Детективы с кладбища на 13-й Аллее

2

TGV – Train à Grande Vitesse, суперскоростной поезд.

3

Тру-крайм – жанр документальных книг, подкастов, сериалов и передач о реальных преступлениях. Прим. ред.

4

Игра слов. По-французски «Дед Мороз» – Père Noël (Отец Ноэль, Папа Ноэль), сокращенно Папа Но. Соответственно, Mère Noël можно перевести как Мама Но или Мать Но. Русским аналогом прозвища была бы Бабушка Мороз.

5

«Драгибус» (Dragibus) – жевательный мармелад известного немецкого бренда Haribo. Прим. ред.