скачать книгу бесплатно
– Ещё я отремонтировал чистящего робота. Судя по тому, как забились его пылесборники и фильтры, ты явно подобрал его на какой-то стройке. Не верю, что одной автоуборкой квартиры беднягу можно было довести до подобного состояния. Как ты вообще можешь жить в таком хаосе?
– Зато всё под рукой… Кстати, ты не видел моего зеркальца для бритья?
– Если ты про тот осколок авиационного устройства заднего вида, то боюсь, мне пришлось его выбросить…
Себастьян бросил на него мрачный взгляд.
– Я тебя определённо перехвалил. Давай так – я ничего не имею против уборки, но прежде чем ты что-нибудь начнёшь выбрасывать, пожалуйста, ставь меня в известность. Не то чтобы это было моё любимое зеркальце, но я к нему как-то уже привык…
Позавтракав, они перешли к делу.
– Наша задача, – уточнил Себастьян, отправляя в большую коробку с мусором одноразовую тарелку, – выйти на эту девушку, Каролину Кристи. К сожалению, все ведущие к ней ниточки были тобою оборваны самым грубым образом. У меня не осталось никаких зацепок.
– Это я уже понял. Иначе я бы не был тебе нужен. К сожалению, у меня тоже практически нет никаких её контактов.
– Но ты, по крайней мере, в курсе о содержании той записи. Которой ты вызвал её в тот переулок.
– Увы, – Отто покачал головой.
Себастьян выглядел слегка потрясённым.
– То есть ты хочешь сказать, что ты отнёс ей запись, которую даже не посмотрел?
– Конечно, – пожал плечами бывший агент Меш, – а что не так?
Себастьян с тихим стоном оперся рукой о лицо и произнёс что-то неразборчивое. Потом тяжело вздохнул.
– Ну, ладно. А тот, кто дал тебе эту запись? Может хотя бы он в курсе?
Отто задумался.
– Мария. Возможно. В любом случае у неё могут быть какие-то сведения или контакты. Но она ничего не скажет.
– Девушка? Ничего не скажет? Не смеши. Немного обаяния и она расскажет даже то, чего сама не знает… Ты можешь организовать мне встречу с ней?
Отто на секунду представил себе Машу и Себастьяна, и ощутил какое-то странное колющее чувство.
– Нет. Пожалуй, мне она будет доверять больше. Я поговорю сам.
Торговец Фирейра посмотрел на него с явным скепсисом. Но возражать не стал.
Встречу Мария назначила в маленьком уютном кафе на средних уровнях. В зале царил подсвеченный синим полумрак, сквозь который беззвучно скользили механизированные официанты, посверкивавшие зеленоватыми огоньками дисплеев. В скрытых динамиках играла тихая ненавязчивая музыка.
– Я же тебе говорила – забудь. Ты сможешь найти другую работу, Отто.
– «Пентацикл» – единственное, что я знаю. Я работал на неё с пятнадцати лет. Мой отец работал на неё всю жизнь. Куда мне идти?
– Я понимаю… но это всё очень серьёзно. Поверь мне.
– Верю. Но это мой единственный шанс. Если я верну им сбежавший объект, шеф Буланже должен будет меня восстановить.
– Он восстановит. Уверена. Но это слишком опасно.
Она отставила узкий высокий стакан с каким-то напитком довольно-таки радикального зелёного цвета.
– Ты даже не представляешь себе, насколько это опасно.
– Это не важно. У меня нет другого выхода.
Мария опустила глаза.
– Я и не думала, что ты такой храбрый. Хорошо. Я скажу.
Она скомкала в пальцах салфетку.
– Это внутренняя информация, и, в общем, я ведь даже не должна её знать…
– Всё останется между нами… ну… э-э… да, между нами.
Отто ощутил укол совести, ведь Себастьяну придётся рассказать и тогда выйдет, что он соврал. И это его огорчало. Впрочем, девушка вроде бы ничего не заметила. В синеватом полумраке было нелегко разглядеть эмоции на лице собеседника. По большому счёту даже и само лицо было не слишком-то легко…
– В общем запись, которую тебе передали, была получена от некоей Ханнелоры Кристи. Пенсионерки. Проживает в санаторном блоке корпоративного госпиталя торговой корпорации «Золотой Кадуцей». Восьмой сектор, палата номер пять.
– Отлично. Что ещё?
На лице девушки появилось лёгкое разочарование.
– У меня хорошая память на адреса, – заметила она и взялась за стакан, – нет, больше ничего. Информация была закрыта и распространялась исключительно по каналам службы безопасности с грифом «только для руководства».
– Ты даже не представляешь, насколько я тебе благодарен, Маша.
– Правда? Кстати, ты слышал про новую голографическую картину «Пламень Ашшурбанипала»? Говорят, очень увлекательно. Что-то историческое…
– Возможно. Я не поклонник приключений. Хотя фильм наверняка уже можно скачать…
– Подобное надо смотреть только на большом экране.
– Может быть. Извини, мне уже надо идти. Я могу проводить тебя до остановки экспресса, если хочешь.
– Нет. Спасибо. Я ещё здесь посижу…
Отто показалось, что девушка чем-то огорчена. Но он счёл, что это просто эффект синего освещения.
