглядом. – Откуда у вас эти карты?
Магнус деликатно откашлялся.
– Кое-кто из обучавших меня языку сумел скопировать их на кораблях канимов.
– Во?роны, Магнус! – Возмущенный Тави вскочил на ноги. – Во?роны и клятые фурии, я же предупреждал, что здесь мы в эти игры не играем!
Магнус моргнул:
– И вы ожидали, что я послушаюсь?
– Конечно ожидал!
Магнус вздернул брови:
– Возможно, мой господин, я сумею объяснить. Мой долг – долг перед Короной. А приказы Короны обязывают меня всеми силами поддерживать вас, защищать вас и всемерно обеспечивать вашу безопасность и успех. – Без тени извинения в голосе старик добавил: – В том числе, в меру своего понимания, пренебрегать приказами, в коих идеализм преобладает над деловыми соображениями.
Тави долго смотрел на него и наконец негромко сказал:
– Магнус, я плохо себя чувствую. Но уверен: если хорошенько попросить Китаи, она вместо меня скинет вас за борт.
Магнус невозмутимо склонил голову:
– Это, разумеется, вам решать, принцепс. Но я бы попросил вас прежде уделить внимание карте.
Тави, ворча себе под нос, вернулся к карте. Что сделано, то сделано. Теперь нет смысла притворяться, будто ничего не было.
– Насколько точна эта копия?
Магнус передал ему еще несколько листов, практически неотличимых от первого.
– Мм, – протянул Тави. – И здесь расстояния верны?
– Это под вопросом, – признал Магнус. – Возможно, мы с канимами по-разному понимаем и читаем карты.
– Не настолько же по-разному, – сказал Тави. – Я видел вычерченные ими карты долины. – Он провел пальцем по пространству материка, на котором треугольнички разной величины отмечали множество городов. Половина была снабжена названиями. – Эти города. Я уверен… – Он бросил острый взгляд на Магнуса. – В каждом из них огромное население. Не меньше, чем в городах Алеры.
– Да, принцепс, – хладнокровно согласился Магнус.
– А их тут дюжины, – сказал Тави. – Только на этом участке побережья.
– Именно так, мой господин.
– Но это значит… – Тави медленно покачал головой. – Магнус, это значит, что цивилизация канимов в десятки раз превосходит нашу – если не в сотни раз!
– Да, принцепс, – повторил Магнус.
Тави, не сводя глаз с карты, медленно качал головой:
– А мы ничего не знали?
– Канимы веками довольно ревниво оберегали свои берега, – сказал Магнус. – Едва ли дюжина алеранских кораблей побывала на них, да и тем позволяли причаливать лишь в одном порту, называемом Маршаг. Сойти с причала не позволили ни одному алеранцу, – во всяком случае, ни один не вернулся, чтобы об этом рассказать.
Тави помотал головой:
– А что с фуриями? Мы никогда не посылали на разведку рыцарей Воздуха?
– Дальность их полета ограничена. Рыцарь Воздуха может пролететь двести или триста миль и вернуться обратно, но едва ли при этом останется незамеченным, а мы в Ночь красных звезд убедились, что канимы вполне способны противостоять нашим летунам. – Магнус со слабой улыбкой пожал плечами. – Кроме того, предполагается, что наши способности заклинать фурий вдали от Алеры и места рождения этих фурий значительно слабеют. Возможно, там рыцари Воздуха просто не удержатся на лету.
– И никто не пытался проверить? – спросил Тави.
– Туда если и добирались суда, так купеческие или курьерские. – Магнус мимолетно улыбнулся Тави. – А вы можете представить себе гражданина, по доброй воле ринувшегося во владения канимов с толпой грубых мореходов только для того, чтобы убедиться в своем бессилии?
Тави медленно покачал головой:
– Пожалуй, не представляю. – Он постучал по карте пальцем. – А не может это быть подделкой? Обманкой, чтобы ввести нас в заблуждение?
– Возможно. – В голосе Магнуса послышалось одобрение. – Хотя я бы счел это весьма маловероятным.
Тави хмыкнул.
– Ну что ж, – проговорил он, – это ценнейшие сведения.
– И я так подумал, – сказал Магнус.