Себастьян отвлёкся от разглядывания трёхмерной карты города, парившей над экраном настольного компьютера.
– Ничего сложного, я думаю…
– Ничего сложного? – возмутился Отто, – Ну да. «Золотой Кадуцей» – трансконтинентальная корпорация первой величины. К ним так просто не подступиться.
– Не усложняй. Ты отлично можешь представиться любящим внуком, желающим навестить родную бабулю. Думаешь, кому-то будет охота это проверять? В нашем секторе мегаполиса живёт больше десяти миллионов потенциальных внуков и внучек.
– Что такое десять миллионов жителей для современной поисковой системы?
– Ты забываешь главное, Отто – человеческий фактор. Пропускать тебя будет всего лишь дежурный клерк. А он – просто человек. Следовательно, ленив и не любопытен. Будь достаточно убедителен, и он не станет ничего проверять. Либо поверит в ошибку или сбой системы.
– Ну, хорошо. А сама старушка? Она тоже поверит в историю о внуке?
Себастьян вздохнул.
– В других обстоятельствах я бы предположил, что имею дело с идиотом. Но поскольку время от времени ты всё ж таки выказываешь некоторые признаки интеллекта, полагаю, что дело исключительно в неопытности…
Отто нахмурился, но от ответа воздержался.
– Старушке ты представишься сотрудником социальной службы «Золотого Кадуцея». Для этого ты идеальная кандидатура.
– Почему идеальная? – удивился Отто.
– Потому, что у тебя на лице огромными моргающими неоновыми буквами написано «официальный представитель большой конторы». О лучшем даже нельзя мечтать.
– Но она не поверит. Мне же нужно будет как-то удостоверять свои полномочия!
– И какие проблемы?
Себастьян вытащил откуда-то из-за кровати большую коробку и высыпал на стол кучу пластиковых идентификационных карт.
– Вот эта, пожалуй, сойдёт, Выглядит достаточно солидно, но не слишком вызывающе… – немного поковырявшись в этой груде, он протянул ему серо-голубую карту с мерцающим голографическим чипом.
– Но… это же подлог!
– И что? Тебе деньги нужны?
Отто сглотнул. Деньги ему были нужны.
– Но это не та карта. Она не пройдёт проверки!
Фирейра снова вздохнул и посмотрел на него как на маленького ребёнка.
– Ты часто предъявлял своё удостоверение, пока был агентом?
– Конечно. И его регулярно проверяли.
– Это в офисе. Где под рукой сканер. А вот скажи, как часто пробивают карту по сети простые люди? Можешь вспомнить?
Отто задумался. И вспомнить не смог.
– Практически никогда. Верят так.
Себастьян лишь усмехнулся.
В призрачном голубом объёме за стеклом плавали трёхмерные рыбки. Голографический проектор был довольно старым, и картинка иногда нервно вздрагивала.
– Я как-то спрашивала о настоящих, – флегматично заметила пожилая женщина, – в конце концов это не очень-то и дорого по меркам этой компании… Но кто в наше время даже помнит о реальных рыбах?
Отто вежливо пожал плечами.
– Вы то точно не помните, – продолжала Ханнелора Кристи, – вы ещё слишком молоды. А вот я застала старое время.
Она мечтательно прикрыла глаза.
– Даже подумать немыслимо, но тогда это всё, – она обвела рукой комнату, – казалось нам фантастической сказкой. Далёким и несбыточным будущим. А теперь… Вы знаете, молодой человек, я ведь ещё помню рассказы своей матери о временах, когда «голограммами» назывались блестящие наклейки на товарах…
Отто кашлянул.
Женщина бросила на него быстрый взгляд.
– Вы, наверное, торопитесь?
– Ну что вы… – слегка натянуто заулыбался Отто.
– Не смущайтесь, я прекрасно понимаю, что это всего лишь ваша работа, молодой человек. Ничего страшного. У вас куча дел, а я всего лишь древняя старуха, которой не с кем поговорить.
– Вы слишком строги к себе, мадам Ханнелора.
– Не надо льстить. Вы же видели моё личное дело и в курсе, сколько мне лет?
Отто не имел об этом ни малейшего представления.
– Современные технологии, конечно, творят настоящие чудеса, – вздохнула женщина, – но я была молода ещё в те времена, когда про все эти импланты и генное модифицирование можно было прочитать в основном в фантастических романах. Так что я не так сильно переживаю о возрасте, как нынешняя молодёжь. Лично на мой взгляд есть что-то неправильное в том, чтобы выглядеть юной девушкой, будучи пятидесяти лет от роду…
Она поморщилась.
– … впрочем, я лишь застывшее в прошлом живое ископаемое, которому нечего путаться под ногами молодых.
– Старость даёт опыт, – высказал Отто пришедшую на ум банальность.
– Да? А он кому-то нужен? Мой опыт?
– Ну…
– Вот то-то и оно. Но вы, кажется, спрашивали меня о том, навещают ли меня родные?
Отто кивнул. Разговор всё же начинал приближаться к своей цели.
– Мы слышали о вашей молодой родственнице – Каролине, кажется?
– Бедная девочка, – вздохнула Ханнелора, – ей так не повезло в жизни. Но вы же должны быть в курсе?
Отто на всякий случай кивнул.
